作者murasame (murasame)
看板NARUTO
标题Re: [情报] 439
时间Tue Mar 10 23:35:11 2009
※ 引述《kasparov (Kaze)》之铭言：
简单试翻
: 纲手の横にいた暗部がヤマトに连络する手筈になる
纲手旁边的暗部正准备联络ヤマト(大和)
: 地面が割れ引き込まれるように九尾が割れ目に吸い込まれていく
九尾被像是地裂般的吸入(这边请想像是被重力魔法打到般，不太会形容)
: 黒い棒が粉々に砕け九尾の体に降り注いでいく
黑棒碎裂成无数朝九尾身上降下
: 粉々になった黒い棒を媒体となる天道のチャクラで九尾を覆う
碎裂的黑棒成为媒介使天道的查克拉包覆九尾
: 天道が再び印を结んだ时、天道のチャクラが爆発。九尾はダメージで动き停止します
当天道再次结印时，天道的查克拉大爆发，九尾因伤害而停止动作
: サクラがヒナタを治疗中
樱在治疗日向中
: ヒナタがサクラに自分のナルトへの爱を语る
日向对樱说自己对鸣人的爱意
: サスケ捜索でナルトを信頼するサクラに嫉妬したと告白するヒナタ
嫉妒对在搜索佐助时对鸣人信赖的樱
: サクラはサスケにフラれてサスケが居なくなって色恋沙汰とかは吹っ切れた
樱将被佐助拒绝後佐助离去之後的恋爱心理想法做个坦白
: ナルトとサスケが心配で助けたくて二人が元のような関系に戻れればそれで良いとし
只是担心两人想帮两人，只要两人回复原关系就好了
: ヒナタの背中を後押しする形になります
转而支持日向
: シカマルたちはまだ捜索始めず九尾の件でどうするかで揉めてる
鹿丸等人还在为要不要搜索九尾在争执
: カツユから暗部がヤマトを呼びに言ったの知らせをうけ安心します
从カツユ(不知是谁)听到暗部要叫大和来才安心下来
: そこにキバやシノ亲子が合流し始めます
与牙与志乃亲子开始会合
: 动きが止まった九尾に天道がちょっと油断した途端
对不动的九尾天道稍有大意之时
: 九尾が动き出す
九尾又开始动了
: 体の骨がパカパカ开いてたくさんの小さな球体をポコポコだし始めます
身体的骨头散开出现许多的小球体
: 天道と长门がマズイとなりますが、それが黒い势いの强い雨みたいに降り注いで
天道与长门觉得糟了，但小球体像黑色大雨一般的降下
: 终わりです
完
有错请指正
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.55.96
1F：推 squallyo:为啥上一篇要删掉阿？ 03/10 23:36
2F：推 wannafeeling:这招好像是元气玉 03/10 23:37
3F：推 foyu:雏田还没死嘛 之前一堆RIP = = 03/10 23:37
4F：→ kasparov:翻译得真快...因为我在补充说明这则情报的情况 03/10 23:38
5F：→ kasparov:想想还是有内页的图再说比较好... 03/10 23:38
6F：→ kasparov:还是感谢翻译 Q.Q 03/10 23:39
7F：推 nmchen:剧情进行太多 假情报! 03/10 23:40
8F：推 phix:四段剧情各四页 还好啊.... 03/10 23:41
9F：推 danny30715:版主看不懂所以把他掰了Y 03/11 00:09
10F：推 meianhua:小樱怎麽讲的扭扭捏捏的，到底是喜欢谁啦学雏田阿沙力点 03/11 00:12
11F：推 ohmytrp:突然变得很少女心了...漫画的走向= 口 = 03/11 00:20
12F：推 likeeveryday:カツユ = 蛞蝓 （应该吧） 03/11 00:21
13F：→ likeeveryday:第3句翻译成"地面崩裂九尾好像被裂缝吸入"不知到OK吗 03/11 00:22
14F：推 Geel:シカマルたちはまだ捜索始めず九尾の件でどうするかで揉めて 03/11 00:38
15F：→ Geel:这句是说还没开始搜索(因为在争执九尾这边该怎麽对应) 03/11 00:39
16F：推 hiphopboy7:为什麽 每个礼拜的火影进展都那麽慢.. 03/11 00:42
17F：推 likeeveryday:跟死神比起来最近火影的进度我还能接受....@_@ 03/11 00:43
18F：→ dehors:天道差不多要RIP了吧 03/11 00:54
19F：推 jasontmk:进展的好快...地爆天星不过如此= = 03/11 01:04
20F：推 johnson77811:所以小樱渐渐的喜欢上了鸣人，但是後来决定支持雏田~ 03/11 01:08
