作者Midoryugi (Ⓥ绵羊Ⓥ)
站内NARUTO
标题Re: [情报] 573文字情报(翻译)
时间Wed Feb 8 10:24:30 2012
※M的个人翻译,有误请多包涵
537 持续闪耀的道路
托付了九个名字的心、勇往直前!!
鸢 困难的…名字?那是指什麽呢?
鸣人 啊…你不知道的啊!?
鸢 !?
八尾 嘿!
鸣人 我才不告诉你勒!!
凯 亲眼看到鸣人成长到这样的地步…让我真的觉得自己老了啊…
卡卡西 …怎麽啦 这真不像你…!
虽然没什麽可说…但我们的青春可是还没到尽头吧?
…我们也是走到这里了啊…
凯 你不要再说了!会变成废话的!
卡卡西 这样才是阿凯!!
鸢 …(那张脸…)
<鸢的背上背着团扇,手上有水滴滑落>
鸢 (汗…?不…是雨!
…我不可能在以这些家伙为对手时流汗!
鸣人不过是跟佐助相对的棋子…
对我来说应该不过是娱性节目的小鬼啊!!
他已经掌握到力量了…!!
这个不自然的感觉不是因为力量…!
那麽究竟为何!?到底是什麽…!?
不…那怎样都无所谓,不管是鸣人或是谁都无所谓…)…
比起这战争,过去和未来…还有存在…
全部的一切都将会变成没有意义的!
通信部门
通信忍A 好…好厉害啊…你们有感觉到吗?
通信忍B …真不感相信… 不会错的…那是九尾的力量啊!
青 是啊…(…但总觉得有什麽不同…)
四角 那之後的状况呢?
青 漩涡明人以强大的力量压制了面具斑 令人不感相信的查克拉啊!
在场的还有 比大人、卡卡西大人、凯大人共四个人…!!
四角 … 亥一!尽全力把鸣人那的状况直接告知增援部队的所有人!
就算只有15秒也好!我想一口气提振士气!!
那四人正在拼命的话这里也要出尽全力啊!!
我想要传达他们的意志!!
通信忍C 全部的人…!?这样消耗查克拉对经络系统负担太大了…没办法的…!!
亥一 勉强也只能10秒!
通信忍C 亥一先生!!
四角 真抱歉…但是这是很重要的事!!
就帮我一下子吧…
亥一 虽然我不太会说话但交给我吧!
(本部通告!我们取得优势!也就是─漩涡鸣人非常努力!
我们连合军所守护的鸣人与比大人正背负着我们的意志在前线战斗!!
还有卡卡西和凯也在一起!!
忍联盟的大家请为他们祈祷!!这样强烈的意志…)
<忍者们都走了出来>
亥一 (将会是战胜的预言!!)
<亥一先生流下鼻血>
四角 …
亥一 (喘气)果然…我很不会说话…结果…花了20秒…
通信忍C 队长
四角 …是啊…(但你的意志很强大啊)
亥一 真抱歉(哭)
<在雨中奔走的忍者们>
雏田 (鸣人君…我一直…一直在追逐着你…
但是…这场战争结束後我将不在追逐了)…
(下次要站在鸣人身边,手牵着手…一起并肩而行!
请你等我!!)
牙 (鸣人…你以前就被我锁定了…在我赶上之前就先当斑的对手吧!!)
志乃 (用我们的忍术完美的支援鸣人…
要问原因…是没必要的!)
鹿丸 做得不错啊…鸣人那家伙…
无法想像他会勉强自己去做那些事…
怎麽看…他其实是个聪明人吧
丁次 虽说认定了鸣人是笨蛋而我是胖子…
让人意外的不就是这样嘛!!
(等着吧 鸣人 现在苗条的丁次就来帮你了!!)
鹿丸 但他不是会冷静谋划的人
(所以得有我在…!等着啊鸣人,我马上到!)
井野 (谢谢爸爸…!鸣人强烈的意志透过父亲传达给大家了…
非得要实现这个预言不可!!)
天天 (凯老师不要紧吧!?有没有好好的守护鸣人呢?
虽说有卡卡西老师在应该没问题的…)
祭 …要不是下雨的话…就可以用超兽戏画直接飞过去了…
李 比起多话还不如加快脚步啊,祭!
凯老师英勇的身影与鸣人英勇的身影相呼应
是贯彻自我的时刻啊!!
祭 嗯…(这就是…同伴的感觉…我现在已经完全明白了啊…鸣人…)
樱 …
(鸣人…你拯救了木叶…现在就要拯救忍者世界…
一直以来都有那麽多麻烦事让你担待……
但这次我要对你说什麽好…就一起…不只是和我…
这次就和大家一起战斗吧!!)
<虽然下着雨,但云间仍有太阳照耀着>
<地面有很多洞>
<雨下的更大,响起了雷声>
<佐助站在那里>
不同的道路在终点交会…战场上出现了修罗!!
