作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2012年5月号 Wink up Question10翻译
时间Sun Apr 8 00:45:14 2012
跟往常一样,请团员们回答了一些朴素的问题! 插画的主题是「神」!
Q1. 说谎的话,脸上容易表现出来吗?
小山︰会表现出来。视线会乱飘
增田︰我不说谎
加藤︰会表现出来
手越︰脸上会表现出来。
Q2. 希望女友染上自己的颜色? 还是希望自己被染上女友的颜色?
小山︰希望能中和。不过结果可能还是会让对方染上我的颜色吧
增田︰我没办法说是哪一个。
加藤︰顺其自然...吧(顺其自然而改变也没什麽关系吧)
手越︰希望对方染上我的颜色吧。
Q3. 花样○○。如果是你自己的话?
小山︰室内装饰店(我现在很着迷於这个呢)
增田︰馒头。阿,还是饺子好了。
加藤︰钓鱼
手越︰足球!
Q4. 去便利商店一不小心就买下的东西是?
小山︰口罩
增田︰水(会买小瓶的 也会买大瓶的)
加藤︰碳酸饮料。零卡路里!
手越︰罐装咖啡(顺便说是黑咖啡)
Q5. 有拥有跟朋友一样的东西吗?
小山︰阿,我和massu的手机套是一样的(massu先用的,然後我学他用一样的(笑))
增田︰T恤之类的(偶然买到一样的)
加藤︰没有耶。可能有偶然买到一样的东西。
手越︰我没有耶!(阿,跟朋友用的手机套碰巧一样)
Q6. 短裤 or 迷你裙,你喜欢哪个?
小山︰迷你裙
增田︰短裤
加藤︰两个都喜欢(只要适合的话!)
手越︰(嗯~(烦恼))两个都喜欢!
Q7. 如果现在要学习某样东西的话,想做什麽?
小山︰我想去主播学校(可以活用在主播的工作上!)
增田︰音乐类的吧。全部!
加藤︰剑道
手越︰习字(因为我觉得能够迅速利落写字的人很帅)
Q8. NEWS一起去赏樱! 要去的话会去哪里?
小山︰东北!(想看东北的樱花)
增田︰冈山(因为那里赏樱很有名)
加藤︰(赏樱哪里比较有名?)代代木公园。
手越︰神社吧
Q9. 喜欢的人突然要搬家! 分别时的一句话!
小山︰无论是今天还是明天我都喜欢你(会太沉重吗?)
增田︰我会送米去给你的-!
加藤︰我爱你咿咿咿咿咿(喊叫)
手越︰(撒娇的表情)不要走
Q10. 请画出「神」
这题是图,请参考网志图文版
http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/30585120
--------------------
手越的神看起来应该是在飞~
--
若要转载翻译文章
请至部落格置顶文看转载方法
斑斑の居场所
http://eakanishi.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.129.69
1F:推 windsnews:Q9 massu为啥回答要送米啊?XDD 谢谢翻译~ 04/08 02:01
2F:推 stshow:大概怕对方吃不饱吧?! 谢谢翻译 04/08 02:52
3F:推 DarlingCat:我想送米可能是因为MASSU演出「卒うた」的剧情关连?XD 04/08 03:34
4F:推 shypark:我觉得massu前几个问题回答都好好笑~花漾饺子XDDDD 04/08 20:03
5F:推 bubblefish:小山买口罩也蛮妙的~ massu真是离不开吃阿XDD 感谢翻译 04/09 12:10