来自官网 [山下智久] NEWSというグループで活动できたこと、そして今まで仆らを応援してくださったファン の皆さんは仆にとって大きな财産です。これからは一人での挑戦です。いままで感じな かったような不都合さ、大変さもあるかと思いますが、これまでNEWSで得たかけがえの ない経験をもって一つ一つの仕事に励んでいきたいと思っています。今後5人とはお互い 良きライバルでいれるよう自分に手を抜かず顽张っていきたいと思います。 在NEWS这个团体活动过的经验，以及到目前为止替我们应援的各位歌迷们对我来说是相当 珍贵的财产。今後将是一个人的挑战，接下来将会有不曾体验过的不适与辛苦，但我会吸 收到目前为止在NEWS里得到的无可取代的经验，努力做好每一份工作。 期许今後和五人能够互相成为良好的竞争关系，我会毫不松懈的持续努力。 [锦戸亮] NEWSと関ジャニ∞という2つのグループで活动させて顶けたことはとても贵重な経験で NEWSの锦戸を応援して下さったファンの皆さん、本当にありがとうございました。 グループを挂け持ちすることにより自分がどんなに顽张っても解决できないスケジュー ルの问题で両グループのCDリリースやライブツアーが组みたてづらい状况になってしま うことを申し訳なく思い、今回このような决断に至りました。 小山・加藤・増田・手越が届ける新しいNEWSを末长くよろしくお愿いします。 能得到在NEWS和关八这两个团体里活动的机会，是我非常宝贵的经验。 为NEWS的锦户亮应援的各位歌迷们，真的很感谢你们。 同时身兼两个团体，由於无论自己如何努力都无法解决的行程上的问题， 因此造成无法好好安排两个团体的CD发售和巡回演唱会的状况，我感到很抱歉， 因而做出这次的决定。 请各位永久地继续支持由小山、加藤、增田、手越所呈现的展新的NEWS。 [小山庆一郎] 今回の结论に至るまでに话し合いを重ねてきました。これからは别々の活动となっても 、共に歩んできた8年以上の歳月を今後は4人のNEWSで受け継いでいきます。 今まで以上に努力し、前进していきます。応援よろしくお愿いします。 经过多次的讨论，我们这次做出这样的结论。就算未来会各自活动，我们一起走过的8年 以上的岁月，今後会由4人的NEWS继承，并持续下去。 我们会比现在更加努力向前进。请各位多多支持。 [加藤成亮] 今回このような形となった结果を真挚に受け止め、 これから新しいNEWSを顽张って作っていきたいと思います。 二人と仆ら四人への変わらぬ応援をこれからも宜しくお愿いします。 我们会真诚地接纳这次这样的结果，未来会努力地呈现出展新的NEWS。 今後也请不变地继续支持两位以及我们四人。 [増田贵久] 大好きなNEWSを作ってきたメンバーはこれからも大切な仲间です。 そして大好きなNEWSを応援してくれているファンの皆さんも大切な仲间です。 これから二人とは别々の活动になりますが、変わらず応援してもらえるように 一生悬命顽张っていきます。 组成了我最喜欢的NEWS的成员们未来也会是我珍贵的夥伴， 为我最喜欢的NEWS应援的各位歌迷们也是我珍贵的夥伴。 虽然接下来会和两人分开活动，为了能得到各位不变的支持，我会不懈怠的持续努力。 [手越佑也] 长い间NEWSの活动を待ってくれていたファンの皆さんには「ごめんね」と伝えたいです 。ただ、いつも応援してくれる大好きな皆さんのためにも今回のことを前向きに捉え、 これからも素敌な作品を届けられるよう顽张っていきます。 形は変わりますがお互いに爱を持ち続けていけたらと思っています。 これからも宜しくお愿いします。 我想对长时间以来等待着NEWS的活动的各位歌迷说声「对不起」。 但是，为了一直替我们应援的最喜欢的各位，我们会积极地面对这次的结果， 为了今後也能呈现给各位非常棒的作品，我们会继续努力。 虽然型式改变了，希望我们能够持续彼此之间的爱。 今後也请多多支持。 --- 这是他们经过多次讨论的结果 不是哪一个人单方面决定这样的决定 六人也接受并积极面对 对我们来说虽然是需要很长一段时间才能治癒的伤痛 或者也许是永远不会好的伤 但六人需要我们的力量 请各位加油 泪水的背後一定会有笑容在等着我们的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.66.202 ※ 编辑: rokudo 来自: 180.218.66.202 (10/08 01:31)