作者mabolovewing (wing)
看板N-E-W-S
标题[分享] MYOJO 2015年8月号---增田贵久
时间Mon Jun 29 13:05:03 2015
跳过了shige有点对不起他...
但已经过了那个时间点我没有感觉翻他的(被揍)
所以请大家自己想像XDD
10000字长篇访问
STAND BY ME
~一直都在我身边呢~
因为有相信我们等待着我们的人在。
所以我们4人绝对有回应这份想法的责任在。
KIZUNA 4
增田贵久
从退团发表後,到新体制形成出了第一张单曲,约9个月的空窗期。
增田等待着能随着时间渐渐遗忘恐惧而去奋战。
若是为了只是能让"NEWS"存活下去为目的做1首歌的话,那是没有意义的。
正因为只剩4个人所以才想要更明确的点出4个人能做的事情。
然後,在2012年7月18日,『チャンカパーナ』发行。
踏出崭新一步的目的地,是广阔的世界---。
"其实早已知道这天终究会来临"
----「比谁都还要爱NEWS」、「我们有很重大的责任」。4年前的访问说过的话还记得吗?
「我有说过这样的话啊(笑)」
----其实那是当两人决定退团时,团体的存续遇到危机的时间点的发言是之後才知道,言
语的重量增加了啊!
「啊~上次的访问是那时候啊!」
----嗯!4年前,在会议室被告知两人有退团意思的瞬间,是甚麽想法?
「嗯~其实从很早之前,就已经知道这天终究会来临......。一点一点的变得无法好好活
动下去,最後提出结论的,就是那天了。做出决定,也不是"欸!?真的假的?"这样突然的
感觉。大家好像冥冥中都已经知道了。只是那天再次从本人的口中得知两人的意思,或是
说那天是个重大的分歧点......。当然也想过要阻止,但已经错过那个时机了」
----会议室事怎样的气氛?
「被留下的成员、工作人员、事务所的人......我想大概那边很多人,应该是说几乎所有
的人刚开始都想着"剩4个人的话大概不行了吧"。与其说不行,而是"以4人存续下去的
NEWS还有意义吗?"。因为是现在所以才能说,其实要让NEWS解散也是个可能性相当大的选
项。比起说是烦恼"就算剩下4人也想做下去,但该怎麽做比较好?"的感觉,当时的气氛是
"真的就这样结束好吗?"、"就这样结束了吗?"这样的感觉呢」
----解散也是十分有可能的?
「嗯!完全。甚麽决断都是有可能的。只是,就算是下了甚麽决断,我们自己都要好好拥
有自信去将自己的意见说出来想要怎麽做。我想大家真的都很烦恼。"想继续下去"、"能
继续下去吗?"各种心情混杂其中,我想大家应该至少都有冒出过一次"也是有放弃的选项
吧"的瞬间」
----也就是说,增田君也有想过吗?
「有呢!不过,我刚开始的想法是,还能留下到目前为止NEWS所做出来的歌曲吗?很害怕过
去是否会被打坏?是否无法留下那些东西了?我一直很以6人时代所做的歌曲感到骄傲呢!所
以去跟很多人低头,请他们让我们之後还能继续唱这些歌」
----有拜托过NEWS存续的事情吗?