21F：→ johnson77811:雏田没死耶~~~感动阿!! 03/11 01:09
22F：推 hstf:九尾:换我送你地爆天星(本话完) 03/11 01:21
23F：推 sp84956880:应该是假的 剧情太多 03/11 01:21
24F：推 MUSTZONE:看到一半还以为日向怎麽变gay了.. 03/11 01:26
25F：推 eddie1212:天道这就叫 玩火自焚 03/11 01:28
26F：推 king32111:感觉假情报+1 03/11 01:28
27F：推 mytaoiszun:反正对长门来说 也只是坏掉一个玩偶而已... 03/11 02:15
28F：推 okaoka0709:雏田~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/11 02:21
29F：推 xoqjxu:K大的情报有口皆碑的 03/11 03:41
30F：推 OGCeveryhour:不管真假 感谢k大 03/11 08:06
31F：推 chiahao:只要雏田 谁死都无所谓.....(误) 03/11 08:15
32F：→ chiahao: 没死 03/11 08:16
33F：推 apnsd2y:=====================感谢K大========================== 03/11 08:39
34F：推 marcuschen23:感谢 雏田没死!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/11 08:41
35F：→ microball:雏田没死！！！ (飙泪) 03/11 09:21
36F：→ kasparov:...恩...这个目前看起来应该是假的没错了...等下午吧 03/11 09:33
37F：→ ag0220:天道:我本人更厉害 九尾:你他妈骗鬼阿? 03/11 09:55
38F：→ jimlexus:小南魔王要降临了 03/11 10:01
39F：推 DreamCome:莫名其妙的剧情啊 戳人戳不死 激怒九尾之後再後悔?? 03/11 10:28
40F：→ broken543:其实鸣人气的是雏田被天道戳了而已，至於破哪里大家心里 03/11 11:37
41F：→ broken543:有底，自己的女人被人破x 也难怪鸣人会暴走啦 03/11 11:38
42F：→ acecup:长门为了显示鸣人有多蠢才戳雏田,没想到戳着戳着九尾跑出来 03/11 11:40
43F：推 Justinchen:楼楼上..你好糟糕=_= 03/11 11:55
44F：推 alex1985:只要雏田没死就好>///< 03/11 12:06
45F：推 causeMX:天道跟长门不是同一个人吗?? 傀儡吓个屁康唷? 03/11 12:12
46F：推 jay101:有可能是两个不同人喔!!因为上一话有对话 03/11 12:20
47F：推 luminhong:长门是长门 我猜天道会是弥彦吗?? 03/11 13:08
48F：推 sionxp:希望雏田转成女主角啦~~ 03/11 13:18
49F：推 daggoth:案本真的很烦 便当要发不发的 改天三代爬起来也不意外 03/11 13:23
50F：推 likeeveryday:0亨...人躺在地上给他杀也杀不死，天道也不过如此... 03/11 13:27
51F：推 blueteethXD:小樱当後宫好了 03/11 13:47
52F：推 eddie1212:卡卡西还在跟他爸学睡梦罗汉拳喔 说不定躺一个月就醒了 03/11 14:05
53F：推 tin0101:推楼上... XD 03/11 15:01
54F：→ lolipopo:六道:布阵!(捡棍子) 03/11 15:17
55F：推 LINAN322:雏田没挂，YA~~~ 03/11 15:34
56F：推 kight:如果是真的..这个地暴天星也太虚了吧... 03/11 15:43
57F：推 wwwcopy:精彩阿 拍拍 03/11 16:10
58F：推 bogie74127:有情报噜...不会最後内容是2个女人的战争....(汗) 03/11 16:14
59F：推 weishun:在某个论坛发现 四代目出来的情报图~ 似真的!! 03/11 16:33
60F：推 ejo8:这是假的..... 03/11 16:51
61F：推 Justinchen:不过很是推一下 很希望NARUTO多一点爱情戏啊 03/11 17:13
62F：→ flywind00:就算要多爱情戏也不该长这样吧... 03/11 20:34