作者sakura39 (sakura39)
看板NARUTO
标题Re: [情报] 448
时间Tue May 19 23:47:17 2009
不太会翻，如果有错请指正@@
※ 引述《kasparov (Kaze)》之铭言：
: タイトル 形见
: 背表纸はオロチ丸
里表纸为大蛇丸
: 小説をみてある台词をナルトがしゃべる
看着小说的鸣人看见某句台词後开口说话了
: その台词に长门が反応
: それはかつて师にむかって喋った事だった
长门也对那句台词有了反应，那是以前师傅说过的话
: 小説の最後にはこの本を书くヒントをくれた长门に感谢している事を
: 长门に告げる
鸣人告诉长门，小说的最後是感谢给了这本书灵感的长门
: ここから小説の话へ
以下为小说的内容
: 小説の主人公が长门になり自分が主役になっている物语が始まる
: 最後に自分の名前を喋りかけたとき
小说的主角以长门为主角开始了整个故事。
(这边怎麽翻好像都怪怪的，请见谅 > < )
最後开口要说自己名字的时候
: ナルトが 「ナルトだ」
: といった时长门はわれに返る
当鸣人说出：「是鸣人」的时候，长门回过神来。
: 同じ师に学び～…俺とお前なら分かり合えると
: 冗谈で言ったんだが…
虽然开玩笑地说了跟同样的师父学习...我跟你的话可以互相了解这种话
: 车椅子から手を抜き印を结び始める长门
: 「お前を…信じてみたくなった…うずまきナルト！」
长门手离开轮椅，开始结印
「我开始想要试着相信你了，漩涡鸣人！」
: 完
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.248.248.250
1F：→ kasparov:谢翻译 05/19 23:48
结果翻完发现有人已经翻好了说 XD
※ 编辑: sakura39 来自: 202.248.248.250 (05/19 23:51)
※ 编辑: sakura39 来自: 202.248.248.250 (05/19 23:54)
2F：推 yunnuy: 谢谢翻译 05/19 23:54
3F：推 blue999:没关系阿~还是谢谢 05/19 23:55
4F：→ ture2107:还是辛苦翻译了!!! 05/19 23:57
5F：推 eric155783:辛苦了~~~推一个 05/20 00:00
6F：推 cutekenny:相信鸣人以後都会路人化没戏份，ex：佐井 05/20 00:02
7F：推 WayenWay:为啥相信鸣人~但却开始结印啊~!?想不通... 05/20 00:13
8F：→ johnson77811:翻译辛苦了 05/20 00:14
9F：→ OAKLEY:也许是轮回眼的特殊技之死者复活 XD 05/20 00:28
10F：推 Andy5566:感谢翻译 05/20 00:33
11F：推 arthuraya:#1A1RzfHB 超准预言 XDD 05/20 00:42
12F：→ bugbook:岸本：「棍！这个老梗居然被你们猜到！（虽然很常用）」 05/20 01:03
13F：推 jdklas:最好说几句话可以改变这麽大 囧 05/20 01:44
14F：推 gerkk:把尾兽放进卡卡西的身体，让他复活吧!!! 05/20 01:45
15F：→ jdklas:蓝染:「我开始想要试着相信你了，黑崎一护！」 05/20 01:45
16F：推 kermomo:结完印就把鸣人轰杀了! 下回<完结篇>敬请期待 05/20 01:50
17F：→ foxhound1204:希望楼上是对的,这样我就可以专心去看猎人了 05/20 02:06
18F：推 eddie1212:火影版 终於要完结了吗 05/20 02:06
19F：推 johnson77811:你确定猎人可以专心看吗= =" 05/20 02:07
20F：推 shangyueh:果然又是老梗的统战= ="岸本好傻好天真 05/20 04:29
21F：→ shangyueh:语毕，长门一式将鸣人轰杀在场 05/20 04:30
22F：推 chu630:超超超超超超超老梗....完全被猜中 05/20 04:44
23F：推 lichopin:岸本:我早就相信乡民了会猜到了~ 05/20 08:37
24F：推 s954126333:辛苦了XD 05/20 09:22
25F：推 kesa:我也相信K大! 05/20 09:49
26F：推 fukobe:好热血..............个屁阿(／‵Д′)／~ ╧╧ 05/20 10:12
27F：→ fukobe:1\不过改邪归正後的反派..如果也很强...通常活不久... 05/20 10:12
28F：推 adeniss:叶王:「我开始想要试着相信你了，叶！」 05/20 11:00
29F：推 arsonlolita:游戏:这都是友情的力量,城之内 05/20 12:33
30F：→ kopuck:其实结完印 就会跑出神龙 恢复木叶村 05/20 13:16
31F：推 lolipopo:长门要收掉了吗... 05/20 14:05
32F：推 weishun:可是达尔不是活很久吗? 05/20 14:30
33F：→ bugbook:而且达尔还有老婆跟小孩了。 05/20 14:47
34F：→ thoraxe:还有比克大魔王 05/20 14:59
35F：推 chiueman:终於看到有结印的术了...不用那边征来征去 丸来丸去 05/20 15:00
36F：→ hate9989:其实他要施展後宫之术来证明相信鸣人 XDDDD 05/20 15:25
37F：推 bubki:翻译辛苦了.翻得已经很不错了喔.都看得很顺.谢谢 05/20 18:52
38F：推 ejo8:志志雄:「我开始想要试着相信你了，斩人的前辈」 05/20 19:09
39F：推 waeting:推啊..都在结印了.....还说了一堆屁话 05/20 19:26
40F：推 odman:结局大概是鸣人牺牲自己放出九尾来帮长门制造初神兽力抗魔王 05/20 21:26
41F：推 ck4u04:感觉会来阴的啊@@ 05/20 22:19
42F：推 stkrd:结什麽印 现在不都流行双手合十拍掌 要什麽有什麽 05/20 23:05
43F：→ jupto:鸣人见过 门另一边的东西 施术连合十都可以省直接放 05/20 23:14
44F：推 act7682:完了，长门要领便当了... 05/21 01:22
45F：推 vinmo:...这....老梗到爆炸了XDDDDDD 05/21 08:32
46F：推 jay101:长门：刚好一分钟，你们都作了个美梦吗? 05/21 08:35
47F：推 Mauvaiskw:真情满天下 05/21 11:07
48F：推 austin119:鸣人佛心来了......... 05/21 17:23
49F：推 bikaoru:反派漂白後的两个下场 1.很快就挂点 2.杂鱼化 05/21 17:59
50F：推 jing03:长门:我愚蠢的师弟啊 05/21 22:33
51F：推 angeloevil:鸣人的身体被黒棒插满成为新的天道.... 05/22 13:29
52F：推 leejenhwa:把木叶恢复成原状 XD 05/22 16:30
53F：推 Minamii:如果前20话都是幻术我就买一整套火影来吃 05/22 16:46