本回★终了
**
还好只是传达意志不是输送查克拉
--
きっと 生きてる事に意味なんてないのよ。
でも 生き続ける事で 面白い事を见つけられるかも,
あなたがその花を见つけたように、
あたしがあなたを见つけたように。 *
〝〞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 117.103.95.71
1F:→ Midoryugi:请忽视错字 因为我没检查= ="a 02/08 10:26
2F:推 sai1126:看来同梯的 都还不知道鸣人已经强到不行 同梯的变杂鱼了 02/08 10:27
3F:推 jackypiaa: 推 我才不告诉逆雷 02/08 10:28
4F:推 lifehunter:感谢翻译 佐助是要对上木叶新生代了吗!!! 02/08 10:28
5F:推 rayhuang0924: 我才不告诉逆雷....超爽的... 02/08 10:35
6F:推 liskenny:佐助潜水这麽久 结果一上来却是打这种咖... 02/08 10:47
7F:推 jason790412:丁次害我笑了XDDD 02/08 10:50
8F:推 tom92186:好热血!!!!!!!!!!!!!!!! 02/08 10:56
9F:推 fr75520:好希望雏田白眼进化阿!!! 02/08 11:09
10F:→ Midoryugi:是说 宁次不在耶!!! 02/08 11:09
11F:推 pmgodie:小樱 又默默的再次发卡 宅宅表示: 02/08 11:10
12F:→ Midoryugi:我觉得这是雏田派的一回 因为小樱都把鸣人让出来了= = 02/08 11:13
13F:→ Midoryugi:小樱:只有这一次而已啦ˇ 02/08 11:13
15F:推 kate1102:宁次快出来吐槽呀 你是火影世界的先知 02/08 11:51
16F:推 ic6413:...........相信我之术全忍者世界版 02/08 11:57
17F:推 jordan621:推翻译~~等很久了 02/08 12:13
18F:推 olduck:以後会有一个、一格鸣人加油、众人合十祈祷的画面吗? 02/08 12:23
19F:推 e12401421:我才不告诉逆雷~~~雷~~~ 02/08 12:42
20F:推 q26766:佐助被其它人联手干掉才好看吧…显现自己的无知… 02/08 13:44
21F:→ Midoryugi:应该会被佐助轻松收拾,显示佐助变得冷血;然後收拾鸢再 02/08 13:52
22F:→ Midoryugi:显示它比鸢更强,但不会跟鸣人有结果的战斗,因为佐助 02/08 13:54
23F:推 maverick01:突然间 五影跟斑的决斗变的不重要了 XD 02/08 13:54
24F:→ Midoryugi:很快就会被斑这和兜拐走 进入第三部 02/08 13:55
25F:→ Midoryugi:即使如此 有名人员应该全部不会死 = = 02/08 13:56
26F:推 rkbey:宁次快出来救援吧 02/08 14:24
27F:推 CCKAT:阿凯老了!? 02/08 15:02
28F:→ youngstory:这什麽鬼阿@@ 02/08 15:03
29F:推 g870043:感觉要end了 哭哭 02/08 15:04
30F:推 yock6411:相信我之世界广播版 02/08 15:14
31F:推 joinwu:完结篇了XD 02/08 16:06
32F:推 cleemiaobear:只有宁次没有台词… 02/08 16:12
33F:推 drcula:撒旦先生:把所有人的力量借给我吧..鸣人在背後:下片了,欧桑 02/08 16:13
34F:推 OoJudyoO:雏田加油 岸本请有良心一点....拜托 02/08 16:13
35F:→ OoJudyoO:要完结罗 02/08 16:16
36F:→ SCLPAL:雏田!!!!! 02/08 16:28
37F:→ SerVantTom: 欧巴马 我才不告诉逆勒~~~ 02/08 17:05
38F:推 h01201740:鸢的背上背着团膳,看来案情很不单纯 02/08 17:10
39F:→ wasdqwer:感觉小樱要出局了 02/08 17:11
40F:推 Tigerbiglow:左助还没乱入勒~ 02/08 17:16
41F:推 P2:雏田上次被佩恩入侵木叶时就差点挂掉 02/08 17:36
42F:推 ks823:果然是火影,不会有进度 02/08 17:38
43F:推 hsien1105: 感人。 02/08 17:43
44F:推 Supermarket:宁次是火影界的糗爷 他怕讲了什麽又会改变战局吧XD 02/08 17:49
45F:推 foxtails:宁次默默地没戏份... 02/08 18:09
46F:推 FFFFFFFF:五影+秽土斑表示:已经没我们的戏份了。 02/08 18:15
47F:推 Dalaia:大家把手举向天吧 02/08 18:17
48F:推 d88647511:哪里有锄田对决佐助? 02/08 18:52
49F:→ flfs:这样第三部要演甚麽 02/08 19:12
50F:推 ks823:根本没有雏田打佐助阿...Orz 02/08 19:36
51F:→ bugbook:第三部开头:『一百年後的木叶村』(?) 02/08 19:40
52F:推 timshan:看来这些人都会被佐助收掉....................... 02/08 20:34
53F:推 wsxedc80107:这话:月之眼-相信我之术已开启......... 02/08 21:50
54F:推 super1937:雏田这番话感觉好像是死亡flag阿...(抖 02/08 22:28
55F:→ wasdqwer:之後会有鸣人VS佐助的OVA场景吗? 02/08 23:09
56F:推 bye2007:进度很少的一话 若岸本要佐助彻底变黑 他大概会灭了这些人 02/09 01:10
57F:推 wo2323:为什麽我有一种很妒烂的感觉 XD 02/09 01:14
58F:推 bye2007:其实不只雏田 我觉得其他木叶的同伴都是在讲便当宣言了 02/09 01:29
59F:→ DarnellXin:鼬应该会跟佐助同归於尽,最後还是在兄弟的羁绊 02/09 01:35
60F:推 tom92186:鸣人好幸福阿!!!!!!! 雏田:...要手牵手一起...(Q_Q) 02/09 10:37
61F:推 pejahuang:雏田!!!!!!!大推!!!y 02/09 15:24
62F:推 timoy:鸣人怎麽还不用元气弹??? 02/09 15:49
63F:推 dmdjjj:佐助出来要被九尾完全体八的吗= = 02/09 20:57
64F:→ mms:要完结了吗 02/10 03:10
65F:推 hank780420:人类补完计画对相信我之术全范围版吗Orz 02/10 15:58