作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] Myojo 2010年9月号 青涩独语vol.51 骂
时间Tue Jul 27 23:08:05 2010
青涩独语 VOL.51 骂 -Abuse-
说坏话大赞成。无论是说别人或是被说都万万岁。大声说坏话,可能会被质疑这样的品行
到底是过去接受了什麽样的教育,我是这麽认为的。但比起当面责骂人,在背後说坏话还
比较好一点吧。这次以“推荐说坏话”为主题,请多指教。
这是我个人的论点,人只会说真正对他重要的人的坏话。像是好友或家人或恋人之间,以
我来说 就会说团员们和身边亲近的人的坏话。说老公的坏话,这是只有老婆才有的特权
。我呢,「能够说小山坏话的就只有我了」以此自豪。像是「那家伙真是容易被流行牵着
鼻子走呢」或是「不管怎样都说“好”,难道没有自己的想法吗,自我到哪去了!!」等
等,我想过去我应该在他背後说了87次坏话。甚至可能还说过不能在这里写出来的过分的
话。不过,我一点也不觉得自己有错。因为这个阿,就像是大宇宙中存在的小蚂蚁一样微
小的问题。而这个宇宙就是爱喔。只是,我绝不允许除了我和小山的亲友之外的人说他坏
话。原因我刚刚也说过了,这是身边至亲的人才有的特权。如果将针对小山的诽谤中伤由
我来说的话,不管怎样都还是“但是说到底,我还是喜欢这样的你阿”这种感觉是无法擦
去的,要是我真的抱有恶意的说小山坏话的话,就是“那麽,和这家伙一起的你不是也很
糟吗?”这种感觉=变成自我否定了。若是有个毫无关系的外人说小山的坏话,就如同我
也被笼罩在那个人的骂声当中。等於是绕了一大圈同时贬低了我,所以这种时候扞卫小山
也算是自我防卫吧。
我阿,不管朋友让我多麽生气而说了对方的坏话,我也几乎没想过要跟对方绝交。在背後
说坏话就是证明。因为要是想要绝交 直接说出来就好啦。而我并不是这个意思,只是想
发发牢骚而已。无论是谁都会遇到这种情况。因为我又不是菩萨阿。
「山下君,你现在在想什麽,希望你可以定期的告诉我阿─」或是「锦户君,在MC时不要
把麦克风插在口袋里啦─」或是「我说增田阿─,如果要说话就给我负起责任啦─」或是
「手越。日本语要好好的说。不是“あいちてる”而是“あいしてる”啦。给我跟サ行道
歉」或是「对小山阿─,虽然已经说了许多坏话,但还是不够阿─」等等,我也有想要这
样发牢骚的时候哟。这就是人类呢。
只是,说坏话的场合和发牢骚的对象很重要。如果没有注意这点的话,即使是再轻微的坏
话也会以讹传讹,最後变成比想像中还严重的坏话传到对方本人的耳里。变成这样的话,
会比直接对本人说 还要让对方更愤怒,这样就事态严重了。就算这时再说「我是因为喜
欢你才会说你的坏话哟」这种话,也只是火上加油而已。所以,说坏话的对象要口风紧一
点,最好是用鼻子在听别人说话的那种人。
所以,我相信读者们哟。因为我在这里说了团员(尤其是小山)的坏话呢。大家的口风很紧
,还有大家有将此连载专栏从头看到尾这件事,我都相信着喔。
[作者和小山的3格近影]
图片请参考网志图文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/26689682
这个月的作者近影是,将连载的内容以3格照片漫画来呈现! 被加藤老师在背後说了许
多坏话的小山,将这次的连载专栏让他读过之後,「我阿,也可以说大概10个shige的坏
话哟!」小山如此应战。「首先,他不会做他没兴趣的事情。 将兴趣不求回报的用在工
作上却无法成大器。 还有,会对电视上的人毫不留情的批判...」像这样开始一一列出。
「不过,这是因为我是如此的了解shige,而shige也非常了解我喔。所以,今後再怎麽对
我抱怨也完全没关系♪」像这样,对於老师的连载专栏果然也是个YES Man的小山。
------------------------------
对团员们发牢骚的话实在太中肯了XD
--
╭───────────╮
╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
╰───────────╯ 若要转载翻译文章
\○ \○ \○ \○ \○ \○
请至部落格置顶文看转载方法
智>
庆>
亮>
成>
增>
手>
斑斑の居场所
(﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨
http://eakanishi.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.102.197
1F:推 yoshiyoshi:「能够说小山坏话的就只有我了」 XD 07/27 23:17
2F:推 tung0926:说团员坏话那段好可爱XDDDDD 07/27 23:37
3F:推 pig7574:锦户君,在MC时不要把麦克风插在口袋里啦XDDD 同感= =+ 07/27 23:52
4F:推 changyenlin:很喜欢青涩独语!!! 07/28 00:37
5F:推 vernace:那三格近影快要笑死我了XDDD 07/28 01:04
6F:推 itti:想对团员发的牢骚很有趣XDDD 感谢翻译分享~~~ 07/28 02:22
7F:嘘 Jinsharon:给我跟サ行道歉XDDDDD Shige的抱怨都好真实XDDD 07/28 14:31
8F:推 supernice:非常同意!!图片也超可爱~ 感谢翻译 :) 07/28 14:43
9F:推 p123:谢谢翻译 这篇好有MENBER爱 ^^ 07/29 22:03