「要将歌曲留下来最好的方式,并不是由我或是谁在单独活动的时候说出"我要继续将
NEWS的歌曲唱下去",也不是由TEGOMASSU来继承。我相信果然还是要由4个人来唱下去才
行。所以,尽管还看不见4个人的未来,但还有想留下歌曲,想传递给大家的歌曲是绝对
没有错的」
----原来如此。
「同时间虽然想以4个人做下去,但"这4个人能做甚麽?"、"说到底4个人可行吗?"想了很
多啊!而且,还有TEGOMASSU的存在。NEWS变成了4个人,而这当中的两个人又是TEGOMASSU
的状况......。6人时代的话,两者的不同是能很明确地讲出来的。不过,4人中有两个人
又是不同团体。到底要用甚麽来区分NEWS和TEGOMASSU啊?NEWS也是很认真在唱歌,但
TEGOMASSU也是很认真在演出,尽全力的在当偶像。要划分界线是很难的。而且跟我想着
同样事情的工作人员和事务所的人也很多,也有着"不管是哪边希望可以变成一个就好了
......"的声音存在着。所以说是找不到以4人继续NEWS活动的意义在哪,起码对我来说是
这样,有个能抬头挺胸说出"所以能继续下去"这样明确的理由是必要的」
----上次的访问中,就是这段烦恼的时期呢!
「当然,老实说"给我差不多一点!"像这样不知道要往哪边发泄的情绪也是有的啊!因为本
来是9个人出道的耶!结果最後只剩下4个人。不顾一切尽全力向前冲的4人,"虽然发生过
很多事情,但一起加油跨越吧!"像这样的故事,根本不需要吧!」
----对啊!只是当时,明明是那样的心境,却断言地说出「比谁都还要爱NEWS」?
「因为对我来说这个是我的第一个团体,是哪团都不是的我第一次所加入的团体。所以不
管怎样都想要守住它啊」
----有和谁聊过吗?
「没有吧!也没有和家人讲过。虽然也有被前辈问过"还好吗?变成怎样了?".......。为甚
麽呢?希望有人在背後推你一把,也想要一吐为快,但果然连我们自己都无法理解的情况
下,就决定继续或是解散都是不对的。并不是说听谁的建议就可以解决问题,其中也有需
要和自己决斗的部份吧!所以首先要能先确认自己的意志,就连成员,一开始也没有讨论
该怎麽办才好」
不是选择哪边。而是全部都很重要!
----在这段期间,两个人退团的事情向世间发表了。
「形式上是以4人继续活动的感觉。但活动内容都还是张白纸的状态呢」
----4个人一起去吃烧肉,小山(庆一郎)君要出来当队长吧?
「我和手越(佑也)都觉得"为什麽一定要有队长呢?"。不过知道了小山和SHIGE(加藤シゲ
アキ)聊过很多,两个人也很努力的像是"今後我会以队长的身分好好作下去的"在自我推
荐。不过尽管如此,TEGOMASSU的第一句话还是"不需要队长吧?"(笑)。不管是我和手越,
或是SHIGE和小山,本来就都有队长的感觉,或是像应援队长的类型,或是站在自己是队
长的立场在做事的。所以我和手越就觉得变成了像是"你是想要站在我们头上吗?"的感觉
。但这样会无法收拾下去,所以才跟他说这麽想作的话,那就作吧!」
----对於队长的存在,现在的想法是?
「现在还是一样觉得"有必要吗?"(笑)。因为小山还是没有分清楚啊!就只是多了一个队长
的角色而已,那样真的好吗」
----哈哈哈哈哈!
「不过小山是最想着大家跟成员事情的人这点是没有错的呢!虽然也有超随便的一面,很
会跟人打交道表面上的相处往来也很拿手(笑)。不过对於成员像是"发生甚麽事了?",一
定会在这种绝妙的时间点上闯入你内心。因为他要让除了他自己以外的3个人都能保持在
极佳的状态下工作,或是说根本是为了其他3个人才会在现场的感觉。我想队长很适合让
小山来当喔!」
----小山君成为队长之後,『テゴマスのまほう★』也开始了呢!唱『さくらガール』的
理由是甚麽?
「是以6个人的NEWS已经没有了的意识下在决定曲顺的,所以很想唱一首NEWS的歌。大概
是歌词和心境重叠了吧!两个人都马上说出『さくらガール』。以身为TEGOMASSU来试着唱
这首歌。那个时候,正因为是烦恼着很多事情的时期,所以抱着复杂的心情唱了『さくら
ガール』呢!」
----在不知道NEWS跟TEGOMASSU会变成怎样如此不安的时期,是谁支持着你?
