作者mabolovewing (wing)
看板N-E-W-S
标题[分享]TVガイドPERSON vol.60-增田X手越
时间Sat Aug 12 23:49:54 2017
PERSON INTERVIEW
增田贵久x
手越佑也
这里,不曾改变。
由NEWS的增田贵久、手越佑也组成的TEGOMASSU。
2人所担任主持人的广播节目,在这个夏天迎接了放送300回。
经过了6年不算短的岁月,虽然周遭的环境与看见的景色都已改变,
TEGOMASSU说出了"现在",以及关於"之後"的想法。
2人的话,1+1不仅会等於2还会更加扩大。---增田
无论甚麽工作都是以真实的自己呈现。相反的,做作是做不到的。---手越
班上的人气者?或是住在附近温柔的大哥哥...?既是偶像,存在又不会太遥远容易亲近心
地善良的「テゴマスのらじお」。以自然的他们对应,访问也没有改变,是个让大家愉快
的采访。
---因为是广播,特别注意的地方是甚麽?
增田 我会非常意识到是广播,所以会比较注意声音不要太大声,尽可能让大家听得舒
服呢!不过,对面那位好像就觉得无所谓。声音很大,吵死了,还给我大叫(笑)。
---参观了收录,手越さん的举动也很厉害呢(笑)!
手越 专业的DJ会用很棒的声音淡淡的讲话,但我想听我们广播的歌迷们应该没有在追
求这个的吧!所以我认为我们要用我们自己的风格快乐的做广播,才会随意活动身体的(笑
)。我想这样的热情,大概也能传递给听广播的人,我们愉快的在做广播和听众的期待度
也能联系起来吧!
增田 比起电视我是觉得更自由啦(笑)!
手越 对啊!没有摄影机反而比较好(笑)。
增田 还有,宫岛(咲良)さん在念地址的时候2人尽全力在扰乱他,这边还蛮常会做很多
恶作剧呢(笑)。
---参观的时候,还用耳机模仿钓鱼的样子。我想在听的人应该听不懂吧(笑)!
增田 我们就是觉得你们在干嘛啊都不知道的感觉才好所以才这样做的啊(笑)!
---这样的自由度是广播才有的好处(笑)。
手越 因为随意活动身体,所以超随便的呢(笑)!
---那有2人之间决定的事情吗?
增田 最开始接到这个节目的时候,在讨论想做怎样的广播,我们2人觉得如果只有单纯
谈话,这样在演唱会上或是其他的地方也能做。因此,我们就讲到了如果可以有个进行节
目的人进来的话还不错。然最初是荒井(千里)さん,现在是宫岛さん加入。多亏他们以听
众视角、女性视角让对话能延伸,我想这是只有在这边才有的气氛感呢!
---2人决定了这些,还有就是已经能很自然呈现了...?
手越 不管做甚麽工作时都是呈现真实的自己(笑)。相反的作做是做不到的呢!不过这个
广播特别能自然融入呢!
---觉得彼此在哪部分最帮到自己呢?
增田 念信的时候,例如像是「最近有惊吓的事情吗?」有这样的发问时,我也有甚麽都
想不出来的时候啊!然後我就会问「手越你有吗?」他就会努力去回答,帮了我一把呢!
手越 真的会有想不出来的时候呢!杂志的访问一天有好几家的时候,被问到近况时全部
都是服装的话题呢(笑)!除此之外就没有了,没有!
增田 ...(苦笑)。
手越 服装的话题,大概跟大江户线一样深吧!
增田 一直深入呢(笑)!才不是,我会根据杂志好好的改变话题好吗!第1间是「去买了这
件衣服」。第2间是「去买了那件衣服」。
手越 我不是说细节是要你换个话题啦(笑)!
---原来如此,我了解了(笑)。那麽手越さん觉得被帮助到的事情是?
手越 欸~帮到我的事情...?
增田 我有帮你很多耶!
手越 那你告诉我啊!觉得帮到我的地方。
增田 好好回答问题啦(笑)!
---2人果然因为类型不同,对比也很有趣呢!
手越 所以果然是还是要平衡吧?我们2人在一起的话超烦。
---增田さん好像就能取得平衡的样子呢!
手越 我觉得那很厉害呢!就算是有2个增田贵久,或是有2个我那都成立不起来,这样的
平衡才好。
增田 嘛~有2个我的话是可以成立...。
手越 (插嘴)才不会,不会!因为你会有甚麽都答不出来的时候。那就会变成放送事故罗
(笑)!
