昨天大半夜很想睡觉的时候翻译的 所以翻到後来好像翻的很不顺←陷入昏迷状态... 因此有错请大家帮忙指证谢谢^^ Message from NEWS 整顿了新环境，能让大家见到这样4人的NEWS真的觉得很高兴。 希望能让一直等待着我们的歌迷们觉得「NEWS又转变了啊!成长了呢!」，直接展现出我们 自己，结合4人的力量向前飞进。 然後一定会让大家幸福的! 请期待今後的NEWS! NEWS CROSS TALK 在这个单元里，将送上4人的对谈。这次将来谈谈关於新单曲『チャンカパーナ』的必听 重点和享受方式，也谈论了关於成员认为的「美丽的恋爱」。 没有不安。 现在一心只想着4人的活动兴奋得不得了! 小山 4人的NEWS终於开始活动了，现在我们真的每天都很兴奋呢! 加藤 对啊!虽然我想歌迷中应该也会有「NEWS怎麽了?」的想法，不过4个人也都充满着 干劲，希望今後能让那些人好好的看着我们觉得「喔!NEWS很有精神啊!想要支持他们」。 小山 并没有不安，反而只有一个劲地兴奋的心情。 手越 嗯!如果要将现在那种心情用言语表现出来的话，应该是ドキューン、ズキューン( 心里受撞击声)的感觉吧?还有F1赛车奔驰的声音。 加藤 很难用文字形容耶(笑)! 小山 也许也很像是摆出跑步时「预备~碰!」的姿势时有种兴奋感。 手越 感觉不错呢!像是以全速奔跑一样呢!massu现在的心情呢? 增田 很像鼓声不断，然後就是现在唰唰唰!的飞奔出去的感觉吧! 加藤 就是大家都很兴奋的意思呢! 小山 对啊!因为我们4人的个性真的都不一样，每个人所担任的角色都不会重复到。我觉 得那是非常有趣的地方，今後4人的NEWS会以怎样的风格成长就连我们自己也很期待呢!话 说回来，来说说4人後的第一张单曲『チャンカパーナ』吧!刚开始听到这首歌时，是怎样 的印象? 手越 首先是被『チャンカパーナ』这个词给吸引住了呢!像是「这是什麽?」的感觉啊! 增田 的确是很强烈的冲击。 小山 解释後知道那是造语的一种，意思像是『女孩子』的感觉吧! 增田 接着是很极端的事情，就算讲成『チャン小山』也可以呢! 小山 嗯!什麽意思? 增田 因为终究是造语，例如歌迷在卡拉OK唱这首歌时将『(音符)チャン○○』带入谁的名 字来玩也不错。 加藤 原来是这样啊!关於歌词觉得怎样?老实说，最初造成议论了呢(笑)!像是「这样好 吗」，或是「也许很有趣」出现了这两种想法。 手越 总之也是有准备了其他好几种版本的歌词就是了...。 加藤 听了很多种的结果，最後「果然还是这个啊」。 小山 听过的人也认为，比起「是首很棒的歌」，也许「是首有趣的歌」印象会比较强烈 呢!像在便利商店放这首歌时，与其就这样没在听，还不如让人有想都没想就能专心的听起 来的感觉。 加藤 舞蹈也是，用麦克风架唱歌对NEWS来说是很难得的感觉。 小山 单曲『TEPPEN』以来第二次吧! 手越 还有用手势表现男女的地方，在演唱会时大家一起做的话好像是很有趣的舞蹈呢! 增田 关於曲调，很容易记住也有点复古的感觉。歌曲和影像和舞蹈结合在一起与其说是 温故知新，我想应该是能表现出独自的世界观吧!今後很期待大家的展现。 小山 途中的台词也很有印象呢!「谈个美丽的恋爱吧」。顺便问一下大家心中「美丽的 恋爱」是怎样的感觉? 手越 因为shige是外表看起来很酷但实际上好像会对女朋友非常温柔的样子，我觉得无 疑是会谈美丽恋爱的人。 加藤 是说我觉得啊!我是个浪漫主义者喔!因为有在写小说，妄想很激烈(笑)。所以如果 约会时也是，比起搂搂抱抱，会想要不经意的给予温柔，度过美好的时间。像小山是希望 可以做些有的没的护送对方的类型吧! 小山 对啊!是想要做很多老套事情的类型。是很老套的男人啊!要是对方做的话我也许也 会觉得太老套很无聊。 