作者cwne (天阿让我死吧)
看板NARUTO
标题Re: [讨论] 夜晚的鹿丸有多强?
时间Mon Nov 16 02:08:54 2009
※ 引述《xiaoa (不事生产)》之铭言：
: ※ 引述《qrwtey (爱好人群隐蔽青年)》之铭言：
: .....
: 其实不需要特别回一篇文来解释的, 但是实在有点长
: wikipedia上的解释 http://en.wikipedia.org/wiki/Shadow
: A shadow is an area where direct light from a light source cannot reach due
: to obstruction by an object. It occupies all of the space behind an opaque
: object with light in front of it
: 光源发出的光线 因为受到物体阻挡 所无法直射到达的"区域" 是为"影子".
: 前方有光源的不透明物体, 其背光侧之後的所有的空间 是该物体的影子所涵盖的区域.
: (看得懂英文的, 请尽量. 因为我翻译得不好)
: 不管影子有没有投射到别的物体, 反正就跟你说"all of the space behind"
英文的shadow和中文的影子意思是不太一样的
shadow比较广义...例如未经探测的一团暗影,未知或看不清楚的黑暗空间
都可以用shadow
所以最这句"all of the space behind"来解释shadow这个字的空间概念是可以的
但是外文和我们中文的意思毕竟有点出入
中文的"影子"."暗面"."阴影"这些词汇的词意其实是有些许的差别的
之前引发争论的 "晚上就是地球的影子" 如果说成
"每个地区的晚上是地球的背光面" 那就不会有争议
毕竟很多版友也都明白...我的背後如屁股这个部位背光
不能说成:屁股就是我的影子,应该是说,屁股是我的背光面或暗面
整颗地球当然不会同时经历晚上,我们所经历的晚上
是因为我们身处的这个部位背光的原因 晚上不是地球的影子
--
从老到年轻~~
http://www.wretch.cc/album/cwne
http://www.wretch.cc/blog/cwne
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.109.212
1F：→ llllllll:你自己说晚上是地球的影子有争议，结论却是晚上不是地球 11/16 04:05
2F：→ llllllll:的影子.... 11/16 04:05
3F：→ llllllll:你说晚上是因为我们身处的部位背光，那影子不就是在背光 11/16 04:07
4F：→ llllllll:处产生?? 11/16 04:07
5F：推 s954126333:如果没有光线的话 大概就像下雨天的焰之链金术师吧～ 11/16 10:34
6F：推 siyaoran:只要在背光处有东西,那东西上不就有地球的影子? 11/16 17:49
7F：→ Dancekwang:这讨论串一直让我想到一件事 => 手鞠：嗯~ 讨厌啦~>//< 11/16 17:50
8F：推 JoySpring:在一连串讨论当中，这是写得最清楚而且比喻浅显易懂的一 11/16 23:23
9F：→ JoySpring:篇，虽然简短，却值得一推。 11/16 23:24
10F：→ xiaoa:请原PO回去查中文词典:影子 11/17 02:00
11F：→ xiaoa:另外, 我从来没说背光面是影子. 我说影子是背光面的黑暗 11/17 02:01
12F：→ xiaoa:因为背光面的黑暗是就影子, 所以不论你拿什麽东西去被投影、 11/17 02:02
13F：→ xiaoa:在什麽距离都会有影子. 甚至多个东西被投影都还是一体的影子 11/17 02:04
14F：→ xiaoa:说A後面有B，後面还有C, A在B上面成影, 在C上面也成影 11/17 02:05
15F：→ xiaoa:就是因为背光面的黑暗是就影子 11/17 02:05
17F：→ xiaoa:PS: C上面的影子有包含B的影子吗? 答案是没有, 影子是A的 11/17 02:07
18F：→ xiaoa:B没有被照光, 所以没有影子 11/17 02:07
19F：→ DevilK:我想知道有多少人认为背光面就是影子? 11/17 10:56
20F：→ xiaoa:有谁说背光面是影子? 你肚子里有大便, 所以你的肚子是大便? 11/17 14:44
21F：→ DevilK:说法不对 你大便是肚子的话 那肚子就是大便 差在"里" 11/17 16:11
22F：→ xiaoa:你可以先试着把"里"拿拿掉看看....再说说看差在哪吗..... 11/17 17:54
23F：推 love210363:就拿路丸本身好了，他面向太阳好了，他的背不等余影子 11/20 10:24
24F：→ love210363:不等於= = 这样你懂吗? 11/20 10:25