「手越的存在吧!两个人的谈话有着很大的影响呢!周围充满着"NEWS和TEGOMASSU,只留下
一个比较好吧?"的声音。看不到未来的NEWS,和确立存在的TEGOMASSU......。不过为了
留下NEWS而让TEGOMASSU消失,或是为了让TEGOMASSU能继续努力作下去而让NEWS不见,不
管怎样都是很奇怪的吧!无论是演唱会前,或是在巡回中我都有和手越聊过很多。我和手
越对於NEWS的想法,还有对於TEGOMASSU的感情和爱都是非常大的。那家伙说了。"才不是
选哪边的问题。全部都很重要!"。啊!我们想法一样。就这样在心里下了决定。真的一直
很烦恼,该怎麽办才好,也边哭边聊过呢」
----以前也有说过「NEWS和TEGOMASSU,是以两个等身大的团体在活动的感觉」呢!现在是
怎麽想的呢?
「嗯~现在是NEWS的时期,接着才是TEGOMASSU吧!虽然不是顺序,但要是能很好的共存那
就是最好的情况了呢!哪边比较重要之类的问题,最近已经不会再去思考了呢!心里已经很
平静了」
正因为是现在的我们,才有唱的意义
----NEWS变成4人之後到今天为止,能告诉我们印象深刻的3个场景吗?
「嗯~第一个是从『チャンカパーナ』发行到在秩父宫(橄榄球场)的演唱会为止吧」
----从退团发表到『チャンかパーナ』发行,大概空白了9个月吧?
「完全是因为我任性的关系。他们3个人,尤其是SHIGE还说了"马上来开演唱会吧"。在名
为NEWS的火熄灭之前,在成为4个人的瞬间就出击绝对比较好。也想要快点发单曲。但是
就只有我反对,我说"绝对不要"」
----那是为甚麽?
「我能了解SHIGE想说的意图。但是我想优先作出能让我们拥有自信说出"这个绝对可行"
的作品来。的确空窗期很长没错。只是我想我们有那个责任去作好一切才对」
----这是对谁的责任?
「对等待着我们的人们负责。对於正在等待着我们的人们要有明确的提示出"正因为4个人
才能作到的事情"的责任。要是作不到的话那存续也就变得没有意义了。绝对不是人变少
了气势就变弱了而让人感到惋惜。绝对不想给人有"半吊子地复活了啊"这样的印象。若是
目的仅是是为了存续下去的话那是不行的。因为有相信着这样的我们的人们在等待着。所
以我们4个人绝对有回应这份想法的责任。」
----随着时间越长,不怕会被忘记吗?
「会啊!但就算是这样,"以这种情况去闯荡吧"像这样的的感觉是不需要的。虽然让大家
等待了一段时间,但那都是必要的时间的,我就算到现在也都还是这麽想」
----然後,准备充分发行了『チャンかパーナ』。歌迷都在等待着呢!
「很高兴呢!果然没有错。这样就可以继续下去了。我们推开了眼前沉重的大门,往前踏
出了一步。不过那天还有怎样的世界正在等待着我们并不知道。见到歌迷们的反应後,第
一次了解了那边还有路能继续走下去了」
----4人体制第一次的演唱会『NEWS LIVE TOUR 2012~美しい恋にするよ~』感觉如何?
「那真的是最喜欢的一场演唱会了,但老实说,到开始的瞬间都还在犹豫这样真的好吗」
----那是怎样的犹豫?
