作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 2011年4月号 Wink up Question10翻译
时间Sun Mar 13 17:37:05 2011
和以往一样,让团员们回答了朴素的问题!
插画的题目是「瓢虫」!
Q1. 原本预定要一个人外出逛街,外面却在下雨。你会不管它照样出门? 还是待在家?
山下:就待在家
小山:待在家
锦户:待在家(不去了!)
加藤:待在家
增田:会去会去。完全会去。(不过可能不会定下一个人逛街这样的预定吧)
手越:会待在家呦。就这样。(该怎麽办呢~)
Q2. 适合在白色情人节当作回礼的是?
山下:诶?什麽?糖果?
小山:我送过里面放了糖果的饺子造型布偶(因为我家是中华料理店)
锦户:棉花糖(虽然我没有送过)
加藤:马克杯
增田:糖果
手越:饼乾
Q3. 丸子头和马尾。喜欢女孩子绑哪一种发型?
山下:根据人而有所不同
小山:马尾和大肠发圈
锦户:马尾(笑) (总觉得有点害羞阿)
加藤:丸子头
增田:丸子头很不错
手越:马尾(哇~好犹豫阿~)
Q4. 现在还能唱出学校的校歌吗?
山下:当然没办法唱的出来阿(高中校歌倒是还可以唱的出副歌)
小山:完全不知道(听到应该会听的出来)
锦户:不知道
加藤:只会唱最後面的部分(我的母校~)
增田:会唱会唱
手越:不会唱!
Q5. 制服还在吗?
山下:大概都还在
小山:还在
锦户:在老家吧?
加藤:不在了
增田:我想应该还在
手越:还在
Q6. 学生时代的午餐是学校餐厅or带便当or购买,哪一种?
山下:学校餐厅、学校餐厅、学校餐厅、购买 像这样的感觉
小山:购买
锦户:学校供餐
加藤:这些我全部都有做过
增田:购买
手越:带便当
Q7. 说到基本一定要有的毕业旅行地点是?
山下:京都(不过我当时去的地方是北海道呢)
小山:长崎
锦户:京都
加藤:不就是京都了吗?(不过我倒是没有在毕业旅行去过)
增田:京都‧奈良(我曾经喂过鹿吃仙贝)
手越:京都
Q8. 女校or男校or男女混校,成为老师的话你会选哪个?
山下:男女混校吧
小山:女子高中
锦户:男女混校
加藤:男女混校
增田:女子高中
手越:男子高中
Q9. 说到春天的花,第一个想到的是?
山下:樱花女孩
小山:红色甜碗豆(其实是杉树)
锦户:樱花
加藤:梅花(在这里反而希望是梅花呢)
增田:樱花(不是花粉症?)
手越:樱花
Q10. 请画出「瓢虫」。
这题是图,请参考网志图文版
http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/28586787
------------------
小山画的好像乌龟~
--
╭───────────╮
╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
╰───────────╯ 若要转载翻译文章
\○ \○ \○ \○ \○ \○
请至部落格置顶文看转载方法
智>
庆>
亮>
成>
增>
手>
斑斑の居场所
(﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨
http://eakanishi.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.110.68
1F:推 shoria:手越的好像蟑螂..... 03/13 18:11
2F:→ vicky396999:队长偷懒XD 03/13 18:14
3F:推 lesley2836:谢谢翻译~画的都超好笑XD~P每次都走简单路线^^ 03/13 18:14
4F:推 rehbu:谢谢分享!小手画的是某种细菌吗XDDDDD 03/13 21:24
5F:推 Quintina:我只看得懂西给的.....orz 03/13 21:50
6F:推 cindylin812:第八题的答案...XDD 03/13 21:55
7F:推 corvinequeen:手越的很像水黾之类的XD 03/14 00:10