作者cherish1407 (８个宝贝才是真正的宝贝)
看板N-E-W-S
标题[情报] 今天的KchanNEWS
时间Tue Oct 11 23:43:14 2011
今天的KchanNEWS一开头就播了一段
小山本人今天刚录完的message
大意是和在news every讲的差不多
以下大致听写...
こんばんは、NEWSの小山庆一郎です。
すでにご存知かと思いますが、先周7日の金曜日付けで、
これまでNEWSのメンバーとして、一绪に活动してきた山P、亮ちゃんが、
NEWSを离れることになりました。
これは、话し合いを何度も重ねてきた结论です。
心配をかけていまい、本当に、本当にすみませんでした。
仆は、仆たちを待っていてくださるファンの皆さんのために、
絶対にNEWSを终わらせたくなかったですし、
ファンの皆さんと共に作り上げてきたNEWSを必死に守りたかったです。
正直今の気持ちは、これからも、ファンの皆さんと一绪に、手を繋いで、
前へ前へ、歩いていきたいです。
仆は、本当にNEWSが大好きです。今後も一生悬命顽张りますので、
どうか、仆、小山庆一郎、そして、加藤成亮、増田贵久、手越佑也、
4人の新生NEWSを、どうかどうか、応援してください。
厳しい道にはなると思います、でも、仆たちは决意しました。
4人で精一杯顽张ります。よろしくお愿いします。
之後还有一些些小山对於本周的KchanNEWS讲一些些话~
还提到虽然这礼拜是从这麽低潮的气氛开始这个节目
他们还是很有精神的带给大家每周"元气"的KchanNEWS
不管是这周的テゴマス还是以後
请大家打起精神 听他们带来的节目~
以上...我要滚去睡觉了~ 大家请慢用~
(and请有空的强者帮忙翻译一下给板上不懂日文的版友吧!)
ps.想转载的请自用~ 附上来源PTT NEWS板就好 :P
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 49.134.41.76
1F：推 lamer:我可以补一下最後一句话吗 10/11 23:55
2F：→ lamer:以上来自 (现在到以後一直都会是NEWS) 的小山庆一郎 10/11 23:57
3F：→ lamer:Q________Q 10/11 23:57
4F：推 akinchu:Q＿＿＿Q好感动 10/12 00:04
5F：推 survacom:Q_________Q 感动惨了(又想哭了....) 10/12 00:30