「决定开演唱会的时候,我提出想在东京巨蛋开。不过SHIGE说"小一点也可以,总之要赶
紧站起来"。不是人数问题,而是可以巡回多一点地方比较好吧!可是我想给对於期待"复
活"的歌迷的,不是很多小场地的公演,而是盛大,如同祭典般的模式。所以想在也充满
着我们很多回忆的东京巨蛋举办比较好。觉得绝对非巨蛋不可呢」
----原来如此。
「结果虽然巨蛋也成为候补名单之一,但从"4人的NEWS能作到甚麽样的规模啊?"像这样的
问题开始,来作些其他团体没作过的事情也不错,成员想在户外开演唱会的希望也很强烈
所以才决定了秩父宫。但是我真的不喜欢。和演唱会相关的上层也直接谈过很多次,到最
终决定出来了,我还是继续再上诉"真的不能在巨蛋开吗?"」
----作到这种程度,还是很追求在巨蛋呢
「在4个人的活动上,还是很迷惘呢!嗯!好像还是有哪边不对的想法一直都存在着。感觉
能在巨蛋开的话,就能找到4个人做下去的意义和价值了。当然秩父宫的演唱会也作出了
很棒的东西来,能打从心里说出有作真的是太好了。非常多的人用大声欢呼来迎接我们。
我们的那股高兴跟感谢的心情在心里满满的。开始的瞬间,才终於发现"场所在哪其实一
点关系也没有"」
----是场感动的演唱会呢!
「我们自己大概也无暇顾己吧!所以在演唱会上都没有注意到,回家在确认dvd的影像时,
拍到了观众大哭的样子。看到那画面的我,一个人哭了起来。来会场的人,当然都是想要
好好尽情投入享受才来的,但和普通的演唱会又好像稍微有点一样的感觉。看到观众那种
表情的时候,眼泪停不下来」
----增田君在演唱会上唱『Share』的时候哭了呢!
「哭得很惨呢!本来『Share』是没有放进曲顺的。讨论过很多次,同时也进行过很多次的
彩排之後,大家觉得"还是来唱吧"。虽然是6个人写词的歌曲,但要是4人就变成不能唱的
歌的话就很讨厌,正因为是现在的我们所以才有唱它的意义不是吗?而且『Share』本来就
是2008年SHIGE提案作出来的歌。是要给成员的想法,给来看演唱会的人的想法,是想和
在会场的观众一起唱而作出来的歌。结果唱出来之後才发现,当初写歌词的时候,和现在
都是抱持着相同的心情。想到这里.......就已经忍不住了」
在久违的聚餐上第一次打开心房
----那留下印象的第二件事呢?
「10周年的东京巨蛋」
----速答呢!
「嗯!确信4人的NEWS能作下去,就是这时候的演唱会」
----10周年的巨蛋是2013年9月吧!也就是说真正确信是已经距离『チャンかパーナ』发行
经过1年以上了吗?
「当然不管是在『チャンかパーナ』发行时或是之後的活动,都有想过"4个人没问题的"
。但是还是感到非常不安,"这样下去可以吗?"、"这样就可以了吗?"有着无法停止的迷惘
」
----抱着那样的不安,有和成员提过吗?
「一直都没说过。今年3月演唱会彩排结束後4个人一起去吃饭。那时第一次和大家说了。
传达了在10周年的巨蛋上我的想法。"因为是现在我才能说出来,其实一直到在东京巨蛋
开演唱会之前,也许都还无法认同这个团体"。演唱会结束後,与其说自己非常安心了,
应该是能接受了吧!或是认同了。有着比单纯觉得"能在巨蛋开演唱会了耶"更深的含意在
里面」
----到那时为止,是哪边无法让你认同呢?
「全部。不管是对自身也好,或是关於4个人的活动也好。这样适合吗的想法,和4个人真
的可以走下去吗这些疑问的答案也是。应该说我完全不觉得这样就可以了。当然常会有瞬
间觉得"这样就好了",但是却看不到未来。当那次巨蛋结束後,我才第一次开始想着"那
接下来要来作些甚麽呢?",好像可以看见NEWS的未来了」
----久违的餐会,无论是小山君或加藤君都说过「是很棒的餐会」,原来是增田君也作了
那样告白的餐会啊!
