作者mabolovewing (wing)
看板N-E-W-S
标题[分享] duet 10年8月号---山下智久
时间Mon Jul 19 15:49:18 2010
TOMOHISA YAMASHITA
REQUEST☆STADIUM
从烦恼商谈到要求,是读者和山P热络联系的专栏喔!这次山P将会回答很多来信(音符)
★[问题!]我12岁,身高165cm。虽然有想要打排球或是篮球,山P觉得哪个比较好?(福冈县
‧鞠‧12岁)
●哪个都试着去作作看不行吗?不管是排球或篮球,除了身高以外,也应该有各自必要的东
西。不过,12岁165cm很高呢!啊!如果朝着模特儿方向也可以吧?去尝试各种事情,试着
让自己的可能性扩展!
★[问题!]要怎样才能像山下君一样确实地拥有"自己的原则"呢?(千叶县‧上田丸‧18岁)
●从小就清楚地觉得「不想模仿别人」啊!不过10几岁的时候,也是有过想和周围一样的时
期啊...!不过,完全不快乐呢!回想那时候的记忆,还说过「我到底是个怎样的小孩啊?
」。你看,不是会说小时候的自己才是真正的自己吗?所以发现「不想模仿别人的自己」
之後,就变得畅快不再迷惘了。那就是为了保有自己原则的要领吧?上田丸さん也没问题
的!因为是和我一样在千叶县长大的啊(笑)!
★[问题!]我是网球部的。拜在外练习所赐所以很常晒太阳。山P对於晒得很黑的女生觉得
怎样?我是稍微只要黑一点就会很在意...。(群马县‧ゆきな‧14岁)
●我觉得很健康不错喔!白色的肌肤就只是白,健康的肌肤应该要晒得黑一点比较好喔(心)
★[问题!]山P的座右铭是什麽?(山梨县‧ブザービート・☆岁)
●『NEVER GIVE UP』。绝对不要放弃。最近默默念着这句话,是在电影『あしたのジョー
』的拍摄中。不管是体力上或精神上辛苦的场景很多,好几次都好像要被击倒了。特别
辛苦的是,殴打比赛对手的场景。比起自己被打,还要恐怖上几十倍啊!那时候就会以
"NEVER GIVE UP"的精神,鼓励自己站起来!
★[问题!]我和山下君一样,最喜欢咖哩了。是会将咖哩和饭混在一起吃呢?还是不会混在
一起吃?(佐贺县‧まい‧16岁)
●不会混在一起吃。不过小时候会混在一起喔!变成大人後,因为觉得「有点孩子气啊」,
所以就变成不会混在一起吃了(笑)。
★[质问!]很在意山P的皮肤超好的。是怎麽保养的呢?(滋贺县‧かやの‧13岁)
●洗脸,化妆水有时候上有时候不上(笑)。并没有特别的保养。不过,因为要演出电影
『あしたのジョー』的角色急速减肥的时候,皮肤稍微变差了(泪)。果然我想还是要「吃
东西就是要建设自己的身体啊」!像かやのさん的年纪,应该要吃些好吃的东西,多睡一
点才能有最棒的皮肤!
★[质问!]不知不觉就作出来的"癖好"是什麽?我是一有空闲就算肚子很饱,也会说「肚子好
饿啊」...。(青森县‧たか‧15岁)
●哈哈哈!たかさん的癖好,很可爱啊!我的癖好是哼歌!会唱那时候在听的歌,或是喜欢的
歌呢!『さくらガール』的时候也有喔(音符)作曲的时候也会从哼的歌里面发现「(音符)
嗯嗯嗯~...。喔!现在的旋律不错啊」,为了不要忘记会把它写进手机的备忘录。
★[要求!]在5月号里不是戴了黑框眼镜吗?NEWS的每个人帅气到心跳不已!特别是山下君超
帅气☆私下也会戴眼镜吗?请在让我们看戴眼镜的模样!(山形县‧きのこ‧18岁)
●私下不怎麽戴眼镜啊!戴眼镜的模样,本月号就马上让你看到!(笑)
★[问题!]回到家的时候,最先会作什麽事情?顺便一提我会脱袜子!(京都府‧りか‧17岁)
●我会脱袜子!(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.2.152.186
1F:推 melody6586:好可爱的山下~谢谢wing的翻译~期待西给的那篇XD 07/19 16:05
2F:推 rokudo:真的好可爱XDDDDDD果然最喜欢P了!!! 07/19 16:39
3F:推 pink0409:本月号马上让你看到,这话好可爱^^ P对饭真是有求必应啊 07/19 20:07
4F:推 soda115:太可爱>///< 07/19 21:52
5F:推 she250046:咖哩我也不会混在一起吃 哈哈哈哈 07/19 23:15
6F:推 k7539512:山下神 07/21 01:54