其实前几天打完心得後就一直在犹豫要不要来版上分享 跟楼上版友分享的详细故事相比我这篇根本相形见拙 只能说就当为Massu的舞台剧冲人气吧~ 因为日文不好所以所有的故事细节请以楼上版友的分享为准!! 而且因为听不懂的地方太多了所以很多部分的心得都跑题了~ 如果有误触版规的地方请再告知我 -- 学期开始前，终於去看了Massu的舞台剧。 过程也不是都那麽一帆风顺。我是在去搭飞机的电车中被学姐告知要抽票了，然後回 到台湾也只能克难的用手机申请。因为整个过程太流离了所以没抽到票好像也不意外，结 果某一天学姐突然告诉我：我打电话去申请得到票了！ 我一点也不想深究到底打电话申请是怎麽回事，也不想思考我其实听不太懂日文要怎 麽办。脑子里就是：有票太好了！有票太好了！有票太好了！(轰) 时间直接跳到演出日当日(就是今天啦)。因为有学姐在所以我就过度放松什麽都没查 直接跟着来了！从新大久保站下车後，突然觉得懐かしい，四年前第一次只身到东京借住 朋友家就是在这啊(没人想知道这个啦！)走在熟悉的道路上，路过第一次在日本进入的小 七(谁在乎！)，在便利商店买好暂填肚子的晚餐，再转过一个路口，终於就到了东京グロ ーブ座。一弯进门口的小庭院就看到海报上帅气的黑发增田先生！忍不住少女心的我只好 一直大喊：かっこすぎる(有这样说的吗？) 就在我一直低喃着黑发增田好帅黑发增田好帅而有点走神的同时，学姐终於一反冷静 的样貌突然跟我说：要看到真人了好兴奋！我才突然意识到，对耶，我现在处在一个多麽 美梦成真的位置啊(瞬间又忘了自己是个翔饭的事实)！之前也不是没有看过生人增田，但 那次看到的生人大概就是米粒大因为我坐在东蛋三阶，而且当时我的眼睛根本都在加藤先 生以及另外一个当时还在团内的团员身上。 (很艰难地把陷入回忆中而走钟的文章拉回来)，总之我被海报上帅气的贵久...呃... 不对是增田さん帅到了。圆脸加蟑螂头的中分浏海，这根本是男子style的灾难，但是为 什麽这个造型安在他身上可以变得这麽帅？不懂啊不懂啊失去理智啊失去理智啊！然後学 姐此时又冷不防的加了一句：这场地很小，我猜我们等等会很近！ (绷~~~~~~~~~~~~~~~~登登登~~) 是的，这是理智断线的声音。 我强做镇定地和其它众多少女们一样在花园把晚餐吃完，然後在蹦蹦跳跳的跟着学姐 进入会场。大厅小小的很温馨，光线也很柔和，就像排队买周边的少女们一样柔和(可以 把你摇醒吗？)。这次的周边商品就两种：场刊(舞台剧的也能叫场刊吗？还是パンフレッ ト？)和马克杯。马克杯我个人是觉得还好，身为留学生追星的时候还是要留意实用性， 加上它又不像ARASHI的夏威夷马克杯可以变色(这根本跟实用性无关啊)，所以我决定只入 手场刊。 我还蛮喜欢这次场刊的封面设计。虽然也不是特别了不起的设计，但是这种绿(对不 起我关於颜色的辞汇如此浅薄，请大大们指导我)配上烫金，华丽又不花俏。周边入手後 学姐要去厕所，我在等待的期间发现了最近几次演出的场刊还在贩卖中，其中对我来说不 得不入手的就是西给今年四五月上演的舞台剧。天啊我居然错过了但那时我正在兵荒马乱 之中学生以课业为重也不能怪我(都你在说)。总之没有太多时间让我进行脑内小剧场，迅 速填了单，然後把单据交给柜台，亲切的小姐告诉我说先不用付钱，终场後来柜台取货再 付款就好了。(顺带一提，终场後是无法买的，所以要买的就要在开场前先订货唷！) 然後我终於要进入剧场了！ 嗯很遗憾，进入重头戏的部分以後我能写的反而很少，因为，我‧听‧不‧太‧懂‧ 日‧文‧啊！！！！ 但不管，先来记录一下环境。真的是一个很刚好的场地，小小的。大场地虽然是每个 表演者的梦想，但是回归到和观众的互动以及能量的传递，小场地其实是最适合表演者以 最少的辅助直接呈现演出的。不只戏剧张力好撑，演员就算细微的表情也可以被观众读到 。我们的位置在一阶的N排，虽然不是ARENA(这里不是巨蛋好吗？)，但因为非常靠边，所 以离舞台是非常近的。而且最重要的是，舞台右侧的出入口，离我们非‧常‧近。 这麽近是有什麽好处呢？