作者lutach (男性的悲歌)
看板NARUTO
标题Re: [剧情] 老调重提....有关晓的Boss
时间Wed Jun 1 21:49:41 2005
※ 引述《et303997 (...)》之铭言：
: 刚刚推文大部分的人都说再不斩就是当时那个人
: 我现在把我看到的漫画原文拿出来大家看一下
: 再不斩：你们打算玩忍者游戏到什麽时候
: 我阿！在你们这个年纪的时候双手已经沾满鲜血了阿
: 卡卡西：鬼人......再不斩！
: 再不斩：哦....看来你好像有听过那件事喔
: 卡卡西：以前，在一个在叫"血雾里"的雾隐忍者村中，有一个成为忍者的最大难关......
: 鸣 人：那种毕业考是什麽阿????
: 再不斩：（冷笑）
: 再不斩：就是让学生互相残杀
: 再不斩：本来都是吃同一锅饭的同伴，2个人一组互相残杀
: 在那之前本来都是互相帮助，一起讨论梦想，互相竞技的夥伴阿
: 小 樱：太过分了
: 卡卡西：十年前，雾隐的毕业考，不得不作出重大改变
: 因为在那之前的前一年，发生了导致变革的惨剧！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 那年出现了一个恶鬼........
这是您刻意搞错的吗
还是我手中的单行本翻译与您的有差别
第二集133页
卡卡西是说
"因为在那年之前，发生了一件导致变革的惨剧"
烦请再次确认
因为单就这句话便可推翻您所有假设
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.16.50
1F：推 wsp01:嗯~「那年之前」的弹性就大多了~ 218.175.52.125 06/01
2F：推 kakashi1006:我也去翻书,的确是那年之前... 218.166.91.77 06/01
3F：→ wsp01:厄~可是这样也是模凝两可~因为那年之前=前一年... 218.175.52.125 06/01
4F：→ wsp01:这说法好像也没错~ 218.175.52.125 06/01
5F：推 blizzard2002:那年之前=前一年??....逻辑很怪....= = 218.165.145.43 06/01
6F：→ powerpacers:(>x) != (x-1) 218.163.178.40 06/01
7F：→ blizzard2002:那我20岁之前指的就是我19岁的时候喔..= = 218.165.145.43 06/01
8F：→ wsp01:我觉得要看前後句 218.175.52.125 06/01
9F：→ wsp01:卡卡西先说「十年前...等等」,然後才说「那年之前ꄠ 218.175.52.125 06/01
10F：→ wsp01:如果前後句全部一起看,其实说是11年前也没错啦 218.175.52.125 06/01
11F：→ wsp01:因为两者了6年 218.175.52.125 06/01
12F：→ wsp01:发生这麽大的事情,会延迟6年才改革~也太慢了点 218.175.52.125 06/01
13F：推 dapump003:不一定是11年前吧...考试不是说改就改的吧... 61.229.52.147 06/01
14F：→ dapump003:说不定他们行政效率很差 超会拖时间的阿... 61.229.52.147 06/01
15F：→ wsp01:我只是觉得~时间上确实有问题 218.175.52.125 06/01
16F：→ wsp01:可能是岸本的小Bug~因为我还是认为再不斩是凶手 218.175.52.125 06/01
17F：→ wsp01:离题~真羡慕手上有漫画的人~我想买~可是没钱(泪) 218.175.52.125 06/01
18F：推 rascal22:看中文漫画有什麽用? 好像应该要找原文喔~XD 218.184.56.124 06/01
19F：推 happylibra:没有立刻改革应该是内战的关系... 203.73.114.250 06/01
20F：→ happylibra:为了解决内战.国家需要更多立即的战力.. 203.73.114.250 06/01
21F：→ happylibra:就算只够当炮灰也没关系.... 203.73.114.250 06/01
22F：→ happylibra:我觉得啦..白说过有内战..不过多久前发生？.. 203.73.114.250 06/01
23F：→ happylibra:这我就不清楚了.. 203.73.114.250 06/01
24F：推 et303997:不对....是我不小心看错了 61.231.24.148 06/01
25F：→ et303997:文章我自D吧 61.231.24.148 06/01