N-E-W-S 板


LINE

若是以Shige视角的话,亮点靠後面喔! ----------------------- 硬派文化系男子二人组的女子会吵吵闹闹连载 関ジャニ∞ 丸山隆平 X NEWS 加藤シゲアキ #60 「用"朝活"让自己闪闪发亮吧」之卷 乘上现在流行的"朝活"热潮,丸山&加藤在早晨的咖啡店进行对谈。 女子力旺盛的两人私底下也正实施"朝活"中...提早醒来有其他的原因吗!? ----------------------------- 用从丸山前辈那得到的压岁钱开始的2017年 加藤 今天的见面是从跨年演唱会之後第一次碰面吧?新年快乐。 丸山 是喔! 加藤 今年也、也谢谢您的压岁钱了(笑)。 丸山 哈哈哈哈!那个啊,几乎是因为有趣才发的。 因为啊,说到出道是从NEWS开始、KAT-TUN、关8,大概就像同期一样呢? 加藤 但是啊,现在的NEWS不管是J家经历或是年纪都是3个组合中最小的。 丸山 NEWS是突然把成员们聚集在一起,像灰姑娘一样的出道经历。 今年NEWS的休息室里,泷泽(秀明)君也在,有点尴尬吧(笑)。 加藤 泷与翼和NEWS共用一间休息室呢。 然後丸山君也跟泷泽君问了「有需要压岁钱吗?」! 丸山 只是抱着也许有可能的心情一问,泷泽君用极其温柔和满满的微笑回了我「谢谢, 我没关系」。 加藤 那个时候的泷泽君真的是非常谨慎。 如果是我的话,就算对方是後辈还是会趁势而上立刻说「谢谢!」。 *这边的谢谢是用「每度!」 丸山 那就是泷泽君的魅力啊。 加藤 除了NEWS以外还有发给其他人压岁钱吗? 丸山 谁呢...?自己说出来有点害羞,但是还是Hey! Say! JUMP、Johney's WEST全部的 人 。 然後就是Kis-My-Ft2...不记得有给A.B.C-Z吗。Sexy Zone的话是在红白的时候给的! 加藤 跟キスマイ*有认识?*Kis-My-Ft2的昵称,发音为kisumai。 丸山 嗯。透过共同的熟人有一起吃过几次饭。 加藤 每个人都只说「あざーっす!*」吧?*「ありがとうございます」的短缩形,谢谢 的意思 丸山 嗯。害羞的收下了他们的谢谢。然後,今年从国分(太一)桑那边正式的收到了压 岁钱。 加藤 我也拿到了。 和太一君在「白热ライブ ビビット」一起工作过,去年在他小朋友出生的时候有送了祝 礼。 然後12月30日在咖啡店还收下了储值卡,压岁钱也是用感谢的心情收下了,对我说「这个 是内祝い喔*」, 我回了「不好意思,但是我正等着压岁钱喔♪」、虽然还说了「没有啦,这样就很够了~ 」,但年初还是经由经纪人得到了压岁钱。 *内祝い:自己家里有好事的时候,赠送给朋友的礼物。 丸山 真是潇洒啊~虽然是开玩笑的说着,但是我深刻的感觉,自己也想成为那样的前辈 呢。 加藤 但丸山君不也做着一样的事吗? 丸山 我的话,虽然做着,但应该只给人"来发钱了"的感觉。 加藤 但是也基於那样的理由扮演着那样的角色。 丸山 嘛也是。 加藤 我就是一个坦荡荡的小气鬼(笑)!"为什麽一定要给後辈压岁钱"。 丸山 我在Shige酱这个年纪的时候也不会做这样的事。那之後的年初做了什麽呢? 加藤 从年末开始身体就不太舒服一月一日睡了整整一天,二日去钓了鱼, 四日开始连续剧「被讨厌的勇气」的拍摄,所以完全没回老家。 丸山 我呢,在福冈的演唱会结束後有回去喔。 久违的和老家的朋友们见了面,有人已经成了大人物! 然後,初恋的女孩话题「她好像结婚了」之类的。 加藤 这样啊,我3号的时候也和学生时代的朋友们见了面,也大致上是那样的对话。 「谁谁谁生小孩了」、还有从以前就不变的黄段子。 丸山 很久不见的开场白大多是"变大叔了",但随着对话进行,不可思议地以前的面貌就 回来了。 