作者mabolovewing (wing)
看板N-E-W-S
标题[分享] MYOJO 2019年2月号---手越佑也
时间Tue Jun 18 23:36:01 2019
有一段时间的翻译了
但因为提到很多台湾所以还是想来放一下
个人频道开设!
TEGO CHANNEL
独特的笔触在转眼间大受欢迎的手越。以这麽充满原创性的画工,画下了2019年在工作&
私下想做的事情。毫无犹豫画下的心愿应该一定能实现!?
(下面的翻译方式因为会配合图档,所以将会是旁边黑字解说→图底下的解说,这样的顺
序翻译)
「因为Toshiさん有戴墨镜,所以简单的话好了!我麦克风的角度,好像很奇怪。有这样拿
麦克风的人吧?」
个人来说,想和很多艺人合唱!节目的企画也好,只有演唱会当天的限定组合也可以,不
管甚麽型态都行喔!最想跟他合唱的是,身为歌手一直很尊敬的X JAPAN的Toshiさん。那
个充满力量通透的声音是独一无二的吧!可以实现吗~
「小山さん的脸很简单。就眼睛画条线就好了。最右边的是shige,把他化成『犬神家一
族』风的pose了(笑)」
因为在NEWS里的目标是开世界巡回,所以作为立足点,在2019年想开亚洲巡回。在日本开
演唱会的话,都会有来自亚洲的歌迷来看喔!因为会在扇子上用日文写"我从台湾来的"、"
我从中国来的",马上就知道了。所以希望可以由我这边去见这些歌迷啊!
「明明每天都见得到EMMA,为什麽却画不出来啊...。不过要是加上这种台词的话,应该
就能懂了吧(笑)」
私下想跟爱犬EMMA去旅行!虽然会带去工作场所,但怎麽说也不可能跟他玩啊!去附近有遛
狗场的温泉,在外面尽情的玩耍,玩累了就一起去泡温泉。最近好像也有可以跟狗一起泡
的温泉设施喔!EMMA会很高兴吧?
「"九份"有很多楼梯喔!房子悬挂着红色的灯笼。能懂我想说的事情吧?」
虽然去过很多国家,偏远地方也去过很多,但却不怎麽去日本附近的国家旅行啊...!台湾
好像有个被说是电影『神隐少女』以它为模型,叫做"九份"的地方,去旅行的朋友传照片
给我看之後,觉得超漂亮的。想去那边啊!想在挂着红色灯笼的街道上散步。
--
F1 V.S. 鱼 今夜のご注文はどっち?
http://kinkitegomass.blog131.fc2.com/
PW:NEWS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.106.13.101 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/N-E-W-S/M.1560872164.A.BDD.html
1F:→ bluestarain: 感谢翻译 06/19 07:55
2F:推 b19890828: 感谢翻译 06/20 02:01