作者mabolovewing (wing)
看板N-E-W-S
标题[分享] +act 2012年5月号 PART 2
时间Mon Apr 16 00:43:16 2012
---要是能实现的话就好了呢!因为这样,所以一定要写出来吧(笑)!然後,对关於手越君
歌唱的想法还是想来问问。对於那麽会唱歌的厉害程度已经不只是技术上的事情而已了,
而是包含着对歌唱的爱,综合起来的厉害感。对手越君而言歌唱是什麽?如果少了歌唱...
会变成怎麽样?
「如果少了歌唱的话...大概就不是NEWS的手越了呢!也不会是TEGOMASSU的手越。要再说
下去的话,我想就像没有进杰尼斯事务所啊!」
---首先,请告诉我们关於TEGOMASSU的活动。
「从Jr.时期开始,就常是我跟增田(贵久)两个人一起唱歌比较多。像是在前辈後面伴舞
的Jr.单元时唱歌,然後被想到就让那两个人加入NEWS吧,就变成NEWS了。因为在NEWS暂
停活动的期间两个人还是可以唱歌,社长们也考虑到就以TEGOMASSU的演唱组合来做的话
不是也很好吗?像这样的想法,也得到了被建议的歌。就是那首『MISO SOUP』。果然啊!
能让我们这样做不是会很高兴吗?然後,那首歌在一开始公开的时候是有舞蹈动作的。在
『MISO SOUP』的副歌。有加上手势动作」
---这样啊!?
「看了那个之後,觉得这个很奇怪。配上动作,要唱歌跳舞的话NEWS也可以。所以虽然对
帮我们编舞的觉得很抱歉,但在这里请让我们唱歌就好,这样表达了出去」
---那部份是不能退让的呢!
「(点头)果然...对方超生气的喔!不过因为自己的责任要自己承担,所以还是说了在这边
请让我们唱歌就好。虽然觉得会造成事务所的大家的困扰...不过,绝对不想退让」
---嗯嗯!
「因此,就变成可以只唱歌就好了。两个人组团,甚至还是只站着唱歌的团体根本没有,
被当作是"异色的两人组"。而且,还跑到瑞典出道。被说了就算NEWS复活後也还是一样,
果然这样的活动就算对作品而言也会是不同的东西,所以TEGOMASSU才能继续下去吧!而且
因为那时候我和增田以为只有『MISO SOUP』的企划而已...当拿到第2首歌『キッス~帰
り道のラブソング~』的时候,第一次有TEGOMASSU可以继续下去啊!的感觉。TEGOMASSU
是从那时候开始的呢!」
---是因为从唱歌的两个人身上,努力的传达出了喜欢唱歌的心情吧!伴随着那种爱和歌唱
力,才让事务所那边也得到认同不是吗?对於那样的手越君,唱歌的时候大概都是什麽时
候呢?
「(仔细思考)...最自我表现的时候,就是唱歌的时候了吧!可以说是能做自己想做的事情
。所以并不是做出来的笑容,而是好像以"自然"就能展现出来的...表情吧!而那个也许就
是唱歌了。我想那个大概就是和演戏不同的地方了。和觉得一定要这样做才行'!的戏剧比
起来,就算什麽都不想只要自然的发出声音就能感觉到"唱歌",两者的差距在这里。也许
和自己想的反应会不一样。也不知道别人的看法」
---即使是关於唱歌,也会反省吗?
「一定会啊!像是再更怎麽做的话就好了,每次都会。虽然那是技术上的事情。不管是演
唱会画面或歌唱节目也好,自己唱歌的地方会看很多遍,然後自己评价。也是为了改善。
」
---也会为了磨练那个技术而努力吧?
「我会尽到自己该做的努力。也会做声音练习,像是要是有某首歌的话,要怎麽作才能让
喉咙不用更用力的就能发出漂亮的key?做这种走火入魔的研究(笑)。还有如果有演唱会的
话,因为TEGOMASSU是现场乐团演奏,所以不管听了多少次,像是希望这边的电吉他音量
可以再上去一点,或是希望钹的打法可以变一下啦!每天晚上都和乐团成员用电脑传mail
,和乐团的每个人作各种研究...不过这些事情,增田完全都不知道呢」
---这样啊!?
「嗯!全部都不知道。他是偏向作演唱会演出的部分呢!还有是因为增田并不是研究音乐到
这麽走火入魔的人。像是关於乐器,或是那个音之类的。所以全部都是由我来负责」
---像是对那个音的坚持或是走火入魔的程度,是从什麽时候开始的?
