作者mindykuo (敏蒂)
看板N-E-W-S
标题[情报] ジャニーズ事务所の电源车が现地に出発
时间Sat Mar 19 00:51:47 2011
刚在日本YAHOO看震灾消息
可能很多人都在想事务所这次为震灾做了什麽？
这篇新闻是目前看到事务所最直接的帮忙
跟山P的SOLO控有关
ジャニーズ事务所の电源车が现地に出発
デイリースポーツ 3月17日(木)18时26分配信
ジャニーズ事务所が东日本大震灾の被灾者支援のために出动を申し出ていた、コンサー
ト用の电源车と大型トラックが17日、现地に向けて出発した。16日に被灾した自治体に
出动を打诊したところ、17日に「ぜひお愿いしたい」との返事があった。
山下
智久のソロ公演用に北海道札幌市に待机していた３００キロワット発电可能な电源
车が、軽油２０００リットルを积んだタンクローリーとともに岩手県滝沢村を目指して
出発。また、东京から出発した11トントラックは、饮料水ペットボトルを积むために
静冈を経由した後、东北地方へと北上した。
简单翻译：
杰尼斯事务所出动演唱会用的电源车跟大型卡车
首批是为了山下智久SOLO演唱会待命的电源车已经向岩手県滝沢村出发
後续也有载满水的11吨大型卡车 从东京经由静冈往东北出发了
希望物资能尽快进入灾区
为日本祈福！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.16.66.186
1F：推 lovenewsp:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 01:17
2F：推 yzalison: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 02:00
3F：推 itti: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 02:24
4F：推 june0125: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 02:56
5F：推 hamigua: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 08:18
6F：推 feather313:希望物资能尽快进入灾区+1日本加油 03/19 08:34
7F：推 judy0401: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 09:23
8F：推 iamhana:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 10:00
9F：推 Quintina: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 10:05
10F：推 yamapi771014:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 11:02
11F：推 akinchu:最新消息是今天已经有电源及物资车到达岩手 并展开救援 03/19 11:11
12F：→ akinchu: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 11:11
13F：推 TsaiYung: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 11:19
14F：推 justine0524:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 11:47
15F：推 she250046: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 12:23
16F：推 year2: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 12:23
17F：推 penny08:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 12:39
18F：推 kokeyte: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 13:29
19F：推 bubblefish:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 14:36
20F：推 sanchihiro:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 16:14
21F：推 pearl912: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 17:01
22F：推 s85917:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 19:23
23F：推 sophie0629:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 19:52
24F：推 helacell: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 21:19
25F：推 chibitsuyo:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 21:42
26F：推 annabelle83:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 21:43
27F：推 rokudo:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 被台媒气死... 03/19 22:22
28F：推 yamaplover:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 22:29
29F：推 corpse200613:希望物资能尽快进入灾区+1 台媒真的很.... 03/19 22:32
30F：推 csmilefree:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/19 23:57
31F：推 cindy78127:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/20 00:18
32F：推 catpupupu:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/20 00:27
33F：推 yeuerl:希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/20 02:21
34F：推 xvegirl: 希望物资能尽快进入灾区+1 日本加油 03/20 17:57
35F：推 ldp8741:希望物资能尽快进入灾区+1日本加油 03/22 16:20