作者hisapi (*火力拳开好好看~帅气丈*)
看板N-E-W-S
标题[翻译] 东京北海道场限定的写真书
时间Fri May 27 00:13:01 2011
这次很感谢代买的版友
看到"限定"又是"亚洲巡回"的字眼当下就决定要败了
里面都是亚洲巡回各个国家的照片
接机采访演唱会送机等等
我只能说帅到不行XD
是大力推荐的一本
可惜的是台控差那麽一点点就可以进去了
看到P在後记写的很感动
所以想说来翻给大家看一下
第一次翻译~翻的不好请见谅~
有错误欢迎指正喔~
===========================================================
虽说到现在都有在国内举办过个人演唱会
不过在海外举办倒是第一次
在不熟的国家不知道会有怎样的回响
也有语言的问题
刚开始有些许的不安
不过到了机场时
大家这麽温暖的迎接我
"海外也有那麽多人在应援着我呀"
真实的感受到这点
让我感到非常的开心
心也跟着强大了起来呢
海外的饭们
平常都距离很遥远
"只有这一瞬间"的想法很强烈吧
一定会有狂热的力量在牵引着
在控上 大家是真的露出好开心的表情
[所谓的演唱会是比起言语来说 感谢和"真是太开心了!"
还有"要再来哦!"的这三种心情成立的吧]
也真实的感受到这点
今後也将在各个不同的国家多开演唱会
和大家直接见面
多增加"生"的时间
想要跟大家有更多更多深刻的羁绊
以前的自己会想
"像这样能做着自己喜欢的工作都是托一直支持的饭们的福"
而这样的心情一直到现在都存在着
经由这次的巡回感觉到这种心情一阶段二阶段的变强大
从今以後 当然总是在日本应援的大家不用说 还有海外的饭们
我都会继续以这种心情让自己自身成长
而我会以这种成长好好的报答大家
如果能以螺旋形上升方式继续往前迈进就好了呢~
山下智久
===========================================================
看到版上大家的心得觉得很幸福
好像又再一次置身在控里一样
是说我对眼的时候傻掉了
完全忘记要比手势
结果P他跟着我一起傻掉了8秒钟XD
就这样对看了一会
温柔的眼神到现在想起来都还会傻笑
不过最羡慕的还是握到两次手的亲友
问她触感怎样~她居然说"冰冰的~"=>当下想到台语剧的台词
下次我也要握到手啦~>"<
有决定去3场控真是太好了
像梦一样幸福的3天
现在我想问王子殿下
"你什麽时候要回来XD?"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.174.116
1F：推 monar:下次接机要穿女仆装 大喊"おかえりなさいませご主人様～"XD 05/27 00:18
2F：推 ymp7449:推楼上X) 05/27 00:23
3F：推 wakabasaki:感谢翻译耶 可是没有写真书 希望可以买到Q_Q 05/27 00:27
4F：推 vivisyne:他真的是好孩子 05/27 00:32
5F：推 bananaluly:推"想要跟大家有更多更多深刻的羁绊">///< 05/27 00:41
6F：→ bananaluly:对了 刚看到写真书露天拍卖还有人在代购哦!北海道场 05/27 00:42
7F：→ bananaluly:要买的快点去哦XD 05/27 00:43
8F：推 aimeme:台CON完周边的价格都涨很大... 05/27 00:46
9F：→ mekoching:推楼上 之前代购写真书大约是900~1000元 现在涨价了 05/27 00:47
10F：→ bananaluly:哀...没办法 贵也只能让他贵了 我找不到门路买啊>< 05/27 00:49
11F：→ bananaluly:所以还是下订了Orz,还败了其他周边 大破财ㄒ_ㄒ 05/27 00:50
12F：→ mekoching:(拍拍) J家就是有办法让我们乖乖打开荷包 囧 05/27 00:56
13F：推 yakipurin:真的!!!!! 很贵还是不争气的下标了Q口Q 05/27 01:47
14F：推 itsiou:真的虽然多了300也是要打落牙齿和血吞!! 05/27 02:05
15F：推 wupanpan:财布真的越来越扁了...继续喝风吃土T^T 05/27 02:27
16F：推 lovenewsp:真的是可惜没有台湾..T T..好羡慕其他国家喔 05/27 02:58
17F：推 wabii:感谢翻译!! 看完P的文字实在很感动Q///Q 一定要赶快再来哦~~ 05/27 11:12
18F：推 soda115:推最後两句话XD 05/27 12:56
19F：推 elflin:更多更多深刻的羁绊=更多更多的小朋友要不见...>"< 05/27 13:43
20F：推 sheal:看P写的心得觉得很感动，相信他一定成长很多，我们也要学习 05/28 16:46