作者mabolovewing (wing)
看板N-E-W-S
标题[分享] +act 2012年5月号 PART 3
时间Thu Apr 26 01:13:19 2012
---关於新生NEWS。4人重新出发是去年底吗?
「对啊!在跨年演唱会上是第一次出现」
---很厉害的欢呼声呢!对那些歌迷们的想法。在新生NEWS的4人中,现在谈论的是什麽呢?
「注意到果然两方都是必要的存在。站在歌迷的视角,和我们自己要表现出想做的事情。
我觉得忽略这两方的话是不行的,只做自己想做的事情,强迫让每位歌迷接受也 不是很好
。但也不是只做让所有人都高兴的东西就好。关於NEWS的活动...最近几乎都没有活动。不
管是作品也好或是直接能见到面演唱会也好,连这种"接 触"的机会都没有...我觉得已经
非常背叛歌迷了呢!明明等待着,却无法做出任何事情,所以要好好的用歌迷的视角去报答
大家更多...我想应该要做些让人 期待的事情。因为我是非常积极的性格,所以当回到没
有活动的期间,要是可以做出不错的东西让大家高兴的话就好了啊!我是这麽想的喔」
---嗯嗯!对啊!
「但同时,也和被限制住又不一样,我们也有想表现的事情。在很好的取得平衡时,就发
现到最棒的东西出现了。所以现在,虽然4个人一直都在说...我想首先还是要快点在每位
歌迷的面前,让他们看见我们充满精神的样子呢!」
---今後每个人的表现方式跟角色分配大概也变了吧!
「对啊」
---当站在跨年的舞台上时4个人说了些什麽话?
「当然是从衣服开始随便从什麽开始聊起的。老实说,我和其他3个人呢...在性格上刚好
有差别啊(笑)!3人都是非常和平主义不管对谁讲话都很客气很温柔,是任谁都会喜欢的性
格,但是我就不是那样了...」
---这样啊(笑)。
「像是偶尔有比较粗鲁的时候,感到困惑时觉得很麻烦就会说出像『随便啦!快点做就好
了』的话来。不过如果连我都变成超和平主义者的话,就会变成是一个非常"安易"的团体
了,这样就会很无聊了呢(笑)!因为想让大家看到新生NEWS的第一发就是好的感觉,像是(
在跨年上)对我来说目前为止没有过的舞台构成或是摄影机的位置...确实的说出了这些」
---喔!是这样啊!
「果然呢!在那个场地...在东京巨蛋的5万5千人当然不用说,也有全国在家里看跨年的一
般人吧!所以瞬间抓住大家的心绝对是很重要的。现场的感觉也很重要,不过摄影机也很
重要。因此,我以NEWS的身分在『希望~YELL~』的前奏时,讲了『大家一起相爱喔』,像
这样稍微有点偶像的感觉(笑)。不过那也是想传达出去的话,而且在那个地方不是有很多
前辈跟後辈吗」
--嗯!很多团体呢!
「因为我一直认为大家在好的意义上都是对手。所以我想在那当中我们要得到第一,我就
是"王子"!我认为对於不怎麽样的偶像,跟大家公认的偶像,大家都想被叫王子。在那1小
时的节目中,一定要留下一次性的冲击。所以我就很自然的做出那样的行动了...做了之
後,看到(小山)庆(一郎)ちゃん吐嘲我的画面,不知不觉的在那天好像就能看见方向了
...」
---嗯嗯!是现在非常重要的作业呢!
「我自己也觉得是现在非常重要的作业呢!」
---成为那个3:1的"1"的角色也很重要啊!
「大家呢!因为都很温柔...非常。所以无法做出决定啊!结果谁都无法做出最终决定」
---从今以後那部份也一定会改变的吧!
「对啊!我是这麽想的。还有虽然是很奇怪的说法,正因为其他3个人是那样的性格,所以
能先导的话一定就能朝向同样的方向」
---就像是往"朝这边前进吧!"的方向走。
「对啊!到目前为止,果然还是辈分最小的,年纪也最小。我的人生中呢!虽不能说是跟在
旁边,但是变成最下面的那个人却是第一次啊!加入NEWS,那样所处的位置是第一次。在
那之前,从小不管作什麽都是当领导跟班长,应援团的话就是团长,委员会的话也是委员
长。我啊!绝对都是最上面的人喔(笑)」
---这样啊!
「不过,却变成了年纪最小的,资历也是最短的...刚开始的几年,真的无法忍受(笑)。
因为前辈跟晚辈是无法改变的。不管我想什麽通常都不会通过,就算想说『来做吧!』的
时候也不能说,不过现在就可以说了。3人也是有3人个别的个性和意见,什麽都无法下决
定的时候,我也会提出意见来。我想这样的话就和晚辈什麽的没有关系了」
---是这麽想攻进呢!
「不攻进的话可不行呢!要10周年了(笑)」
---这番话非常令人可靠。那麽在最後,手越佑也今後的目标和梦想是什麽呢?
「这是指我个人吗?还是包含TEGOMASS跟NEWS?」
---不好意思...分别都不一样呢!那可以全部都问吗?
