※ 引述《cherish1407 (８个宝贝才是真正的宝贝)》之铭言： : 今天的KchanNEWS一开头就播了一段 : 小山本人今天刚录完的message : 大意是和在news every讲的差不多 : 以下大致听写... : こんばんは、NEWSの小山庆一郎です。 : すでにご存知かと思いますが、先周7日の金曜日付けで、 : これまでNEWSのメンバーとして、一绪に活动してきた山P、亮ちゃんが、 : NEWSを离れることになりました。 晚安 我是NEWS的小山庆一郎 我想大家都知道了 在上礼拜五已经决定 一直以来作为NEWS成员一起活动的山P和小亮 要离开NEWS了 : これは、话し合いを何度も重ねてきた结论です。 : 心配をかけていまい、本当に、本当にすみませんでした。 : 仆は、仆たちを待っていてくださるファンの皆さんのために、 : 絶対にNEWSを终わらせたくなかったですし、 这是我们多次讨论後得出来的结果 让大家担心 真的 真的非常抱歉 对我来说 为了等待我们的歌迷们 绝对不想让NEWS就这样结束 : ファンの皆さんと共に作り上げてきたNEWSを必死に守りたかったです。 : 正直今の気持ちは、これからも、ファンの皆さんと一绪に、手を繋いで、 : 前へ前へ、歩いていきたいです。 : 仆は、本当にNEWSが大好きです。今後も一生悬命顽张りますので、 : どうか、仆、小山庆一郎、そして、加藤成亮、増田贵久、手越佑也、 : 4人の新生NEWSを、どうかどうか、応援してください。 : 厳しい道にはなると思います、でも、仆たちは决意しました。 : 4人で精一杯顽张ります。よろしくお愿いします。 一定要守住一直以来和歌迷们一起建构出来的NEWS 现在的心情就是 希望从今以後 能和歌迷们一起 牵着手 不断往前迈进 我真的很喜欢NEWS 从今以後也会努力加油 所以 请务必 务必支持 我 小山庆一郎 还有 加藤成亮 增田贵久 手越佑也 4个人的新生NEWS 我想以後将会是一条严苛的道路 但是我们已经下定决心了 4人会努力加油的 请多多指教 : 之後还有一些些小山对於本周的KchanNEWS讲一些些话~ : 还提到虽然这礼拜是从这麽低潮的气氛开始这个节目 : 他们还是很有精神的带给大家每周"元气"的KchanNEWS : 不管是这周的テゴマス还是以後 : 请大家打起精神 听他们带来的节目~ : 以上...我要滚去睡觉了~ 大家请慢用~ : (and请有空的强者帮忙翻译一下给板上不懂日文的版友吧!) : ps.想转载的请自用~ 附上来源PTT NEWS板就好 :P 补上最後一句 "以上　今までも　これからも　ずっっっと　NEWSの小山庆一郎でした！" 以上 来自至今为止 从今以後也一～直都会是NEWS的小山庆一郎 -- maiya2206*███ ┌───┐ ██一 ˙██ ┌─┐ ███╦████ ＜ 行くよ!︳ 小山庆一郎：行くよ ♪ ██▇ ////█ │行│ ║ ╮█∣ └───┘ ██╭ ██│く│ ║ ▃▃▃ 行くよ! 行くよ! 行くよ! 行くよ! 行くよ! █ █ │よ│ ║ █≡˙█ ╟═══╣ └─┘ ███║████ 乡民：楼上的那家伙你不要乱放闪光啦### █ █ ∕ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.12 ※ 编辑: cindylin812 来自: 140.128.194.12 (10/12 00:16)