※ 引述《elvisa (火红与他的12个回忆)》之铭言： : : 之後宁次 V.S 鸣人 : : 宁次将上面2个攻击向上提升 : : 1.回天 : : 2.八卦六十四掌 : 题外话......二战末期,日本研发出一种杀伤力极强的鱼雷, : 似乎是射程加长还是没有射痕的样子 : 希望能挽回节节败退的太平洋海战 : 所以命名为回天 : 不知道宁次那招回天的灵感是不是从这里来的 嗯 你说的没错 :) 以下文章 作者SATTVA火影版版主 出处bbs.kkcity.com.tw 火影板 "日向"一族的独门体术,八卦六十四掌"回天",这两个名词凑在一起, 如果是对日本二次大战历史很熟悉的人,尤其是战舰模型爱好者一定 会立刻连想到当时日本的"八八舰队"中的主力舰"日向",这艘战舰在 1945年广岛县吴市空袭时被轰炸击沉於军港外。 而"回天"则是二次大战末期,日本投入战场的人肉鱼雷(相同攻击类型 的还有"海龙"),一艘小型潜艇内只搭乘二到三人,搭载两枚雷鱼向敌 方船舰进行自杀式的攻击,就像神风特攻队一样。在大战进入终期(1944年), 为了挽回落败的局面而取名"回天",但还是没能发挥多大效果,白白死 了一群年轻人。 为什麽岸本先生会找这两个二次大战期间的军事名词来命名,在找到 吴海军墓地的首页(http://www.aa.alpha-net.ne.jp/kurekbk/index.html) 时,我大概明白了。 战舰"日向"在日本海军史是有名,也是最古老的巨舰(到大正七年陆奥、 长门被建造出来之前),影射了"木叶最古老的名门","回天"原是自杀 攻击,在漫画里则变成以守为攻的招式,反倒变成发动攻击的一方是自 杀行为。 附带一提,日向也是日本古代的国名(约现在宫崎县一带),可以读做 "ひゅうが(Hyuga)"和"ひなた(Hinata)",宗家的日向雏田发音是 "ひゅうがヒナタ(Hyuga Hinata)",由於名字的部份岸本先生只有 写出片假名,因此汉字不得而知(雏田是台湾中文翻译时套上去的同 音汉字),不过引用这个古国名的趣味也在这里,就算写成"日向日向" 也不能说他错^^; -- ┌┬──◆强将手下无弱兵◆────┐ └┘ █◣█ ◢█◣ ██◣ █ █ ███ ███ ▌火影忍者 　◥～～◥█～█～～～█ 火の意志 █～ ██ ═══█ ▌◆◆◆◆◆◆◆◆▌ 　█ █ █▃█ █▄█ ██◤ ██ ███ ▌ 漩涡-樱花-团扇 ┌DESIGN BY ESTERIOR ───┐ │ www.naruto.com ┌┐ └─── esterior.24cc.com┘ └─── ナルト ──◆见义不为非勇也◆─┴┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.92.114