「对於像是合音或是声音,是从开始唱歌以来一直都有兴趣呢!因为自己一定要唱歌,像
是合唱或是合音,特别是关於自己做的东西。不过变得比较能听到後面的声音是从第二次
演唱会开始呢!对自己的歌也能稍微一点一点的从容起来。实际上,自己也会玩键盘或是
打鼓,藉着接触,『这时候在这样的歌这个音还不错』,会尽自己的努力去寻找感觉不错
的音」
---果然很厉害呢!那在NEWS的时候呢?站在不同的位置,手越君的角色也是有某种解读的
吧?
「在NEWS的时候,几乎没有现场乐团演奏呢」
---这样啊!的确是呢!不过还是好好地唱了歌呢!
「那个呢!是坚持喔!是我自己不退让当中的其中一样。不管喉咙变成怎样了,就算连讲话
的声音也发不出来...这样的话,我觉得我就用这个声音传达给大家。所以从刚开始组成
演唱组合...还有从加入杰尼斯事务所的目标,就是要改变杰尼斯=不会唱歌的印象。我自
己在加入事务所的之前就这麽想了。所以一直想着绝对想要改变那个印象呢!」
---假设在生放送时不害怕现场演唱吗?
「就算现场演唱时唱错歌词...也许会很慌乱,但我想歌迷并不会觉得怎样吧」
---我想那是非常正确的。
「现场演唱,就算偶尔会忘词,相反的歌迷搞不好也会觉得很有趣」
---的确是呢!嗯?半个音不一样?就算像这种时候,倒不如将心情传达出去。
「我觉得努力唱歌的心情会传递出去。如果放入想要传达的想法去唱歌的话,真的没有任
何东西可以赢得过喔」
---当然NEWS也是,但TEGOMASSU放入的想法也很大呢!
「对啊!两边都是,50:50或是60:40不能用2去相除。差不多是120:120的东西...」
---并不是可以相比较的东西呢!
「嗯!对我来说是完全不同喔!也许有人会认为是NEWS里面的TEGOMASSU,但我并不这麽觉
得。因为我的想法是TEGOMASSU的时候是名为TEGOMASSU的艺人,而NEWS的时候是名为NEWS
的艺人」
---那种意识对NEWS也比较好呢!
「对啊!所以很讨厌被认为是NEWS里面的TEGOMASSU。不过那样想的人也很多吧!为了要改
变那种印象,我想果然还是要让更多人知道我们的歌,要更加磨练我们」
---在唱歌上有最终的目标吗?
「比起当个唱歌很厉害的艺人,更想当个会唱好歌的艺人」
---也有以後预计监制全部的歌曲和全部专辑的目标吗?
「虽然单曲还没有做过,但是放进专辑里面的歌也有自己作词作曲的。那个也非常喜欢喔
!果然还是喜欢做自己想要唱的旋律的曲子」
---就像也喜欢电影会去观赏很多部一样,也会听很多音乐吗?
「嗯!会听呢!不过电影也是那样,音乐也是那样,不管什麽都是那样,因为是除了"喜欢"
以外并不会全部都想做的性格...」
---(笑)。很狭隘但很深入呢!
「和朋友交往也是一样。都只和同样的人玩...我全部都是那样。因为真的很狭隘又深入
」
---不会厌烦吗?
「不会呢」
---能深入下去呢!
「...应该说是我喜欢呢!还有音乐,虽然也会听西洋音乐,不过现在自己在写歌词的时候
,是绝对不会写英文歌词的呢!」
---那是为了"传递"吗?
「嗯!如果是写给美国人的话就会写。不过因为我觉得对日本人的歌迷,就算写了歌词无
法传递出去的歌那也是没有意义的。所以我想要用能深入到每个人的身体里面的言词写出
来。在不形於色的生活一部分,像是重叠了自己的想法或是回忆的时候,能自然的展现出
感动的笑容...也想成为那样的歌手呢」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.157.218
1F:推 pillqq:原来TEGO对音乐方面那麽有研究!竟然连MASSU都不知情XD 推在 04/16 01:14
2F:→ pillqq:TEGOMASSU的时候是名为TEGOMASSU的艺人 在NEWS的时候是名为 04/16 01:15
3F:→ pillqq:NEWS的艺人:) 感谢翻译! 04/16 01:15
4F:推 stshow:感谢翻译,对音乐坚持的手越好棒!!! 04/16 01:48
5F:推 bluestarain:感谢翻译~ 对手越有新的认识呢!很棒~ 04/16 12:34
6F:推 annabelle83:看到手越成熟的一面 谢翻译 04/16 23:32