※ [本文转录自 KANJANI8 看板 #1O_DePY6 ] 作者: lmschia (是只兔子) 看板: KANJANI8 标题: [分享] Myojo 2017/05『GIRL GRIENDS』丸山隆平 时间: Mon Apr 24 00:44:54 2017 五月份的连载是关於开车的话题， 开车是まるちゃん有名的弱点，所以这个月也是非常有趣喔！ 网页版在这里→→→→ https://mini-two.blogspot.tw/2017/04/myojo201705.html －正文开始－ 硬派文化系男子二人组的女子会吵吵闹闹连载 関ジャニ∞。丸山隆平　Ｘ　NEWS。加藤シゲアキ #61 「模拟只有两个人的兜风之旅」之卷 这个月用加藤握着方向盘，丸山坐在副驾驶座来传递兜风的气氛♪ 在车子里谈着「如果我们两个真的开车出去的话？」的话题♥ ＿＿ 加藤　丸山君最近有开车吗？ 丸山　完全没有。本来就没车，机车也卖掉了。现在正一点一点的实施断舍离当中，漫画 　　　书也已经处理掉一半以上了。 加藤　怎麽了？加上一直都很早起去健身房，几乎是像仙人一样的生活了(笑) 丸山　就是啊(笑)。去年浪费了太多东西，今年就以节省的活着作为目标。Shige酱有开 　　　车吗？ 加藤　算有吧。去钓鱼或是要去健身房的时候。 丸山　也是有目的才会开的车呢。我也是，本来也是为了去冲浪才考了汽车驾照，在20岁 　　　後半的时候。 加藤　那现在没有冲浪了吗？ 丸山　冲浪板买了之後立刻就放弃了(笑)。最开始是用longboard，还满简单就可以成功 　　　了。所以才有了"这个可以喔！"的想法，还从澳洲订了吻合自己的身高使用的冲 　　　浪板。然後，在收到了冲浪板後得意洋洋的用了之後，发现浮力完全不一样了很 　　　难取得平衡。"我果然不太适合啊"那之後就没怎麽开车了，这都是还在京都用老 　　　家的车的时候的事了。Shige酱是什麽时候考到驾照的？ 加藤　我吗，18岁的时候。 丸山　男孩子的感觉呢～。是不是开开心心的出了远门？ 加藤　没有，突然开到马路上还是很恐怖，所以在家里附近的超市停车场练习了。 丸山　很了不起呢～。 加藤　我当时也是开父母的车呢。租车去旅行的目的地时也不开车吗？ 丸山　大致上不开，也托这样的福，是金色驾照*。*换照前的五年间无事故纪录的驾驶。 加藤　我说起来也是金色驾照。 丸山　啊，有好好开车的话是金色驾照真的很厉害！我最後一次开车是前年和几个朋友去 　　　冲绳旅行的时候，因为冲绳道路宽敞车也少少的才让我开，一起在车上的几个人都 　　　「好可怕、好可怕！」的说了(笑)。但是不擅长开车，会跟不能接送女性联想在一 　　　起，跟唱歌难听是差不多丢脸的事吧？ 加藤　对啊。 丸山　说起来也不是美男子，没什麽关系。 加藤　那样的话是因为角色的关系吧。我因为运动神经不好的关系，常被以为也不擅长开 　　　车。 丸山　欸，有这种事!?我来看的话是觉得你是开得很好的感觉啊。 加藤　所以可能是你的标准比较低，我虽然会开，但称不上拿手C啊、我很会煞车。 丸山　我懂，个性使然！ 加藤　在驾训班有被教练夸奖过这个「你什麽时候要停车我都不知道」(笑)。 丸山　喔喔～好厉害－！关於女生坐在副驾驶座的小故事，因为突然的急煞男性从驾驶席 　　　伸出手来让对方身体不要往前倒，这样做不是会让人心跳加快吗？可是踩下急煞的 　　　时候不觉得这样不对吗？ 加藤　嘛这也是，但是如果是前面的车先紧急刹车的话就合理了。 丸山　阿－原来如此！果然我不行啊，太不现实了(笑)。 加藤　在副驾是男性的情形下，急煞的时候还会伸出手吗？ 丸山　我应该是被伸手那派的♥ 加藤　这样说来所谓的小故事，为了要停车的时候倒车时会把手摆在副驾的椅背上，但我 　　　是左撇子如果方向盘在右边的车就做不到了。打开右边的车窗直接看白线停还比较 　　　快，而且现在车子上也装了倒车用监视器。 