作者anjohn (安囧)
看板NARUTO
标题[有雷] 508 日文情报
时间Wed Sep 1 17:14:20 2010
508 忍の死に様
キサメ叫びながら拘束器具を外し、水牢の术
みんな焦る
水牢の中で、キサメ口寄せ キサメ意识失いかける
ここから、キサメ、イタチと初めて会った回想
キサメ （イタチさんアナタの言った通りですね）
今日からアナタと组むことになった者です。 元雾隠れ忍刀七人衆の一人
干柿鬼鲛… 以後お见知りおきを。
イタチは黙って闻いてる
キサメそれでもペラペラ 同胞杀すあの感覚はとても口じゃ言えるもんじゃありません
よね～
イタチ よくしゃべるな オレの事を分かってるつもりだろうがお前はどうなんだ？
雾の中を迷ってここへ来た… 自分で行きたい场所もきめられないごろつき 违うか？
キサメ、鲛肌をイタチの肩の添える
キサメ いいことを教えてあげましょう。サメの种类にもよりますが～～～
鲛は母亲のお腹の中で共食いをする。仲间同士で杀し合いをする 今日からアナタも私
と同じ
暁の仲间です。 気をつけてください。 私には…
イタチ眼を万华镜にして お互いにな…
キサメ、鲛肌を外し お互い最後の相手にならないように仲良くしましょう
イタチ 一度でも仲间にてをかけた人间は ろくな死にかたをしないものだ覚悟はして
おけ
キサメ なら 私もアナタも すでにろくでもない人间て事ですね
イタチ イヤ 俺たちは鱼じゃない 人间だ最後になってみるまで自分がどんな人间か
なんてのは分からないものだ
死に际になって自分が何者だったか気づかされる
死とはそういうことだと思わないか？
现実へ
口寄せの鲛暴れる
キサメ （イタチサンどうやら私は ろくでもない人间… …でもなかったようですよ
）
口寄せの鲛、キサメを食べる。
みんな唖然。
カラス使い もうかなり弱ってた 俺たちを前に逃げられないと踏んだんだ
ヤマト 怪人干柿鬼鲛の死に际がこれとはね
ビー友 本当に死んだのか？
鲛肌 さみしがる
ビー 鲛肌ナデナデ
ナルト でも、敌のオレ达に仲间の情报を渡さないためにやったんだ
长门を思い出して
暁の中にも仲间の事を思って动くやつらがいるんだってばよ
ガイ ナルトの肩叩いて 敌ながらアッパレｄら！忍の生き様は死にざまで决まる！
干柿キサメ お前のことは一生覚えておこう！
情报巻物确认のため开封。ブービートラップ発动。サメが何匹も出てくる
一匹巻物咥えて海へ。
雨降る雨隠れ
水辺の石の上 マダラ 轮廻眼…长门の隠し场所を素直に话す気はなさそうだな
コナン アナタが私の前に来ることは分かっていた 待っていたわ…アナタを仕留める
ために
マダラ かつての仲间だからと言って手加减はしない… いいな
终わり！サーセイ★
------------------------------------------
情报蛮长的，如果有好心翻译官翻译，先说声辛苦了！
------------------------------------------
补中文翻译
感谢[漫游动漫&鼠绘汉化]水悠然&罗沙的辛苦翻译
鬼鲛一边叫着，一边睁开了束缚，并用了水牢之术
大家焦急着
水牢之中，鬼鲛一时间失去了意识。
就在这时，鬼鲛回忆起和鼬的初会
鬼鲛：鼬啊，从今天开始，就是和你一起组队的忍者了，原来雾隐村忍刀七人众之一
干柿鬼鲛…之後互相认识照顾下吧。
鼬只是默默的听着
即便如此，鼬对杀死同胞的感觉也是闭口不谈
鬼鲛：鼬说点啥啊，你不想知道我的事情吗？那麽关於你的事呢。从迷雾之中走来……却
无法决定自己想要去的地方，不是这样吗？
把鲛肌放在了鼬的肩膀上：鼬，告诉你件事，鲨鱼在妈妈的肚子里就开始互相残杀，杀掉
自己伙伴的。
你，从今天开始，是和我一样的了，是晓里的同伴，当心点。
鼬的眼睛变成万花筒
鬼鲛放下鲛肌说：为了不变成最後的对手好好相处吧
鼬：对同伴，哪怕只出手一次的人是不会得好死的，觉悟吧
鬼鲛：那麽，是说我和您都不是好人嘛
鼬：不，我不是鱼，我是人，人是不到最後一刻看不出自己本性的，在临死之际，才会发
现自己究竟是什麽，你不觉得死也就是这麽回事吗？
回到现实
召唤鲨鱼前来
鬼鲛：鼬先生，看来我的确不是好人...但是，结束了
召唤来的鲨鱼，吞噬鬼鲛
众人哑然
乌鸦使者：已经很弱了，他是估计我们不能到前面 (这句话理解不能...)
