作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2013年2月号 Wink up Question10翻译
时间Mon Jan 14 23:19:43 2013
跟往常一样,请团员们回答了一些朴素的问题! 插画的主题是「臭鼬」!
Q1. 最喜欢的蛋料理是什麽?
小山:半熟蛋
增田:茶叶蛋
加藤:生鸡蛋拌饭
手越:生鸡蛋(就这样直接吃!)
Q2. 玩雪的时候,你喜欢打雪战 or 滑雪橇板?
小山:滑雪橇板
增田:滑雪橇板!
加藤:打雪战!
手越:打雪战
Q3. 说到止打嗝的方式会想到?
小山:一直喝水
增田:受惊吓
加藤:弯腰喝水
手越:顺着身体,等待痉挛自然停止!
Q4. 买了新的衣服之後会马上穿?还是先放着?
小山:马上穿
增田:虽然我是会先放着的类型,但最近都会马上就穿上
加藤:马上穿
手越:马上穿呢
Q5. 如果是女生的话,会做什麽样子的情人节巧克力?
小山:心型的巧克力
增田:把买来的巧克力溶化再凝固,假装从头都是亲手做的样子(笑)
加藤:黑巧克力
手越:努力亲手做!(要给男友的话,当然是做心型的)
Q6. 在居酒屋点完饮料之後,下一个会点什麽?
小山:毛豆
增田:鸡蛋卷
加藤:腌渍物
手越:沙拉
Q7. 可以连续吃几餐咖哩?
小山:2餐
增田:3餐左右
加藤:(应该可以吃满多餐的吧)3餐吧
手越:2餐吧—
Q8. 你本人2012年的流行语大赏是?
小山:「コヤる」←在NEWS之间,コヤる是请客的意思。
增田:(是什麽呢……)「ゲッツ」←“Gets”是ダンディ坂野的搞笑用语。
加藤:「~でしょうね」←“~说的也是呢”的意思。
手越:「チョリーッス」←模特儿木下优树菜的招牌语,有打招呼的意思。
Q9. 说到「○○城」会想到什麽城?
小山:大阪城
增田:大阪城
加藤:犬山城(…是说,哪里有这个城阿(笑))
手越:姫路城
Q10. 请画出臭鼬
这题是图,请参考网志图文版
http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/31568979
--
█ ▉█████▊█ █◢████◣★NEWS★NEWS★NEWS ψ eeakanishi
█ █▉█ █ █ █ 若要转载翻译文章
█ ██▉█▇▇▇▇ █ █ █ ◥████◣ 请至部落格置顶文看转载方法
█▅█ ▉█ ████ █ 斑斑の居场所
██ ▉█████▊ █ █ ◥████◤http://eakanishi.pixnet.net/blog
★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.88.29
1F:推 karieya:有犬山城阿~在爱知县 01/14 23:50
2F:推 vernace:コヤる超好笑的啦~2012年不断请客的小山XD 01/15 22:56
3F:推 sasa305:Q5的增田实在太贼了吧XDDD 01/17 22:54