作者mabolovewing (wing)
看板N-E-W-S
标题[分享] 20100404 tv pia~ヤマナデ最终回连载
时间Thu Apr 1 20:12:03 2010
如此要好的5人,印象落差NO.1的是?
龟梨 拍摄也马上就要接近尾声了呢!
手越 好快啊!
大政 真的是一转眼就要结束了。我也被哥哥们变成了大和抚子了(笑)。和大家的距离
这麽近,真的很高兴。
龟梨 有吗(笑)?
大政 欸?没有变近吗!?(笑)
内 结束很寂寞啊!
宫尾 我是在现在,进入後半後台词很多很辛苦耶!
龟梨 不过好像能克服的样子?
宫尾 (很有自信的笑)当然。
(一同爆笑)
龟梨 从第一印象开始,到尝试一起相处後印象完全改变的,果然还是俊ちゃん(宫尾)
呢!
内 我也这麽觉得。
手越 我以为是很酷的人。
大政 很有趣呢~!
宫尾 是吗?印象有那麽不一样?真意外啊(笑)!我是对手越君的印象变了呢!其实是非常
爱恶作剧的孩子。在正式拍摄时,一下迅速的踩了我的脚,一下就逗我笑(笑)。
手越 (笑)。那是因为呢!正是如此有趣的作品所以才这样作的啊!比起为了演戏才笑,
真的笑出来比较好吧?(笑)
宫尾 我也向手越君请教了表情肌肉的练习。
大政 请作作看!
宫尾 想看?那...gu~~da~~!!(配合发出的声音脸也皱了起来)
(一同爆笑)
手越 不错吧?我这次演出的是笑容满面的角色,所以我认为要发自心底的笑才行。因为
雪之丞的笑脸是连眼睛都在笑的感觉,而且一大早就要那样笑很辛苦,所以是为
了热身。虽然这3个男人都有作,但绚ちゃん没有作过呢(笑)!
大政 下次吧(笑)!
龟梨 果然!因为人家是女优啊~!我们两人,即使是在拍很棒的镜头,喊卡之後会突然说
「不要碰我」呢(笑)!
大政 才没有那回事!!
龟梨 好啦!这是骗人的。随便编出来的(笑)。
宫尾 嘛~要说没有作到的地方,内君也有呢!说了要一起拉筋,结果却说「因为很痛所
以不要」而被拒绝了。在最早的集体访问上,明明还说过「想要宫尾君教我柔软
体操」(笑)。
内 (笑)。那时我们才第一次见面耶!但因为被记者胡乱地问了「有什麽想要对宫尾
さん说的」,没办法我才这样回答的啊!那种事情,我可是一点都没想过(笑)。
宫尾 怎麽有被甩的心情(笑)。
龟梨 俊ちゃん在记者会上好像说过「因为是好女色的角色,所以在日常生活上也想派
上用场」,但实际上是如何?
大政 我想听,我想听。
宫尾 这个如果是要回答YES or NO的话...是YES呢!
(一同爆笑)
手越 真厉害啊~!
宫尾 因为是角色。
内 让我来说的话,那并不是兰丸而是个叫"宫尾俊太郎"的角色吧(笑)!
宫尾 没有没有,"宫尾俊太郎"是真面目喔(笑)!
不接受3个男人的邀请,手越极力解释理由
龟梨 虽然有点突然,到底是什麽契机变得这麽好的啊?
宫尾 游戏吧?
内 我知道我和俊ちゃん都是玩同一个线上游戏,所以距离才变近的。
宫尾 现在不管内君的什麽事也许都知道喔(微笑)。
龟梨 然後,我也被拉进去玩那个线上游戏就是了呢(笑)!这麽说的话,明明感情很好但
还没有5人一起去吃过饭啊!
大政 对呢!
龟梨 不过内和俊ちゃん和我常常一起去吃饭。手越则是不太会来啊(笑)!明明有约他,
但却是0胜24败左右(笑)。
大政 手越さん,为什麽不去呢?
手越 才没有那回事啦!我想在拍这部作品的时候彻底地实行一天吃三餐。平常其他3人
决定要去吃饭的时间,都是拍摄结束的时候吧?如果一开始就决定要去吃饭的话我
在晚餐休息时间就会尽量不吃,所以在那种时候就算约我也没办法了呢...!明明
大家在吃烧肉之类的,就只有我不能吃只能看根本是煎熬啦(笑)!
龟梨 就是这样啊!手越是会预先排好流程了,我们则是当天才决定的人。
手越 真的只是时间很不巧而已啦!大家打算要去的时候,隔天早上就有工作了呢!我可
是很想参加的。要早点告诉我!
龟梨 1个月以前?(笑)
手越 1天前就可以了啦(笑)!
龟梨 绚ちゃん则是因为还未成年所以要一起去很难呢!明年20岁的话,想要作什麽?
大政 嗯~要作什麽?不过,我想心境上是不太会改变的。不就只是变成能喝酒而已吧!20
岁的话希望大家可以带我一起去。
龟梨、内、宫尾 欸~~?
龟梨 跟那时候的共演者一起去不就好了。
大政 为什麽要这麽坏的说啊?(笑)
内 不过,拍摄结束後也想和大家见面啊!
手越 也想去看俊ちゃん身为芭蕾舞者的模样。
宫尾 务必来看,等我归复的时候。
内 因为我和俊ちゃん变得很好,所以对芭蕾也有兴趣了。
大政 我也想去!
龟梨 杰尼斯的演唱会也来看啦!有来看过吗?
大政 没有。一定和现在的模样完全不一样吧!
龟梨 我想并没有那回事啦!那现在的我们是什麽啊?只是附近邻居的哥哥?(笑)
大政 哈哈哈哈!
内 又笑着混过去了(笑)。
恭平和スナコ会如何!?5人最终回大预想!
龟梨 最终回,觉得会怎样?
内 像第一集一样,一边动作,但也有令人欣慰的感觉。
手越 快乐结局的话不错呢!大家各自解决了各种问题的自卑。
龟梨 恭平和スナコ会变成恋情吗?我是这麽认为的。比起男女朋友的关系,更是因为已
经有更深的部分联系在一起了。
大政 我懂。
龟梨 即使维持不变,也完全可以,我想要是没有什麽大的契机的话是不会改变的呢!
宫尾 一如往常恭平和スナコ的吵闹令人感到欣慰,大家各自跟喜欢的人要好的在一起
...然後兰丸去宇宙。
(一同爆笑)
内 兰丸,去宇宙到底要干嘛啊!?
--
F1 V.S. 鱼 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.111.184.121
1F:推 musicsuki:感谢翻译 欢乐的开始也欢乐的结束XD 04/01 20:19
2F:推 hamigua:感谢翻译!他们的访谈总是很欢乐^^ 04/01 20:32
3F:推 bokunotameni:感谢翻译~大家都很欢乐XDDD 借转KT版可以吧? 04/01 20:47
4F:→ mabolovewing:请转^^ 04/01 20:59
5F:推 sour719:感谢翻译~ 好欢乐的访谈阿~XDDDD 04/01 21:49
6F:推 s850284:好欢乐阿!! 是说兰丸去宇宙要干麻XDDD笑死我了!! 04/01 23:27