作者mabolovewing (wing)
看板N-E-W-S
标题[分享] QLAP 2012年9月号--Shige X Masu
时间Tue Aug 21 23:59:30 2012
Shige X Masu
在那之後经过了10年以上,但我还是一直看着massu的成长喔
增田君和加藤君是共同演出『3年B组金八先生』第6季学生角色的朋友。问到2人的关系性
,都回答着同样的答案「中学的同学!」。
增田「我们比起说是杰尼斯的好朋友,一直都
是"同学"的感觉不是吗?」
加藤「嗯!2个人在的话完全都没感觉是NEWS嘛(笑)」
增田「『
3B』的影响相当强呢」
加藤「对啊~!在那之後也经过10年以上了,但我还是一直看着
massu的成长喔!感觉累积了各种经验变成了一个男人!」
增田「正一点一点的展现出来(笑
)。shige是衣服渐渐的变得很像阿金(噜噜米中的角色)的感觉。不太有私服会把披肩围在
身上的男人吧?」
加藤「嗯!」
增田「而且还配上帽子跟皮带...」
加藤「的确最近也许很
像设计师的打扮。很低调的感觉(笑)」
增田「不过服装的话题最常跟shige讨论呢!我想我
们也能单独2个人去买东西」
加藤「与其要我说我也有同感!但实际是上常去的店是一样的。
我想要集中精神去看的时候店员就会过来跟我讲话真的很不拿手。所以要是和massu去的话
,当店员在跟你说话的时候我就能慢慢的看衣服了吧」
增田「居然是这种理由!?」
加藤
「不是啦!当然不是只有这样而已(笑)。你看,massu的话就算问你适不适合也很有可性度
吧?小山会全部都说『很适合』(笑)」
增田「不过有趣的是,就算我们买了同样的牌子也不
会买到一样的衣服」
加藤「我常常看到massu穿着我在店里看到时会想着"这个不可能穿吧
?"的衣服(笑)」
增田「我也有看到我才想着"这种衬衫才不会穿咧"的衣服结果过几天shige
就穿了啊(笑)」。
Secret Unit
3Bs(复数表现)
增田「说到2人的话就是这个吧!」
加藤「好像什麽摇滚乐团一样不错耶(笑)」
增田「至今
3B的成员都还是会聚集在一起」
加藤「前阵子也被邀请去参加同学会和婚礼」
增田「感觉
像是真的母校一样呢!所以要说只有shige和我的关系的话,大概就是中学同学当中彼此存
在的感觉吧」
【番外篇】加藤君说衣服的话题赢不过massu!那反过来呢?
增田「知识量!shige是稍微有
点兴趣的话,那个话题就能顺着讲下去」
加藤「不过massu的杂学也很详细呢」
增田「常
常在说『ねぇ你知道吗?』呢(笑)!然後那个就会被shige用另外一个话题带过去」
加藤「(
笑)我是个很烦的人啊!」
--
F1 V.S. 鱼 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.157.218
1F:推 NewSnabhkS:其实我很喜欢MASSU的衣服尤其是宽版的 08/22 01:00
2F:推 pillqq:谢谢翻译~3B的牵绊好难得:) 第一段後面好有趣XDD 08/23 08:35