作者rokudo (腐海无边)
看板N-E-W-S
标题[分享] テゴマスのあい场刊翻译part 3
时间Thu Jun 10 02:11:43 2010
YUYA TEGOSHI from TEGOMASU
「"爱"是很棒的语言呢,是最能将我们的想法传达的话语不是吗。」
用极上的笑颜这麽说着的手越。对於这样的手越思考着的、唱着的"爱",对於应援着他
的饭们的"爱",以及对於演唱会的"爱"是─
YUYA TEGOSHI's Talk about TEGOMASU 2nd Live"TEGOMASU no AI"
离上一次演场会的距离还不到一年,听到要办TEGOMASU第二次的演唱会时真的很高兴。
因为是很多饭们期望着「还想要再看(演唱会)」才能实现,为了回应大家的心情,想要
让大家看到好的演唱会,很带劲的投入了喔。只是,因为是第二次,多少感受到困难度提
高了。现在想起来第一次演唱会从某方面来说,乘着气势的话不管做什麽都不会失败。但
是到了第二次,观众们的期待值会上升,所以一定要确实的让大家看到比前一次更好,接
续着以後第三次演唱会的舞台这样的想法很强烈,在准备的时候感受到很多很多困难的部
分。但是因为细节的部分会好好的作出有特色的演出,期待着正式上场的时候能秉持着自
信将好的表演传达给大家。
演唱会的构成方面,加入mini album「テゴマスのあい」里的新歌,上一次演唱会没有
表演的曲子也想要唱很多。开NEWS演唱会的时候,与其说重视舞台呈现的部分,是让大家
看到很多接连不断的表演这样的型式对吧。当然作为NEWS那是非常好的,一直都珍惜着这
样的表演方式。TEGOMASU的演唱会又与它不一样,舞台上我跟MASSU就这样一直站着(笑),
只顾着传达歌曲这样的型式。单纯的面对歌曲让我感到非常快乐,觉得好像回到自己"喜欢
唱歌"的原点。
虽然这样说,但并不是只想要自己快乐的唱歌就可以了喔。我唱歌的时候最意识到的是
「要怎麽做才能唱出能触动大家内心的歌」这件事。其实说真的,很会唱歌的歌手这个世
界上有很多,但是能够真正唱出触动别人内心的好歌的只有少数一些人而已吧?我啊,想
要成为能够唱出那样的歌的人。那麽为了达到这个目的要怎麽做才好呢,我想首先比起任
何事要先把歌词好好的传达出去。虽然演唱会会场里因为回音的关系歌曲变得难听的状况
也时常发生,即使是那种时候也想将歌词好好的传到大家的心里,慎重的把每一句话正确
的传达给大家。因为抱持着这样的想法站在舞台上,演唱会时看到听着我们的歌感动到哭
泣的观众们的样子,就会「啊啊,有确实的传达到啊」这麽想着而感到很开心喔。这次的
演唱会也是,为了让我们的歌能好好的触动大家的内心,我跟MASSU会尽全力的唱歌的!
另外这一次在HALL的公演也很多呢。我也很期待能够比以前都还要近距离的跟饭们接触
唷!TEGOMASU想要成为总是待在饭们身边,把大家放在心里的团体呢。
(日文都是随便乱学的 翻得不好请见谅orz)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.156
※ 编辑: rokudo 来自: 163.25.118.156 (06/10 02:15)
1F:推 rs7836:把我们放在心里呢 很感动呀! 谢谢分享!! 06/11 01:43