就是当第一幕开始增田くん饰演的安原喜弘跌跌撞撞地扶着 远藤要さん饰演的中原中也从舞台侧走出来时，我坐在位置上都闻得到演员身上的香味( 我并不是要说他们喷很多香水的意思)。 好，我要开始来简述故事大纲。因为我日文很破烂，所以也不要太相信我下面写的东 西。 故事开始於东京涉谷的一家小酒馆中，开始的时间约是昭和五年前後，酒馆中常聚集 着一些当时的文青，其中包括了後来日本诗坛的重磅之星中原中也，以及中原的好朋友安 原喜弘。中原的个性在剧中看起来不是特别好(这我真的是猜的，因为舞台上一直在打架 XD)，但是不变地支持他相信他的只有安原(中原，安原，傻傻分不清楚~)，因为他相信中 原压倒性的才能，为了能出版中原的诗集而四处奔走。 前半段的剧情大概都是这样，少年们(？)在酒馆的闹事，偶尔添加一两句吟诵，还有 在酒馆工作的少女秋子不时失控的大吼。亮点就是在这麽热闹的剧情中，Massu忘词了！ 忘词了！忘词了了了了了！应该是有一幕从外面跑进酒馆，然後要说自己在哪里工作的时 候，就突然忘词。一开始他还用着右手还左手往前笔画，让我以为这一个小停顿只是要表 现他上气不接下气。 然後。 就看着他的手往前划了一次、两次、三次，然後全场开始大笑，包括舞台上其它演员 (不知道谁还在台上说了：いまなに？然後台下大家就笑得更大声了)。接下去以後的台词 他也想不起来，总之就是在一阵荒乱的跑位和Massu独有的可爱笑容中让一切尽快接起来 。 真的太可爱了(忍不住露出妈妈欣慰的笑容)(你谁啊？)。 说真的整部戏中MASSU给人的感觉都很不MASSU。虽然安原喜弘在他的诠释下看起来并 不是一个太严肃的角色，也有很多温暖跟真挚的一面，但虽然这些特质与平时舞台上表现 出来的MASSU相差不远，今天给人的感觉却不是MASSU。如果说有哪一秒最接近我们平时透 过萤幕看到的增田贵久，那大概就是忘词的那一瞬间。 然後剧情一年添过一年，在一两次安原追着失控的秋子离开酒馆後，终於迎来了爱情 线开展的一幕： 没有啾啦，只是告白了而已(粉丝表示十分在意亲热戏XD)。因为秋子的双亲在关东大 震灾中去世，所以安原拼命的保证自己"绝对不会死的唷"。一种坚定的想保护爱的人的感 觉，虽然无法听懂他的每一句话，但那一幕却让人觉得天啊要是能经历这种重低音节拍告 白的爱情，真的是太幸福了！(试想有一个人一直用七十五度角不断诚恳的告诉你，我绝 对不会死的，我会保护你，不要害怕，我们结婚吧，伊莎贝尔)(呃...没有最後那四个字 好吗？) 但是因为这场婚姻的关系，安原和中原间好像有了一些矛顿(应该是和钱以及想要守 护秋子有关，对不起我日文真的太烂了无法理解)，然後就是开始了太平洋战争的桥段， 最後迎来中原的死亡，以及安原的烂醉和痛哭。 百度百科是这样说的：1937年30岁的中也因结核性脑膜炎去世。舞台上我有听懂得， 则是一句：好年轻，才三十岁啊！ 这出戏结束後我和学姐去吃汉堡时，她跟我说中原中也在日本是非常有名的诗人，学 校课本都会介绍他的作品，对日本人来说应该是耳熟能详的人物，我想大概就像是徐志摩 之於台湾教科书的感觉吧(要是类比错误的话请纠正)(中原出生於日本但徐不生於台湾XD) 。回家後上网查资料，网上都说此人遗世的诗作不多，三百余首大概就是两本诗集的程度 ，但却在死後声名大噪，在日本文坛上留下非常重要的影响。 戏结束在大空袭之後，安原在废墟中与妻子秋子重逢，两人相拥的画面。我觉得日本 观众十分厉害，我都还在一片茫然中，但他们都知到戏要结束了应该在这里响起热烈的掌 声。最後的哭戏，饰演秋子的佐津川爱美到谢幕的时候也在哭，让我想到淡水小镇的最後 蔡灿得谢幕时也是哭得无法自己(小姐不要再跑题了好吗？) 来讲一些我印象比较深的地方。 舞台的部分，除了最後换过一次大布景之外，都是以小酒馆做为主布景。小酒馆的出 入口有左侧一个上隔楼的，左後一个进舞台里侧的，右侧一个门将舞台分割出酒馆内外， 以及演员们经常使用的右侧出入口。在布景的空间设计上并不是特别复杂或巧妙，但利用 酒馆背景的木制材质，让舞台的整个背景可以从木片与木片的间隙中被观众看到，甚至是 看到演员移动到酒馆外後的行动，这点虽然不是特别的设计却让人觉得感觉蛮好的。 