这次也有已经10年没见的家伙,更加有那种穿越时空的感觉。 只是去了第二摊的卡拉ok的时候,最後只有我一个人还能「YEAH!」的high着, 周围的人说「为什麽你这家伙还这麽有精神!?」的时候,的确会有种"大家真的有年纪了" 的感觉(笑)。 ------------------- 早起期待的就是加藤的节目♡ 丸山 最近过着早晨型的生活,会这样,说是Shige酱去年介绍给我的泰式拳击健身房的 功劳也不为过, 一早跑着去健身房,结束後再跑回来这样的。 加藤 虽然介绍了,但为什麽每个人都比我去的还勤-(笑)。 丸山君最近瘦了呢,在减肥吗? 丸山 对,要开始电影『泥棒役者』的拍摄了。 加藤 要瘦多少? 丸山 用体重来看的话大概2~3公斤。 加藤 但是要多瘦一点才会看的出来,『マクベス』的减肥法效果还持续着吗(笑)? 丸山 演唱会之後一度变胖了,被电影的工作人员说了「请回复成原样」。 「我本来就有打算要做了...」虽然我没说出来(笑)。 加藤 Fasting*也有做吧。 *Fasting(ファスティング):一种节食法,三天间只吃一些富 含维生素的蔬菜汁,不吃其他东西。 丸山 有做喔-。持续三天。 加藤 有好好地进行着呢。 丸山 觉得工作期间就不可能持续Fasting,但和健身房的教练们一起进行了。 在团体对谈里说过"第一天是最痛苦的时候,但那也是身体里开始有效果出来的证据", 这句话一直激励着我,因为那几天有歌唱节目的收录。 加藤 我呢是觉得没工作的时候比较适合,闲的时候有时间也比较不想吃东西。 丸山 你的推荐阿,我今天是只没吃早餐的让肠胃休息着的"朝Fast"。 加藤 平时都是几点起床? 丸山 起床的话,是去健身房的两小时前所以是7点。 加藤 为什麽这麽早!? 丸山 因为一起床就立刻运动的话对身体不好。 加藤 我的话大概是去健身房前30分钟左右才起床。 丸山 那是只有还年轻的时候才做得到,超过30岁突然跑起来,身体就会发出怪声。 加藤 真的假的(笑)。那睡觉的时间是不是也变早了? 丸山 变早了,12点就去睡了,早的话10点就就寝了。 加藤 真的假的!?简直老头子了!对前辈说了这麽没礼貌的话真是对不起(笑)。 丸山 不不,真的是沾染上老人气息的老头了。 加藤 也就是说,已经不会再大喝特喝了吧。 丸山 但是因为昨天是电影的开镜,久违的一个人在家里,把一整支红酒喝光庆祝了。 加藤 一整支红酒,不错喔,应该醉了吧(笑)。 丸山 对阿。好像有点~不好~不行喔~不行不行、Gets*!O~PA~PI*♪ 令人怀念的系列 (笑)。 *Gets:ダンディ坂野的搞笑段子 *O~PA~PI:おっぱっぴー是小岛义雄的段子 加藤 真是一大早就很愉快的人(笑)。开镜怎麽样呢? 丸山 很多NG(笑)。我一直把台词里的"编集者(编辑)"说成"编集长(主编)"。 加藤 哈哈哈哈!不是卡词,而是台词本身就错了。 这是一个怎样的故事? 丸山 身为小偷的我入潜入某个豪宅之中,却被认为是那边的屋主、绘本作家, 为了不被识破而做的种种。谎言与谎言的叠加让场面更加的混乱…类似这样的故事。 是个有趣的故事喔。 加藤 欸~(导演的)THE・西田(征史)WORLD呢。 丸山 登场的人物也是每个人都很有魅力,但要承受每个人的演技也是件很难的事呢-! 加藤 喜剧是最难的呢~。 我现在演的连续剧也有点这样的元素,自己要像是喜剧演员一样,有点迷惘。 对了!最近在『VS岚』里和小岛琉璃子桑一起出演的时候,有说到丸山君买了我的书送给 别人的话题...。 丸山 对对!我早上绝对会读网路新闻的,也有看到这个。 加藤 啊,有刊载这个。 丸山 嗯,然後我用Egosearching*也有看到。从电视到讯息都刊载了,真是非常感谢。 *Egosearching:日文为エゴサーチ简写为エゴサ,是エゴ(ego)和サーチ(search)的 组合字,即为自我检索的意思。 加藤 我才要谢谢呢。 丸山 这麽一说才想起来,早早起床、看晨间新闻很开心呢。 在『めざましテレビ』里出演的伊野尾(慧)君和Shige酱在『白热ライブ ビビット』的 宅配环节里吃的茶泡饭,看起来很好吃就在网路上买了。 加藤 欸,是乌骨鸡那个吗? 丸山 对,乌骨鶏にこごり茶渍け。那个就是我在Fasting的过程中, 想着"可恶、不能吃",但看着觉得一定很好吃一不小心就动作了的。 加藤 从今以後还会有很多令人惊讶的宅配美食,请多多关照(笑)。 丸山 那个环节ー真好~。喜欢一大早就看到Shige酱使尽全力当个笨蛋的感觉。 加藤 因为是八点的节目,感觉很多菁英分子在看,自己也只能硬着头皮上了。 丸山 Shige酱现在正是连续剧拍摄的中段吗? 加藤 对喔,连续剧拍摄中一直是晨间型的,休息日也大致上是。 9点到10点间起床,看DVD啊、喝着从小山(庆一郎)那边拿到的慢速果汁机打出来的果汁 。 丸山 真好ー、新鲜果汁啊。 加藤 感冒期间,因为空腹吃药胃会痛,会打果汁取代早餐。 除此之外在清理果汁机的时候,就这样开始准备中饭, 把海老芋的皮削掉,做任何料理都能用的总而言之先煮熟。 丸山 只加盐就很好吃了ー。...海老芋? 加藤 正在实施去年从小山那边学来的故乡税, 从我寄附的埼玉县每个月都会送来当季的蔬菜水果,像是海老芋、卷心菜、奇异果, 不会根据食谱去想要买什麽食材,会按照手边有的材料去考虑"要怎麽煮它好呢!?" 因为喜欢所以很乐在其中。 丸山 蔬菜们也会很开心的,被这样的爱着。一个人住的男性,即使买了菜也不一定会全 吃光。 加藤 所以冷冻保存的技术也提升了。 丸山 啊ー这样的话能成为一个好太太了。Shige酱真的是"GIRL" FRIENDS呢。 加藤 现在的我真的女子力很高。天气乾燥的话肌肤保养也会好好的做... 还是是因为年纪大了?糟糕,我也变成老头了(笑)。 --------------------- 很久没发文了,也许格式安排的不好, 也可以到部落格看这篇文章,有多两张图片。 https://mini-two.blogspot.tw/2017/03/myojo201704.html 文章自译,若需转载请载明出处,并在推文告知谢谢! --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.237.46
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/N-E-W-S/M.1490645776.A.B7A.html ※ 编辑: lmschia (223.141.237.46), 03/28/2017 04:18:30
1F:推 mirnyi: 太有趣了 谢谢 03/28 08:16
2F:推 soratsuki: 谢谢翻译 03/28 12:46
3F:推 NewSnabhkS: 哈哈哈,通篇只看到老头子三个字XD 03/28 20:11
4F:推 aini6323: 谢谢翻译 好欢乐又日常的对谈 03/29 01:04
5F:推 clismylife: 感谢翻译 超日常谈话的哈 喜欢 03/29 15:42
6F:推 kimchi55: 谢谢翻译 03/30 08:48
7F:推 Sanachi: 感谢翻译~ 04/02 10:13
8F:推 slpgbebo: 感谢翻译!! 04/06 20:17







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BuyTogether站内搜寻

TOP