讨论离题，换题目以方便/搜寻爬文 ※ 引述《cabokino (卡布其诺)》之铭言： : 标题: Re: [疑问] 有些疑问想请教大家 : ※ 引述《x10ax20a (卡鸟罗一 KAU.ROI )》之铭言： : : 小弟是今天加入的新板友,就请大家多多指教罗!!小弟有几个问题想请教大家 : : 问题6: : : 六道仙人把绝招交给2位兄弟,兄得到技巧并且觉得用力完成和平,就是宇智波 : : 一族,宇智波一族最强的就是眼睛,眼睛的威力可以说是惊天动地!! : : 那弟弟得到的是???千手一族应该也具有可以跟写轮眼同等威力的身体部位吧!! : : 千手一族,他们强是强在??? : : 六道没有传啥鬼绝招给後代（是起码漫画里没有这样说），而且那个是「继承」。 : 千手一族强再哪边没人知道，倒是柱间被人捧的很高。 : : → Midoryugi:连载462提到的是六道兄弟分别被「授予」那些力量 03/13 18:09 : → Midoryugi:只是六道仙人之後选择儿子中的弟弟(千手)继承位子 03/13 18:10 : → Midoryugi:然後他们就兄弟失和直到现在 ="= 03/13 18:10 : : http://imgur.com/Yxr2e : : 虽然可能又是另一个翻译上或新注音的美丽错误，但jojo上写的是「天生」具有仙人之 : 「X」，所以传授他们「Y」 : : 那麽所谓的 Y 应该是用来控制 X 的条件或是技巧。而哥哥的外表上已经画上「轮回眼 : 」，和弟弟身上的「气」（鸣人的仙人状态？） : : 这两者皆为「千手」和「宇智波」的前身，要说传授什麽东西的话，也应该指的是後来 : 「千手能控制尾兽的能力」和「写轮眼」比较可能。 : : ※ 编辑: cabokino 来自: 220.138.98.157 (03/13 18:25) : 推 Midoryugi:我手上的东立版本是写"与生俱来就继承" 而#1Ada3735 03/13 18:29 : → Midoryugi:当时K大的情报原文是"...を授かり".，我的日文版不在手 03/13 18:31 : → Midoryugi:边无法确定 ="= 03/13 18:32 东立版本 哥哥与生俱来就继承了仙人的「眼睛」...也就是查克拉的力量与精神能量 弟弟与生俱来就继承了仙人的「肉体」...也就是生命力与身体能量 K大在#1Ada3735 [情报] 462 的原文节录 兄は生まれながら仙人の眼、チャクラの力と精神エネルギーを授かり 弟は生まれながら仙人の肉体、生命力と身体エネルギーを授かり、 看起来分别是因为 哥哥(宇智波)天生有仙人眼睛，授予 查克拉之力和精神能量 弟弟(千手)天生有仙人肉体，授予 精神力和身体能量 看来这个回合 是JOJO胜利(?) -- 是说，兄弟吵架是在爸爸死後，那妈妈不出来阻止的吗?!?! 六道「孩子的妈死的早，我一边要维护世界和平、一边要带小孩，很辛苦啊..」 T_T -- 严重兄控&弟控的 KishimotoBro 岸本兄弟板 由此去 　　卡漫梦工厂 卡通, 漫画, 动画 　　 C_JapAritst 作家 Σ卡漫日本作家专区 　　 KishimotoBro 作家 ◎岸本兄弟板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 117.103.95.123 仙子的话..... 雌雄同体<笔记>(喂!) 我仍然肯定翻译的辛劳，毕竟人偶而都会翻错。 在下学过皮毛就经常翻错了..... 就写轮眼的亲戚.,... ※ 编辑: Midoryugi 来自: 117.103.95.123 (03/14 05:44)