小酒馆的内装上虽然没有太多的变动，但我有注意到装饰的海报随着剧中时间的年度 更迭都会变换，在太平洋战争前後的那段剧情里，几乎都是和从军或募兵有关的海报。演 员的服装则没有太多特别的地方，大概就是其中秋子的女仆装跟提亲(？)时的红洋装特别 漂亮有印象外，其它就是我个人在欣赏安原的服装如何包裹着结实的肌肉(被殴飞)。 另外日本人是不是很习惯在花道给观众福利啊！除了一开始安原和中原从舞台右侧进 来时近到让我闻得到他身上的香味(後来中原独自又走了一次更是香味逼人，虽然我对男 生喷香水这件事不是特别有好感但那个气味真的很好闻啊！)，接近尾声时中原和安原的 对手戏就是在舞台的中间走道上上演，MASSU根本整个扑倒在中间排的观众正前方，感觉 只要脚尖稍稍往前一点就绝对会碰到MASSU(天啊这可是生人啊啊啊啊！看戏的当下无感觉 现在一回想觉得超激动！)！ 演员的部分，饰演秋子的佐津川爱美，我一直觉得她高八度的声音十分耳熟却又想不 起在哪里听过，回家後认真读场刊才发现原来是"倒数第二次恋爱"里收伏天使的那个ㄚ头 啊！一开始就对她高频的吵架声音十分有印象，但总觉得这ㄚ头的表演会不会太野了，後 来才发现初登场的时候她年纪就这麽小啊！配上高音频的声音好像也只是刚好。後期情绪 的表达虽然也都还是很直接，但似乎有随着角色年龄的增长而出现其它层次。特别喜欢提 亲(？)那场戏她对中原中也的爆发，小小的身躯里爆发的愤怒，十分搭配她那场戏穿的红 色洋装。 男主角就是整场都让我充满爱心。当求婚那幕以及众多感人的场景中台下传来此起彼 落的啜泣声时，我却满心FOCUS在他衣衫下包裹的结实肌肉中(？)。黑头发的增田真的好 帅啊，现场的浏海不像海报上中分的如此厉害，更添帅度(但还是要重申海报上的样子也 是好帅)。坦白讲让我看不出是平时的增田这点让我觉得很棒耶！在表演的过程中除了身 体线条及忘词外(殴)，我根本忘记他是NEWS的MEMBER，而就只是像一个演员。虽然也会检 视他在哭戏的时候自不自然(自以为专业剧评)，但即便是那些非常吟诵式的台词，他的肢 体动作也不会让人觉得太过做作或不舒服。而正在我想说演出场次这麽频繁要每天都哭这 麽多次应该也不太可能的时候，倒数第二场戏，他的呐喊，更是完全逼出了我的眼泪。 其实也看得出增田对这次舞台的认真吧！前阵子的NEWS Ring中他有提到希望大家不 是带着来看演唱会的心情来看表演，所以不要带应援物或周边商品(但我还是穿了黄色的 衣服)，而是以认真的心情来看这场表演。我觉得在演出前对粉丝做出这样的呼吁十分帅 气耶！ 其他的配角当然也都不错。饰演中原中也和小林秀雄三角恋的女主角长谷川泰子的内 田亚希子，一出场就觉得她好漂亮，而且第一个造型非常有栗山千明的即视感，让我错乱 的觉得为什麽矢田亚希子会长得像栗山千明？(两个都不是啦~翻桌)另外就是饰演酒馆老板 的高木禀就完全是电视剧中常见的配角，虽然叫不出名字但是脸熟。 最後要来谈一下，要不是我明确的从Fan Club的Mail中知道这出舞台主演是增田くん ，我在看戏的过程中一度会以为这部戏的主角是中原中也。 确实就整个故事架构看起来，这个角色是整出戏的灵魂人物。性格非常的鲜明，演员 的表演也十分立体。那种根本是胡闹式的哭法，不知道为什麽饰演中原的远藤さん哭起来 就十分的动人。这麽吵闹的角色要是演得不好，很可能只会让观众留下"他很吵"的印象， 但结论是中原中也这个角色不但很吵，也不只有很吵而已。 我印象最深的是大空袭时全场放出建物崩塌，大火燃烧的巨大声响。在红色灯光笼罩 的剧场中，我没有用手摀住耳朵去阻挡那震耳欲聋的音效，只是深深的希望我一辈子都不 要经历这些。假的音效尚如此恐怖，如果是真实的在身边发生呢？正在这麽想的时候，应 该已经过世的中原中也出现在舞台侧，带领安原经历了一幕像是幻像的东西(大家一起跳 着朗读中原的サーカス，然後，突然地，红色的布幕自舞台上方整个落下盖住舞台，在滚 滚红色布幕的背景下，中原一步一步朗诵着，在安原一声比一声更凄厉的叫唤中，从花道 中离开整个表演场。 我不是很确定他念得是哪一首，因为开头的句子一直重覆。