新生ＮＥＷＳ脱退打ち止め宣言「やる気ない人をとどめるのＮＯ」 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120613-00000005-dal-ent デイリースポーツ 6月13日(水)7时33分配信 　山下智久（２７）、锦戸亮（２７）が脱退し、４人组となったＮＥＷＳが约１年８カ 月ぶりとなる新曲「チャンカパーナ」を７月１８日に発売することが１２日、分かった 。０３年の结成时は９人だった同グループだが、０７年から６人、昨年１０月に山下ら が抜け４人となった。メンバーの小山庆一郎（２８）は、「もうないですね」と“脱退 打ち止め宣言”で４人が最终形であることを强调。小山「不会再发生了」强调4人是最 终型态４人の新生ＮＥＷＳの再出発をアピールした。 　山下と锦戸の脱退から约９カ月。７月１８日に４人になって初のシングルを出すこと になり、小山は「仆らから出ていくことはない。おっさんになるまでやっていきますよ 」小山「不会再有谁从我们之间离开，会一直持续到老」と、これが“ＮＥＷＳの最终形 ”であることを宣言した。 　昨年末のカウントダウンライブで４人で再始动したが、シングル発売までは时间をか けた。周囲からは２人の脱退後に「すぐにでもシングルを」という声も上がったが、何 度も４人で议论を重ねた。长い打ち合わせを経て完成したのが「チャンカパーナ」。「 爱しい人」という意味を込めた造语で、小山は「タイトルを闻いて『なんじゃい』と思 いましたが、つい调べたくなるようなものがよかった」と、意味よりも语感が気にかか る言叶を选択したと説明した。新单曲「チャンカパーナ」为新造的词，有「亲爱的人」 的意思，小山「知道了曲名之後想说『那是什麽』，不过是个会让人想去了解那是什麽的 曲名很不错」 　明るく前向きな楽曲で船出をかざる。“脱退ショック”は乗り越えた。手越佑也（２ ４）は「やる気ない人を无理にグループにとどめてやるというのはＮＥＷＳとしていい 选択肢か、といったら、絶対ＮＯ。みんながいいものを作りたいという方向を向かない とグループなんでやっていけない」手越「勉强没有干劲的人留下对NEWS才是好的这个选 项如果有的话、绝对NO」と告白。加藤シゲアキ（２４）も「４人でＮＥＷＳだったと割 り切った」加藤「扣除之後得出了4人的NEWS」と胸の内を明かした。 　残ったのは４人の强い绊だ。今後について、増田贵久（２５）は「ジャニーズで４人 のグループって少ない。こだわっていきたい」增田「杰尼斯中4人的团体很少，想继续 坚持下去」といえば、手越も「４人が６人を超えていければいい」手越「如果4人能 超越6个人就好了」とさらなる高みを目指す。小山は今後の活跃を脱退した山下らにも「 见て欲しい」关於之後的活动小山对山下他们说「想让他们看看」とキッパリ。４人での 活动に手応えを感じているようだった。 --- 稍微翻了一下...4人加油~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.2.191