作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2012年12月号 Wink up Question10翻译
时间Fri Nov 30 21:18:11 2012
跟往常一样,请团员们回答了一些朴素的问题! 插画的主题是「镰鼬」!
Q1. 突然下起雨! 你会买伞? 还是就这样淋雨?
小山:淋雨
增田:会根据衣服来决定!(不能淋湿的衣服的话 应该会买伞。如果是淋湿也没关系的衣
服就不买)
加藤:淋雨
手越:淋雨(就算是大雨也让它淋。完全不在意)
Q2. 跟朋友和女友的约会撞期了!你会以哪边优先?
小山:女友!(朋友那边比较好道歉)
增田:先约好的那一边
加藤:朋友
手越:先约的那边(不过还是会看当时的情况啦)
Q3. 面对麻烦的事,你会先去解决?还是拖到最後才去做?
小山:结果会拖到最後吧
增田:最後!
加藤:不小心拖到最後(不知为何就会这样)
手越:最後
Q4. 平常的对话中,你是属於倾听? 还是说话?
小山:说话
增田:一半一半吧(想说话的时候就会说,想听的时候就听)
加藤:倾听比较多吧
手越:说话吧
Q5. 听到「ピカピカ(闪闪发亮)」,脑海中想到的是?
小山:闪闪发亮的一年级生(小学一年级)
增田:ピカピカ?ピカチュウ(皮卡丘)
加藤:雷
手越:霓虹灯
Q6. 有属於自己特有的早上清醒的方法吗?
小山:早上冲澡
增田:用水洗手
加藤:咖啡
手越:喝咖啡
Q7. 喜欢的薯类菜单是?
小山:红芋的甜薯烧(冲绳的)
增田:奶油马铃薯!(烤过之後,在十字切口中加入奶油的那个!)
加藤:德式培根马铃薯
手越:咖哩(这个答案可以吗?有放马铃薯的咖哩)
Q8. 女友怕冷!首先你会为她做什麽?
小山:(即答)抱住她
增田:把我的衣服借给她!(“要穿吗?”会这麽说)
加藤:把衣服借给她(把自己的衣服脱下来帮她穿上。轻轻的从肩膀披上!)
手越:把(她的)手放进自己的口袋
Q9. 团员怕冷!首先你会为她做什麽?
小山:给我忍着! 不不骗你的(笑) (…抱住他。我会抱的(笑)!)
增田:推荐他冰咖啡(笑)
加藤:(笑着说) 把衣服借给他(轻轻的帮他披上(笑))
手越:如果身上有带的话 会把暖暖包给他
Q10. 请画出想像的镰鼬(かまいたち)
(注: 镰鼬是日本的甲信越地方传说的一种妖怪。它以旋风的姿态出现,用像镰刀一样锐
利的爪子袭击遇到的人。被害者的皮肤虽然会被划开很长的伤口,但是一点也不觉得疼痛
。)
这题是图,请参考网志图文版
http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/31391311
--
█ ▉█████▊█ █◢████◣★NEWS★NEWS★NEWS ψ eeakanishi
█ █▉█ █ █ █ 若要转载翻译文章
█ ██▉█▇▇▇▇ █ █ █ ◥████◣ 请至部落格置顶文看转载方法
█▅█ ▉█ ████ █ 斑斑の居场所
██ ▉█████▊ █ █ ◥████◤http://eakanishi.pixnet.net/blog
★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.88.29
1F:推 doggkilove:团员怕冷那边看得我嘴角往上扬 哈哈 也太可爱了! 11/30 23:11
2F:推 flutejane:小山:给我忍着 XDDDD 好想成为女友>////< 12/01 01:49
3F:推 annabelle83:团员怕冷 我相信前三个答案都是真心的(误) XDDD 12/01 14:06
4F:推 cindylin812:团员怕冷那题好有爱XDDDD 12/01 23:52