---增田さん即使一个人也能做广播,那在这节目里有感觉到团体做广播的优点吗?
增田 "延伸范围"不一样呢!自己1个人的话就只有1个答案,但2人的话1+1不仅会等於2
还会更加扩大。某种程度上明明看得到终点,却脱轨「要往那边走吗?」变成这样(笑)。
这是最有趣的部分吧!
---特别是手越さん,脱轨的很像很厉害呢(笑)!
增田 脱轨的地方,可能像是用超高速往不同的道路奔驰的感觉。虽然跑道在这边啊~(
笑)!
手越 我真的常常被成员警告,综艺节目也不看剧本喔!想用自己的话表达,想说当时所
想到的事情而已。在这个广播里,因为有自己以外的其他2人在所以帮了我一把呢!对於我
说的话都会跟着我。我觉得是团队工作啊!
---边说边感觉对方这天的状况吗?
增田 「今天声音很小啊」这样。
手越 有吗?
增田 也有「今天声音超大声啊」,然後我跟宫岛さん2人的麦克风音量就会往下调的时
候啊(笑)!2人同时往下调呢(笑)!然後就能知道手越的状况好坏。
手越 欸~我没有吧~!刚刚也说了在"甚麽都想不出来啊"的时候,就只会想着怎麽办而已
(笑)。
增田 嘛~就是本来的样子了呢!因为也不是"拿出精神冲吧~!"的节目。我想是以最一般
的状态去做的呢!
---即使在这当中,有觉得彼此从最初开始成长的地方吗?
手越 相反的没有在成长。无论甚麽时候第1个单元都太长,结果第2个单元就一口气缩
短了。这个无论何时都改不过来(笑)。
---其实也没想要改(笑)?
手越 没有(笑)。虽然开始前会说「今天想要好好来做啊」,但结果太high,注意到的
时候只有时钟在前进而已。
增田 结果还说了「已经结束了呢」(笑)!不过宫岛さん变了吧!第一集我们只要一胡闹
,感觉不知道如何对应我们比较好,但现在已经可以很厉害的处置我们了(笑)。
手越 即使是电视也一样,大家刚开始都会因为是偶像所以会比较在意对应。不过因为
咲良ちゃん的攻势很猛烈,话题也会变得很有趣呢!边调整平衡,好的意味上因为不在意
对应反而觉得很感激。
---在好的意味上其实2人都不曾改变,也许因为环境在改善吧!
增田 对啊!
手越 也有好的听众跟着我们的关系呢!
---TEGOMASSU周遭的状况,从6年前节目开始当初和现在几乎都变了。有想过今後希望如
何下去吗?
手越 节目开始时,是TEGOMASSU演唱会和CD发行比较多的时期,但最近TEGOMASSU无法
活动。不过,我们TEGOMASSU并没有结束,因为打算继续走下去,所以有以TEGOMASSU命名
的这个广播是很重要的呢!
增田 NEWS和TEGOMASSU都同样重要。拥有以TEGOMASSU命名我们自己的节目,我真的觉
得很重要。也不太会有1个主题就能让2人一直讲话的地方。和私下聊天又不一样,是为了
谁进行2人的对话
。所以,和2人去吃饭又是不同的感觉,很有趣呢!当然,我想常做TEGOMASSU的活动。
手越 有目前为止得到的曲子,也有很多来看演唱会的歌迷们,还有在演唱会上很受照
顾的乐团成员。我不希望就这样消失。
---所以歌迷可以抱着期待去等待吗?
手越&增田 当然!
从言谈当中感受到彼此的信赖感,羁绊是确实存在的。无论传递场所在哪或发生甚麽事,
TEGOMASSU都不曾改变,一直在身边不曾离开。
--
F1 V.S. 鱼 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.106.13.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/N-E-W-S/M.1502552998.A.341.html
1F:推 leeteukey: 推推,感谢翻译~ 08/13 01:42
2F:推 unique0212: 感谢翻译~~ 08/13 07:28
3F:推 sotsuke: 谢谢翻译!手增什麽时候才会有活动啊!敲碗! 08/13 22:28
4F:推 Sanachi: 感谢分享!tegomasu超久没活动了,连十周年都没有...哭 08/14 08:42
5F:推 s850284: 感谢翻译!! 09/15 02:20