丸山　这样啊～。虽然方便了，可是浪漫也变少了。倒车用监视器也是、行动电话也是， 　　　以前往朋友家打电话的时，还会因为是对方父母接的电话而心跳加速呢。 加藤　也会把关系好的朋友的电话记下来，现在除了自己的电话以外都记不起来了。 丸山　对吧－。因为脑子渐渐地变笨了，在演唱会里也会尽力地不去看提词机！ 加藤　这样说起来第一次跟丸山君一起开车是去哪？什麽时候的事了？ 丸山　一起去看罗特列克展的时候，大概4~5年前了吧？ 加藤　欸、是我的车吗？ 丸山　嗯，你的车喔。确实跟今天的位置也是一样的。 加藤　对耶！有一个共同熟人问了「要不要去美术馆？」我提供了车，途中去接了丸山君 　　　。那时候的事情真的很不错的回忆，但坐在副驾的丸山君把看到的店家看板、广告 　　　文字全都念出来了，还特地用很奇怪的念法。 丸山　没开车的人就只能动嘴巴了。 加藤　今天的外景巴士上也做了，丸山隆平真是一点都没变呢(笑)。 丸山　人呢，就是这样不会改变的呢♪ 加藤　可是开车当中的我，因为要注意很多地方，没办法好好的回应丸山君。只能由那位 　　　共同的友人进行松散的吐槽、发出格格的笑声。 丸山　就算不做那种事，坐在副驾看着的我觉得"Shige酱是个可靠的男子汉呢"，虽然不 　　　是女友视线。 加藤　哈哈哈哈哈！我这边是掌握着前辈生命紧张的经纪人气氛(笑)。那之後也租车一起 　　　去了诹访大社，陆续也有几次一起去兜风的经验呢，下次有想开车去的地方吗？ 丸山　九州的大分！第一次巡回到达大分的时候，身体里弥漫着能量而觉得精神饱满。 加藤　大分啊－。我可能没有去过。 丸山　有温泉，还有鸡天(とり天)、拉面都很好吃，是美食和疗愈的旅行！ 加藤　那就大分了吧？在机场租车，先让丸山君开一段。 丸山　那车子可能就会乱糟糟的还回去了(笑)。 加藤　确实最一开始开租来的车子的时候会很紧张，方向盘要转动多少、煞车和油门的状 　　　况、煞车生效时间也还不清楚，大概需要5~10分钟去适应。 丸山　我对现在的租车话题很有感触，在交通号志前停下来、在斜坡上加速等等，那些都 　　　跟个人的经验有关呢。 加藤　对，所以在要快到斜坡的时候有点恐怖。 丸山　以前有过大失败，関ジャニ∞在北海道录外景自驾旅行的时候，我们团里的村上( 　　　信五)君和横山(裕)君以外的大家都骑了重型机车，可是我那台车换档的方式跟我 　　　自有的车完全不一样，平常的话因为喜欢机车所以可以骑的话是很开心的，我这样 　　　想着骑上了车之後，马上就改变了想法，回去跟村上君还有横山君一起喝啤酒等大 　　　家回来(笑)。 加藤　欸～。成员几乎都会骑重机好厉害啊。我也想要重型机车的驾照啊－。 丸山　话题再拉回大分的旅行，在目的地吃饭的时候能喝点酒是绝配吧。中午的时候在湖 　　　边气氛好的荞麦面屋来一杯的话…。 加藤　真好～。我在你说的那个情境下绝对会想喝的，在到店舖以前我可以负责开车，之 　　　後再跟不喝也没关系的朋友交换，但跟丸山君出去的话我会一直开车的。虽然你自 　　　己一个人喝也是满尴尬的。 丸山　对耶。 加藤　那样的话，就得邀後辈了呢。 丸山　可是我们都认识的後辈每个都能喝吧？ 加藤　都会喝喔。 丸山　那就租个有附司机的厢型车好了！ 加藤　那就没错了(笑)。 －正文结束－ 翻译为自译 如需转载请注明PTT ID或是网志网址，谢谢:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.52.7 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KANJANI8/M.1492965913.A.886.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: lmschia (223.139.52.7), 04/24/2017 00:55:28