但不管是哪一首，在他缓 缓的将黑帽子戴上的那一刻，当他开始一步一步的踏出离开的步伐的那一刻，安原在舞台 上一次比一次更加深切的叫唤，都已与他无关。他在从天花板落下的彩带中离开，舞台上 是炽热的红，安原的叫唤也是红的，但他在黑色的大衣中，像是踩在雪地里离开一样。那 一刻，我才恍然大悟。我一直以为场刊封面烫金的英文字写得是FIRED，想说大概是因为 大空袭结束在一片火海中，突然我意识到了，那写得其实不是FIRED，是FRIEND。 我不是在搞笑才在这边这样写的。 在场刊的故事介绍中有一句：だがその中にただ一人、中原中也を変わらず支え続け る亲友がいた。それが安原喜弘である。 有时候关系就是这麽简单。在那一刻，知道中原死讯而在地板上打滚痛哭的安原的感 情变得清晰，并不是在表演的当下，而是在中原最後一次离开舞台的那一幕，这两人之间 的友情，变得如此立体，终於逼出了整场都听不太懂日文的我，最後的眼泪。 做为整出戏的倒数第二场戏，这一幕实在太强大了。当安原在大家不注意时退进了红 色滚滚的布幕中要准备最後一幕，身为观众，我心里的震撼却迟迟停留在中原离开的脚步 中。虽然人已离开，但他走过的每一步，都留下了巨大的空白，在整个会场里回荡。 (所以就算秋子在谢幕时也哭得不能自己但她在我脑海中留下的印象还是无法赢过蔡 灿得，因为同剧的演员太强大导致我的脑容量都被吸走了，无法太留意她XD)(没有人想在 这个时候和蔡灿得比啦！) 写到这里差不多要结束了。(终於) 最後面留给我自己做一下小小的个人感想！ 这是我第一次在日本看舞台剧，还是梦寐以求的偶像的舞台。今天过後首先我要郑重 的为我过去长期在NEWS中忽略增田くん而道歉。他真的很帅，不只是可爱，也能帅(再次 重申)。这一场舞台也刷新了我对他在演技的评价，完全超越了他在金田一中的客串演出( 这不是废话吗)。就像我前面提到的，看戏的过程中我完全不觉得他是MASSU，除了忘词时 的笑容(实在太可爱了手一直划呀划的好想送他两颗糖拍拍他的头说没关系我们继续XD)还 有不小心会被肌肉拉走(人家明明整场都包得好好的为什麽如此在意他的身材)，我就觉得 他是另一个人，是被诠释的安原，不是增田。 然後我要谢谢我妈妈，把我生到这个世界上，让我有朝一日可以来日本看舞台剧。能 够这样奢侈的看剧，我实在是没什麽资格跟立场好再抱怨什麽的。 最後要谢谢学姐神奇的弄到了票。说真的整个九月我都在一连串乱七八糟的发表跟报 告中奋斗，看舞台剧这件事完全没有在我的九月份燃起任何期待或热情，甚至到了开演前 我都忘了这是一个近距离可以看到生人的机会而没有任何的激动。要不是学姐提醒了我而 且弄到这麽好的位置，我又岂能如此近距离的观赏MASSU的肌...呃...是表演。当戏刚开 始我终於认出刚刚从我身边走过的那个人是MASSU时，内心小剧场完全是尖叫连发啊！ 而且只能说这一次的故事是真人真事的剧情也太好了。虽然听不太懂，但回家GOOGLE 了很多资料，感觉又学了一些东西，好励志啊！妈！追星也是能学习的！看我看我~(妈妈 表示...) 总之是一个太棒的夜晚。希望之後可以很快的看到下一个舞台，或是，最重要的NEWS 团控啊QQ 最後的最後(真的是最後了)，我想起另一个我在戏中突然回到NEWS饭的瞬间。那是太 平洋战争的时期，应该是安原想去做什麽但秋子不希望他去，然後安原就告诉他：我不会 死的唷！我记得我们的约定。 也就是当他讲出那句"约束しだよ"，我差点脱口而出，"チャンカパーナ"。 还好我并没有失控的拿食指戳自己的脸。以上，我的第一次日本看舞台报告。 -- 网志版:http://slpgbeboper.blogspot.jp/2014/10/friend.html#more --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.215.231.21 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/N-E-W-S/M.1412527322.A.931.html ※ 编辑: slpgbebo (202.215.231.21), 10/06/2014 00:50:12