大和：怪人干柿鬼鲛之死是这样子死的吗...
比的朋友：真的死了吗？
鲛肌很寂寞
比：鲛肌...
鸣人：但是，没有把情报交给身为敌人的我们，想起长门，晓里面也有为了夥伴行动的人
啊！
凯拍拍鸣人的肩膀说：虽然是敌人，但是很不错啊，忍者的生存是由死来决定的，干柿鬼
鲛，一辈子也不会忘记你的
为了确认情报而把卷物开封。 Booby trap（机关）发动，出现数条鲨鱼
一条鲨鱼咬住卷物逃亡海中
雨中的雨隐
班在水边的石上：看来是不想老老实实说出轮回眼长门的所在地啊
小南：知道你要来我这里，等着你呢...为了要阻止你
斑：虽说是以前的伙伴，但是不会手下留情的...好吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.130.11
1F：推 biography:翻译官出差去了 09/01 17:20
2F：→ wwwcopy:该不会鬼鲛再回忆... 09/01 17:22
3F：推 wxtgy:有请翻译官 09/01 17:27
4F：推 maxlovecute:招唤翻译官 09/01 17:48
5F：推 Allen0315:鬼鲛在回忆他跟鼬一起被长门招回的时候? 09/01 17:59
6F：→ Allen0315:然後好像有提到为了保护得来不易的情报 09/01 18:00
7F：→ Allen0315:招唤鲨鱼把鬼鲛自己吃掉? 09/01 18:01
8F：→ Allen0315:我只是大概随便乱翻 细节还请大大详细说明了 09/01 18:02
9F：推 AustonJhu:通灵之术：翻译官~~~ 09/01 18:12
10F：推 wcjh:巴哈有翻译耶 09/01 18:17
※ 编辑: anjohn 来自: 114.24.130.11 (09/01 18:47)
11F：→ zx153w:最近的火影真的很好看...每次都会期待 09/01 19:07
12F：推 pcman3:感觉是渐渐完全进入剧情真正的重心了 09/01 19:08
13F：推 wo2323:预言 09/01 19:12
14F：→ wo2323:长门要复活了 09/01 19:12
15F：推 Minato:看来鼬还是会得到情报 09/01 19:16
16F：推 bolly:推!! 不过怎麽像翻译软体翻的XD 09/01 19:24
17F：推 jujang:在隔壁棚难得休刊的这几回 只有期待火影了~ (死神?唔....) 09/01 19:27
18F：→ sp89005:\近几期我怎麽觉得我爱上鬼鲛了。 09/01 19:33
19F：推 chaoliang:所以卷轴还是被干走了啊= = 09/01 20:00
20F：推 pcman3:对了 凯终於记住鬼鲛了!XDDD 09/01 20:04
21F：推 Yuanandy:说实在看不太懂翻译= = 09/01 20:16
22F：→ anjohn:应该说他断句断在很奇怪的地方...吧 09/01 20:26
23F：推 tonykowolf:看不太懂+1....= = 09/01 20:35
24F：推 Tidus0000: 鲨鱼是卵胎生的 会在肚子里面互咬吗? 09/01 20:39
25F：推 OoRoO:所以还是有鲨鱼带着情报逃走了? 09/01 20:47
26F：推 OoRoO:乾柿鬼鲛真是悲剧英雄 做坏人也死那麽壮烈 英雄阿 09/01 20:52
※ 编辑: anjohn 来自: 114.24.130.11 (09/01 21:01)
27F：→ anjohn:我把翻译给稍微修改成更通顺一点的语句了，大家再看看吧 09/01 21:01
28F：推 paladin90974:情报还是泄漏了,然後斑拿到轮回眼? 09/01 21:04
29F：→ paladin90974:而且还没跟常门接触就有了,感觉有点乱＠＠ 09/01 21:05
30F：推 flare5566:应该是说 不想老实说出轮回眼的长门所在吧 09/01 21:16
再排字顺序的时候我弄错了。
31F：→ Aldebaran:虎鲨(鼬鲨)就是一种会在母鲨腹内互食的鲨鱼 09/01 21:17
