作者DarlingCat (今 谁のためでもない)
看板N-E-W-S
标题[歌词] あなた 你(日+中)
时间Sun Jun 28 18:17:31 2015
あなた 你
作词:kafka 作曲:einosuke
春风吹く丘を登れば 登上春风吹拂的山丘
いまも変わらず桜舞う 樱花仍在不变地飘舞
笑いあったふたりの日常は 我俩一起欢笑的日常
想い出になり消えてゆくのに 却已成为消逝的回忆
どれくらいの爱を伝えられたら 究竟要传达多少爱意
好きなのに泣かなくていい? 才能不再为爱而哭泣?
闭じ込められない想いが溢れ出して 锁不住的思念泉涌而出
忘れられない 教人无法忘记
あなたのことを爱してる 我爱你
ただ心(ここ)にあなたが欲しい 只是希望你在我心里
梦なら覚めて そばにいさせて 倘若这是梦 让我醒来 让我陪伴你
息継ぎも出来ないほどの 纵使必须沈溺在无法实现的恋情里
叶わない恋に溺れても 让人几乎无法呼吸
サヨナラなんて嘘だと言ってよ 还是希望你告诉我 分手只是一个玩笑
部屋に残るふたりの写真 留在房间里我俩的合影
幸せそうに笑うのに 笑得如此幸福洋溢
约束したあの日の未来は 然而那一天承诺的未来
时を止めてもう动かない 已随着时光静止不再前进
どれくらいの日々を乗り越えたなら 究竟要度过多少日子
涙は想い出になるの? 泪水才能化作回忆?
どうすれば胸に残るこのぬくもりを 留在胸臆的温暖要如何
忘れられるの? 才能被忘记?
あなたのことを爱してる 我爱你
ただ心(ここ)にあなたが欲しい 只是希望你在我心里
梦なら覚めて そばにいさせて 倘若这是梦 让我醒来 让我陪伴你
息継ぎも出来ないほどの 纵使必须沈溺在无法实现的恋情里
叶わない恋に溺れても 让人几乎无法呼吸
サヨナラなんて嘘だと言ってよ 还是希望你告诉我 分手只是一个玩笑
やがて终わる运命なら 倘若结束是命中注定
ふたりは何故 出逢ったんだろう 我俩又为何会相遇
忘れかたもわからなくて 甚至不晓得该如何忘记
いまでも あなた探して 叫ぶよ 至今依然 寻觅着你 呐喊不息
あなたのことを爱してた 我曾经爱过你
梦の中でさえ逢いたい 但愿能够在梦中相逢
サヨナラなんて嘘だと言ってよ 希望你告诉我 分手只是一个玩笑
息継ぎも出来ないほどの 是你让我体会到
爱を教えてくれた人の 有一种爱情几乎教人无法呼吸
いまはただひとり 幸せ愿うだけ 如今我只能独自 祝你幸福
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.136.60
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/N-E-W-S/M.1435486654.A.FA5.html