「首先是身为NEWS,因为今年2012年是活动再开运作的一年。虽然并不是重新"再出道",
但希望可以从"重新认识我们"开始呢!重新认识我们的意思是...因为我一直认为NEWS的演
唱会是"SHOW"。无论是演出、或是能被很多艺人模仿...如果可以做到像这种厉害的程度
的话就好了。还有杰尼斯里也有其他很多团体。虽然都是同间事务所的朋友,但我觉得也
是对手。嘛~不想输呢(笑)!那也是为了NEWS的歌迷。将NEWS的名声再提高,希望可以能成
为说到杰尼斯的话不就是NEWS了吗?」
---那麽,TEGOMASS的梦想呢?
「TEGOMASS...某种意义上,是能做到杰尼斯到目前为止从来没有做过的事情所以很期待
喔!例如像是这次可以参与『MUSIC FAIR』的特别节目。和很多艺人连续5周的合唱...这
种事情,是在杰尼斯里没见过的。因为我觉得那个节目是如果不是真的确实被认同的话,
是无法被提名参与的。但是可以出席在那个场合,虽然也有压力,但是我...最喜欢压力
了(笑)」
---最喜欢啊(笑)!
「对啊!因为会非常的认真。虽然TEGOMASS也连续办过3年的演唱会,但非常自以为的认为
所做的内容跟反应都在提升。真的能做出可以对朋友或家人或是艺人朋友说出『我们的演
唱会绝对会很有趣,请一定要来看!』的演唱会喔!所以今年当然也想办,明年也想办。还
有因为TEGOMASS是非常国际性的...在瑞典出道,还有以来宾身分参加过台湾被称为红白
歌合战的节目。因为有这些经验,所以想要办个包括欧洲或亚洲的巡回演唱会呢!然後最
後再回到日本。难得全世界有认识我们,听我们歌曲的歌迷在...就算只有10人或100人,
我也想去见大家。嗯!我想去见大家」
---最後,身为手越佑也的梦想是?
「那个...不是有像能力表那样的东西吗?像是演戏10,唱歌5之类的...(用手比画出多角
形的图表)。要是做成那个表的话,希望可以变成全部都是满分很大的多角形」
---喔!原来如此!
「非常地贪心...虽然不是绝对否认,演员去主持综艺节目或唱歌,或是搞笑艺人去演
100%的戏剧和唱歌,我想通常是很难的。不过,杰尼斯事务所的人就做得到」
---嗯嗯!
「所以想要全部都达到顶点。我认为是事务所给了我那样的环境。能演出电影,又能演戏
,也能演出CM和主持综艺节目,也能唱歌,还能办演唱会....没有其他像这样的事务所。
我觉得杰尼斯事务所是能在日本第一丰厚的环境下工作的事务所。加入那样的事务所,因
为不管是唱歌或是演戏全部都能做,所以真的不想被说那家伙虽然唱歌很好听但演戏不行
之类的话。为此1天就算有24小时也是不够的(笑)。虽然不知道要到几岁才能接近目标,
但我想变成那样。因为我认为我的职业,不是歌手也不是演员也不是搞笑艺人,而是偶像
。常常在歌迷的身边,不忘记感谢的心情,不管到几岁...就算到了30岁40岁,还是想要
继续当"偶像"呢!就算被要求什麽,要是觉得看到会高兴的话,我就真的会去做。尽全力
去做。我不想变成讨厌做那些的人」
---很棒呢!那份心意。我想这些话会像有灵力一样,会成为实现的力量。
「我呢!是不会半途而废的喔!私下也是全力以赴,和朋友踢球或是吃饭喝酒时也是全心全
力的玩乐。好像呢!全部都是全力以赴。所以做不到啊!在这边稍微妥协吧之类的。例如演
唱会正式演出前的彩排,为了正式演出,大多数的人为了不要增加喉咙的负担,所以唱歌
也不会出力。但是呢...我会尽全力去唱歌」
---彩排也热唱吗?
「都只是嘴巴说说而已。『对不起,因为还有正式演出所以会稍微唱的比较轻。麻烦请以
这样的感觉去调整』这样。结果音乐一下呢...几乎都接近全开了啊!对放松很不拿手,真
的很差」
---手越君...可能以人的2倍在生活着呢!
「哈哈哈哈(笑)!是这样吗?」
---今天的话我想每位歌迷也会很高兴。首先还是想要快点跟每位歌迷见面呢!
「对啊!因为真的一直在等待。想要快点见面!」
END
-------------
红白歌合战?
台湾什麽时候有这个节目还请他来?
他肯定记错了...= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.157.218
1F:推 heuer:是金曲奖...快点告诉他正确名称XD 04/26 01:29
2F:推 windsnews:红白歌合战...和金曲奖差很多耶XDDD 谢谢翻译^^ 04/26 01:47
3F:推 karieya:快点再来一次恢复记忆!!!XDD 04/26 08:13
4F:推 p123:也差太多了XDD 不如再来一次吧~~~ 04/26 14:54
5F:推 kkbuo:全开那里很可爱啊~~认真的手越 04/26 14:57
6F:推 sakura050725:赶快来见台湾的粉丝了啦XD!!!然後总觉得整篇好热血XD 04/26 15:57
7F:推 cindylin812:再来一次就原谅你XD 04/26 23:43
8F:推 ken33102001:想问一下 有人知道哪边还买得到这本吗? 04/27 02:34
9F:推 yu2321:再来一次吧!他忘光了啊!谁来告诉他记错了! 04/27 19:02