作者chenlansue (章章)
看板NARUTO
标题Re: [疑问] 367疑问 (有雷)
时间Sun Aug 26 09:44:33 2007
※ 引述《vincent72039 (Orz)》之铭言：
: 我两版的翻译都有看
: 可是我还是看不出来他们两个对话
: 那里说鸣人是四代的儿子耶?
: 只有提到鸣人母亲名字,
: 及说鸣人不像四代,反而比较像他母亲
: 这样可以确认父子关系吗?
......................(无言)
都那麽明显了，
那几段话的内容就暗示了鸣人是四代目的儿子了呀!! *昏*
纲手说鸣人的个性不像四代目，像母亲...
然後又提到"不过鸣人的脸像父亲唷!"
基本上这样的对话只会出现在讨论别人父母子的情况才会发现。
难道你走到路上，
邻居会微笑的拍拍你头说 "你长的不像隔壁老王，像你母亲唷!!"
爲什麽自来也不直说"四代目是鸣人老爸??"
这是符合剧情的需要，
想透过两个知道这件事情的人，
在平常闲话家常透露出一些新的讯息。
记住，
纲手和自来也都知道这件事情!!
讲的太白反而就没味道了...
就会变的像死神288一开始那样，
特意的在那边解释剧情，
就会让人觉得水准很低...
自来也: 虽然我认为这点小事没有特别必要解释给你听，
但还是提一下好了，
鸣人老爸是四代目!!!
纲手: ...................喔。 (我早就知道了呀!!)
(两格结束)
你看，透过这种闲话家常的方式就表现的多自然呀...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.65.234
1F：推 Hayama38:你长的不像隔壁老王，像你母亲唷!!XDXDXDXDXDXD 08/26 09:57
2F：推 SCSonic:火影就是看表现有多烂的啊~ 不然是看好看的吗 08/26 10:05
3F：推 sweddio:楼上的...有人就觉得很好看啊像我就是...讲风凉话好玩吗? 08/26 10:12
4F：推 red99: 你长的不像母亲，像隔壁阿花唷!!XDXDXDXDXD 08/26 10:35
5F：推 Decill:你长得不像隔壁老王，像隔壁街的阿明唷!!（爆） 08/26 10:56
6F：推 nnya:2F原来很喜欢看烂的东西来伤眼伤脑的阿~兴趣真特别 08/26 11:22
7F：→ tokyo730714:举例的不错...如果变成这样讲就很白滥XDDDDDDD 08/26 11:49
8F：推 eggdoegg:你长得不像隔壁老王，像洋基的小王唷!!（逃） 08/26 12:11
9F：推 nonoise:比喻的太棒了XD 可是没必要特意酸别的作品吧 08/26 12:14
10F：→ nonoise:後半的举例就满差的....有种硬加入死神剧情模式来鞭的感觉 08/26 12:16
11F：推 viviya:我最想问的是...全村都讨厌鸣人 那鸣人是怎麽被养大的?? 08/26 12:18
12F：推 tokyo730714:570 有人有试着解答XD 08/26 12:28
13F：推 litthe:你长的不像隔壁老王，像你母亲唷!!XDDDDDDDDDDD 08/26 13:10
14F：→ sai777g:自来也和纲手的谈话只令我觉得，自来也快领便当了 08/26 13:24
15F：推 lolipopo:助学贷款。当忍者是伪了还债，当火影是为了调降利率 囧 08/26 13:58
16F：→ adslme123:我也觉得自来也快领便当了...(叹) 08/26 17:26
17F：推 freesamael:卡卡西以後没有亲热系列可以看了...(叹) 08/27 01:09
18F：推 honchii:推 08/27 12:37