增田 不过那样也很好不是吗? 小山 因为是希望能让对方高兴啊!我也很喜欢思考要怎样给对方惊喜呢! 手越 啊!我也喜欢。 加藤 小山和手越，好像会做出在跑马灯上播放留言，像这样惊喜的感觉。 手越 啊~不错耶!虽然我不知道那是不是美丽的恋爱，不过很向往喔!massu你咧? 小山 告诉我告诉我!massu想像中美丽的恋爱，我想知道! 增田 对啊...好的意义上是保持很好的距离感，彼此尊敬般的恋爱不是很美吗?所以我觉 得见面也是一周1次就好了。 手越 我懂!因为也想尽情工作和朋友交往也很重要，那样想的话一周见个1~2次是最美丽 的恋爱吧! 小山 欸~不过我是每天都想见面耶!shige咧? 加藤 我是想见面的时候会每天都见面，不想见面的时候就会收敛一下...的感觉，在言 语无法表达的部分上能了解彼此心情的关心是最好的吧! 小山 原来如此啊!恋爱观也都不尽相同呢! 充满想要全力向前的想法唱歌 小山 那接下来，是关於B面的歌『奋力一击』。这首歌刚听到时的印象是? 加藤 是应援歌的感觉呢!因为NEWS是从应援歌出生应援歌养育成长的，所以有种「啊~这 也是一首很像我们的歌啊」的感觉。 增田 用语很棒呢!我特别喜欢副歌的歌词。 小山 很有感触呢!现在的NEWS也非常沉迷在这首歌，是想送给很多人的话啊! 手越 我想大家在小时候都曾经有过「想要变成机器人!」之类很大的梦想，不过发现到 现在没有梦想的人很多啊!所以对我来说，虽然安全的道路也好，但希望都能全力向前， 奋力出击，充满着这些想法唱着歌喔! 小山 喔!说的不错嘛(笑)! 加藤 还有，歌曲的KEY很高录音时不奋力的话唱不出来也是(笑)。 小山 那个也许也算是。 增田 我是在这首歌的世界观中，边意识着自己该如何存在，边愉快的唱着歌的感觉吧! 手越 好想要快点在演唱会上唱歌! 小山 那麽藉由这首歌向前进的歌词来问一下，大家积极方式和压力散发法是什麽? 加藤 我是运动吧!跑步的话心情会比较舒畅在科学上也被证明了呢! 手越 我是足球! 小山 是说手越本来就不会堆积压力吧!不太会生气。 手越 对啊~!完全不会生气啊!为什麽啊?(突然开始唱起(音符)なんだろう～) 小山 突然唱起歌来会吓到看会报的人啦!(笑)好，下一个，massu。 增田 我是买东西吧! 小山 啊!我好像也是耶! 加藤 2人买东西是哪种类型的?多久会去买一次? 小山 一周1次吧!对店员说的「这个只剩下一个而已」这种话很弱，要是被那样说的话就 会买了(笑)。 增田 我是一周7次。因为很喜欢看衣服啊! 小山 一周7次也太厉害了吧!嘛~4个人都有各自自己的积极方式和压力散发法呢! 现在的目标，首先是尽全力努力於演唱会。希望以「只能做了!」的心情前进下去。 加藤 然後演唱会也决定了。 增田 现在是首先以尽全力努力於那场演唱会为目标呢!然後朝着那个方向出专辑和单曲 ，若不确实的拿出好的东西让大家瞧瞧的话可不行。 手越 对啊!而且我们要和每位歌迷一起高兴。所以不光是这次的演唱会，我们还想去更 多地方和大家相见，和大家一起炒热气氛。不仅只有日本，也想去看看海外的歌迷呢! 加藤 总之要做出让每位歌迷觉得「有等待他们真是太好了」的活动! 小山 对啊!久等的部分，现在就只有「只能做了!」的心情。所以希望大家也能期待这次 的演唱会，还有今後的我们呢! -- F1 V.S. 鱼 今夜のご注文はどっち? http://blog.roodo.com/koichilovetsu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.163.75.116 ※ 编辑: mabolovewing 来自: 118.163.75.116 (10/02 10:16)