※ 编辑: anjohn 来自: 114.24.130.11 (09/01 21:22)
32F：推 vgl:应该是岸本想不出情报到底是什麽 所以就让它被干走了吧 09/01 21:58
33F：推 ck517:长门有机会再出来XD 09/01 22:23
34F：推 squallyo:搞了半天 卷轴还是没拿到 09/01 22:35
35F：推 OGCeveryhour:请改一下名字吧 <干>柿鬼鲛 别被简繁体转换器骗了... 09/01 22:44
※ 编辑: anjohn 来自: 114.24.130.11 (09/01 22:48)
36F：推 eyeshieldZI:一辈子也不会忘记你的\\ 凯你前半辈子一直忘记人家!! 09/01 22:53
37F：推 danny3652003:小南感觉会死... 09/01 23:23
38F：→ arknoah:鸣人唯一的师姊也要领便当了吗 09/01 23:27
39F：推 apass:小南别死阿>< 09/01 23:58
40F：推 johnson77811:八成会领便当吧！ 鸣人居然当初不留小南在木叶... 09/02 00:02
41F：推 jasontmk:情报有那麽长吗??????????????????????? 09/02 00:09
42F：推 van2003:应该是长门的屍体吧! 班想要长门的眼睛 09/02 00:31
43F：推 OGCeveryhour:又一个恋屍癖..... 呕～～.... XQ==@ 09/02 01:03
44F：推 cashko:最近火影不错+1，小南出现了~~ 09/02 01:22
45F：推 Midoryugi:鬼鲛先生..... 09/02 05:16
46F：推 xxxer:小南是雨隐仅剩的领导者啊..... 09/02 05:47
47F：→ tiros:最近明明就很拖戏 09/02 07:08
48F：推 P2:别把小南弄出来脱戏 09/02 07:21
49F：推 shevchenco:最近有没有变好看或是否拖戏都不重要,我在乎的是,便当 09/02 07:25
50F：→ OGCeveryhour:楼楼上很糟糕..... 09/02 07:25
51F：→ shevchenco:已经遍地狂发了,可以别再发给小南了好吗? 09/02 07:26
52F：→ pcman3:轮回眼先前不是被拖出来鞭屍吗 岸本要交待很正确 要说拖戏 09/02 08:45
53F：→ pcman3:早就拖了啦...现在内心戏跟理念的东西陈述 其实反而才像本 09/02 08:46
54F：→ pcman3:体 先前某事件不要拖那麽久早点进入本体其实比较好 现在都 09/02 08:48
55F：→ pcman3:演到这儿了 还有什麽可抱怨？ 要看一直打斗才不叫拖戏吗？ 09/02 08:48
56F：→ tiros:剧情本来就是进展缓慢..鬼鲛领个便当也可用掉两三话 09/02 09:58
57F：→ Midoryugi:想当初佐助吃掉大蛇丸大人的速度........(泪目) 09/02 10:12
58F：推 davidpon:楼上P2大，你故意打成"脱"戏吧? 09/02 10:40
59F：→ pcman3:进展快速像死神最近这样就是了XD 哎 反正啊 无聊批评的永远 09/02 10:49
60F：→ pcman3:都在批评 还不如别看呢 09/02 10:49
61F：→ pcman3:快也批评慢也批评细腻也批评粗糙也批评~观赏的态度有问题 09/02 10:51
62F：推 Gerrard1004:其实这情报感觉不错呀.... 09/02 11:42
63F：推 davidpon:情报不错，鲨鱼兄把自己给鲨鱼弟当食物进补... 09/02 12:32
64F：→ davidpon:只是不知道鲨鱼弟吃掉哥哥後会不会发生改变... 09/02 12:33
65F：推 jasontmk:想当初佐助把大舌丸吃了 万舌又把佐助吃了 09/02 15:20
66F：→ jasontmk:结果...被吃的都没事XD~ 09/02 15:20
67F：推 Non:小南不妙了吗 ;e4 09/02 18:36