「对啊!但也不是因为这样才是很棒的餐会啦!要说印象深刻的第3件事情的话,就是这次
的演唱会了呢!成为4人後的演唱会,为了复活而开的演唱会,或是说为了要让大家看见4
个人能作到甚麽占了很大的部份。不过这次的演唱会是很纯粹的做出现在的我们想作的舞
台。已经没有再去想甚麽已经变成4个人的事情了,真的就是集中在作我们自己想作的东
西,来看的人会想到看到怎样的舞台,想听怎样的歌曲,而来制作演唱会。这样说也许有
点奇怪,感觉很像是成为4个人的NEWS以来,真正的第一次演唱会吧」
我自己就是NEWS的歌迷呢
----小山君很惊讶你对每位成员的衣服都各自不同的纤细度,对於衣服的点子,是在甚麽
时候浮现出来的呢?
「我会去看很多人的演唱会。还挺喜欢坐在观众席上的感觉。放眼看向观众席,"为甚麽
会有这麽多观众会来呢"、"果然从这个距离看过去人都小到看不到啊"会有像这样的感想
,灯光和衣服还有演出也都会很仔细地观察。虽然不是模仿,但看着表演者穿着白色的衣
服,就会冒出"要是NEWS的话会穿红色衣服吧"像这样的灵感来。为了不忘记,还会在手机
上记下"这种红色衣服"。边看别人的演唱会,却完全在想别的事情(笑)」
----哈哈哈哈哈哈。
「想像着NEWS站在那边的样子啊!身为表演者站在舞台上的4个人的样子。看起来会是怎样
的感觉,如果弄成那样的话,是否能更容易被看到像是这样的想像。无论是小山,或是手
越,还是SHIGE也好,都有各自的魅力和个性。该怎麽说,像是衣服也会表现出"我看到的
小山是这样的感觉喔"。虽然是我擅自决定的,但那一定是能让小山看起来是最帅的衣服
。所以对手越也是,SHIGE也是这样。脑袋里有着我想看到NEWS的样子。大概是跟歌迷用
同样的角度在看"想要看到这样的手越"像这样的感觉在进行的。嗯!我自己就是NEWS的歌
迷呢」
----原来如此。
「当然,也会先问成员本人们的意见喔!"这次想穿怎样的服装?"。"这个不错"像这样问到
大方向和感觉之後去着手。不管甚麽都会讨论,没有提示的话是甚麽都无法开始的。如果
只要自我满足的话,我想是作不出好东西来的」
----之前有跟加藤君谈过灯光如何吧?
「是这次演唱会的开场灯光呢!虽然很追求讲究,但最後到了不得不作决定的时候,还是
有2组点子无法决定。不管哪个都很好啊!剩下就只看喜好程度的差距部份了。所以想说跑
去问SHIGE哪个比较好,结果打电话跟他说"有个想要让你看的东西",结果他回我"现在我
正在按摩,但如果MASSU还是希望我去的话那我就去"。所以我就跟他说"现在马上给我过
来!"(笑)。然後他说"这个比较好吧"就帮我决定了。而且SHIGE选的连小山和手越也都说"
不错耶"」
----很常拜托加藤君吗?
「还挺常拜托他的呢!因为手越和小山常常无法理解我想要作的东西是甚麽(笑)。并不是
想作谁作过的东西,而是想作谁都没有作过的东西,所以也没有可以参考的画面或影像可
以给他们看。所以常常就只能用言语来说明,但我会用的词又很少,所以无法好好传达给
两个人。他们如果跟我说"嗯~那就交给你啦!"当然会很高兴没错,但SHIGE跟他说,他就
会回我"这个是像那部电影的那场景的感觉吗?",给我想法共通的感觉」
----大家对於增田君都有说过「很追求讲究」,你觉得那个讲究的强烈理由是甚麽?
