作者delphinus96 (麻痹...支支支支)
看板NARUTO
标题[讨论] 434翻译有问题吧??
时间Sat Feb 7 22:36:04 2009
最後一页
一下子说 仙人查克拉被吸掉
一下子又说九尾捕获完毕
是翻译有问题吗?? 捕获不就死了??
我觉得有两种可能
1.九尾被捕获 是翻译出错
2.有人中幻术
总不可能鸣人死掉吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.99.4.36
1F：→ delphinus96:而且查克拉有三种 1.九尾 2.仙人 3.鸣人自己的 02/07 22:36
2F：推 crooger:不一定喔 岸本最近发便当不手软 02/07 22:37
3F：→ cheesefatty:他应该是认为 鸣人查克拉被他吸玩了 所以一定被抓到了 02/07 22:37
4F：→ cheesefatty:但是还有九尾查克拉..... 02/07 22:38
5F：→ killseven:其实中幻术也不无可能 我到倾向 有人中幻术了... 02/07 22:40
6F：→ delphinus96:岸本中幻术了XD 02/07 22:40
7F：→ shangyueh:鼬给的力量说不定跟九尾有关呢~就在这时候~九尾..(诡雷) 02/07 22:48
8F：推 ABOQQ:捕获又不一定指死...... 02/07 23:02
9F：推 liisi:补获就是抓到啊 又不一定是死... 02/07 23:04
10F：推 Orzll:他们只是称他为九尾而已阿... 翻译哪有什麽问题....!???? 02/07 23:16
11F：推 bugbugdo:推二楼 岸本发便当不手软 02/07 23:30
12F：→ bugbugdo:最後发到鸣人身上 佩恩成为火影忍者 435END 02/07 23:31
13F：推 ghost28:九尾爆发 吸能量吸到爆炸XD 02/08 00:05
14F：推 jokuls:佩恩一直都叫鸣人为"九尾"或"九尾人柱力"吧 02/08 00:10
15F：推 justice1228:吸能量吸到爆炸...让我想到悟空..对抗巴比迪部下 02/08 00:22
16F：推 jingyesi:就是抓住吧 1是指身体接触的抓住 (目前被架住了) 02/08 00:46
17F：→ jingyesi:2是吸走仙术查克拉 (以为)鸣人无法发动仙人=无法抵抗=GET 02/08 00:47
18F：推 jackycony:该不会岸本是七龙珠迷!!! 02/08 01:28
19F：推 paladin90974:岸本在斗之书有说他是龙珠迷阿... 02/08 02:18
20F：推 kyozwhie:佩恩的抓到是指人助力与九尾抓到 并不知道他会解放九尾 02/08 03:45
21F：推 guteres:他应该是指鸣人被捕获 02/08 12:24
22F：推 adequacy:五楼中幻术了 02/10 09:27