火影的人名有很多是有典故跟原因的 岸本老师在这一点算蛮用心且有巧思的 请看以下网址有详细的讲解 http://twbbs.net.tw/348907.html ※ 引述《darkhoshi (风)》之铭言： : 其实火影有些人的名字如果在字典中查 : 会出现蛮奇怪的意思 : 不知道有没有op过... : 先po上几个,剩下的等我整理完大家的原名後 : 在续po吧 : 木叶方面: : 日向宁次(NEJI)--螺旋,螺丝钉 : ^^^^ : 雏田(HINATA)--日向 : ^^^^ : 旗木卡卡西(KAKASHI)--傀儡,稻草人 : ^^^^^^ : 沙忍 : 手鞠(TEMARI)--手鞠,用手玩的球 : 堪久郎(KANKURO)--猜疑 : 好像有点少.....抱歉啦... : 不过东立目前翻译的名字让我觉得最奇怪的 : 应该就是虎彻吧(被翻成小铁....) : 出云虎彻多帅气的搭档名啊!! : === : 这是我在火影板的处女po吗? -- 俗话说得好！ 「不知是拳王造就了爆炸头，还是爆炸头造就了拳王」 这是连现代科学都解不开的一大谜题！ ￣▽￣||| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.193.188