「是甚麽呢?不过我第一次看杰尼斯演唱会是98年底的跨年,在东京巨蛋。刚好才刚成为
Jr.,拿到票跟母亲一起坐在观众席。大概是倒数第三排吧!那时候所受到的冲击和感动,
到现在还是记得很清楚」
----复活演唱会执意要在东京巨蛋,是因为有过那样的体验吧?
「也许是吧!如果那时我没有被跨年感动的话,我想我现在就不会当偶像了。正因为这样
与其说是执意,对我来说就像是个责任感一样的东西,巡回时我们会开几十场演唱会,很
容易会觉得1场的表演就只是几十分之一而以,但那样的1场,却是非常有责任的1场。如
果开了30场都觉得只是30分之1的话那可不行啊!因为对来的人来说那是1分之1,那个舞台
就是全部。如果这场状况不好的话就会很对不起大家。所以虽然我被说很执着的地方也有
,但我自己觉得那是责任感。因为我希望可以带给大家当年11岁的我所感受到同样的感动
和冲击嘛」
----对啊!
「因为,将服装交给我设计,那就已经身负重任了不是吗?如果被说"那是甚麽俗气的衣服
",那就全部都是我的错了(笑)。我觉得既然要作的话,就真的要作出好东西出来才行呢!
发现我的责任感一年比一年还要强烈啊」
嗯!不是一直都在唱歌吗
----那对於离开团体的两人,现在是怎样的想法?
「刚开始呢!还是会有一些想法。不过现在已经能普通地看待了。怎麽说,虽然无法一起
好好的走下去,但就算这样,我还是非常喜欢他们两个人的,嗯!」
----锦户(亮)君有一起出演过『いっぷく!』吧?
「对啊!很平常地讲话了喔!他问我"还好吗?最近过得怎样了?"。因为是後辈,所以还是习
惯用敬语回答(笑)。在『いっぷく!』之前也是,在音乐节目上遇到锦户君的时候也问了
我"NEWS还顺利吗?"。好像可以这样聊天了。我想因为是我所以才会问吧!虽然不知道怎麽
回答比较好,但我很高兴呢」
----山下(智久)君呢?
「现在的话和山下君也能平常地讲话了啊!大概是1年前吧!他约我"去喝酒吧"。问了我的
行程之後我回他"那几号几号可以吗?",但他说"那天不行啦"就这样流标1次。不过几个月
後又重新联络我,我问"那几号几号可以吗?",没想到又被回"那天不行啦"。所以现在已
经连续流标2次了呢(笑)!我说"你真的有想要去的意思吗?",结果两个人都笑了。已经可
以像这样聊天了」
----小山君讲过增田君是「NEWS的眼睛」,这双眼睛看到NEWS的未来是怎样的感觉?
「被问到"梦想是甚麽?"的时候,我总是回答"持续下去"。设立大目标,然後向目标前进
当然很好。只是现在,我们已经完成很多很大的目标了。所以我觉得维持现状就是梦想。
维持现状也许有它的难度在,这点我们都很清楚。为了维持现状而非作不可的事情,还有
想作的事情都很多。因为希望4个人的NEWS能一直永远地走下去」
----最後来问一下手越君吧!这双眼睛看到的他是怎样的人呢?
「嗯~至少是我认识的人当中,他是最顽固,也是最讨厌输的人吧!超级强势的不是吗?在
觉得自己作得到的领域理输给别人,在那家伙的字典里是不可能的(笑)。很可靠呢!要是
问他"哪个比较好?"就会果断的回你"这个吧!"。因为是很有自信的跟你说,所以这边也会
觉得"对耶!我知道了"呢!很多令人信赖的的部份吧」
----手越君都不会迷惘啊!
「就算迷惘,该作出决定的时候还是会抱着自信果断地说"这边!"。当然也是会有意见分
歧的时候呢(笑)!那时後彼此讨论,意见交错,然後找到妥协。嘛~虽然我们有些地方还挺
像的,但性格则是完全不同呢!手越是B型,我是O型,不是有人会说自由奔放的B型男子和
落落大方的O型女子个性很合吗?好像O型的女朋友会"嗯嗯!"地听着B型男朋友讲话,好像
能统合整理起来呢(笑)」
----感觉是很不可思议地关系呢(笑)!
「本来的相遇就很不可思议了。原本在NEWS结成前,ジャ二─さん就跟我说"两个人做比
较好喔"。因为那句话的关系,所以我们就开始两个人一起唱歌了。然後又被告知"想要组
成一个会唱歌的团体"所以就结成NEWS了。也许是在自卖自夸,如果我和手越没有相遇的
话我想今天也许也不会有NEWS吧!我不知道耶!至少,要是没有结成NEWS的话,我现在就绝
对不会在这里,也不会有TEGOMASSU。我想会如此追求歌唱是因为和手越相遇,对唱歌这
麽执着也是因为能和手越相遇。真的很感谢他。因为遇上手越所以才能和NEWS还有
TEGOMASSU连系上,是非常重要的相遇啊!很不可思议呢!因为,不管情况如何改变,唯一
不变的就是两个人都能一直一起唱歌下去」
----今後也会一直一起唱歌吧?
「会怎麽样呢?不过,嗯!会一直一起唱歌吧」
----那麽,真的是最後的问题。现在你觉得最爱NEWS的是谁?
「会是谁呢?成员们当然是,我觉得还有守护着NEWS的歌迷们,还有在身边支持着的工作
人员们,全部合起来才是NEWS。大家都一样深深爱着NEWS呢!虽然我很想说我才是最爱的
人(笑)。因为大家都是同样的想法、同样深爱着,所以NEWS今後也会继续下去对吧」
下回是NEWS的手越佑也登场!
增田将交给他羁绊的接力棒...。
给手越
从NEWS组成以前,
我们两个人就在一起唱歌了呢!
从Jr.时代开始,也已经足足10年以上了。
在这当中,就算状况和环境还有成员人数,
很多事情都改变了,
就只有我们还在一起唱歌是不变的呢!
能对"唱歌"这件事如此认真起来,
也是因为遇上了手越。
谢谢你呢!
今後也要一起作出只有我们两个人才能完成的事情,
正因为是我们两个人所以才能去作的事情。
也是为了让NEWS更加耀眼。
虽然是完全不相似的两人,
怎麽说呢......今後也请多多指教。
增田贵久
--
F1 V.S. 鱼 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.108.79.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/N-E-W-S/M.1435554308.A.F01.html
※ 编辑: mabolovewing (121.108.79.183), 06/29/2015 13:08:30
1F:推 slpgbebo: 不知道为什麽 看完了增田的访问 有种「嗯,安心了」的感 06/29 15:37
2F:→ slpgbebo: 觉 谢谢翻译 06/29 15:37
3F:推 bittersweet: SHIGE的有看 也是会想哭的一篇 06/29 17:06
4F:推 azusaxharu: 感谢分享!shige的有看+1,半夜大哭QQ改天来翻好了..虽 06/29 18:30
5F:→ azusaxharu: 然实在是非常长XD 06/29 18:30
6F:推 woleo: 感谢翻译!!!洋葱放太多~~~QQ 06/29 22:03
7F:推 iris1989: 从小山 shige 到这次的massu 每一篇都让我大哭 07/02 22:39
8F:→ iris1989: 呜呜呜呜 07/02 22:39
9F:推 sumikt: 谢谢分享:) 07/13 08:50
10F:推 cindylin812: 目前SHIGE的让我哭最惨XD 07/14 01:44
11F:推 slpgbebo: 手越的也出来了! 07/24 16:44
12F:推 slpgbebo: 刚刚看完手越的以後又哭了一次 07/27 23:49
13F:推 mahey: 感谢翻译Q口Q 08/25 16:25