PhotoShiGnic 加藤成亮连载！028 (图1) 这是和小山享受於冲绳假期中的其中一个场景。 在冲绳的气氛中兴致勃勃的shige，去卡拉OK时「乾杯~~~！」和小山互相碰杯子之後，拿 到嘴边的竟然是另一只手上握着的麦克风。除了撞到牙齿发出了“喀”的小小声音，而且 还装做若无其事打算蒙混过去却已经被识破了。 完全目击并说「麦克风不能喝吧！」而大爆笑的小山。 连耳朵都红透了，似乎开始一个人热唱起(这天第2次的)岚的『Love So Sweet』。令人害 怕的，冲绳的悠闲气氛。 然後这样的shige，Love So Sweet。 「遗憾JUSEYO」 注：JUSEYO是韩文，意思相当於日文的“○○ください”，也就是中文的“请给我○○” 。 (图2) 上个月中，跟小山庆一郎君和我们共同的朋友2人 共4人一起去了韩国旅行。话虽如此， 在那个的两周前我和小山2人一起去了冲绳，这一个月相当多的时间都是跟他在一起。 虽然我们是如此熟识相处了9年的亲友，但是到现在对於他的天然事蹟我都不曾感到厌倦。 我们在首尔市区的商店内打算买衣服，试穿了几件看上眼的衣服的小山君。试穿完毕换 回自己衣服而开始烦恼要买哪件的他，我猛然一瞥看到了。记得他明明来的时候穿的是写 有ラモーンズ字样品牌的针织毛衣，但看起来就是很奇怪。字样不是ラモーンズ而变成了 ズンーモラ这样的感觉。没错。整件内外穿反了。而那时非常认真烦恼的他，整个大笑出 来了。然後，买完之後打算走出店门口的他，在门前面不知为何一边移动踩着小步伐，走 来走去。重复了好几次。如此可爱的姿态我在他後面一直看着。过了一会儿我了解了。他 所搞错的东西，是自动与手动。他站在手动门前，心里认为应该要打开的门却没反应，所 以才移动身体想让门打开。他心想为什麽门一直都不打开，进而开始烦躁起来。…如果那 样打得开的话 就是魔法了阿。那个阿…，如果硬要说的话。就是「芝麻开门」了吧。 「ケンチャナヨ？」 注：这个标题是韩文的“大丈夫です”的意思，也就是“没问题”的意思。 (图3) 而韩国在那个时期天气相当的寒冷。气温基本上是在冰点以下，也就是零下呢。因为我事 先调查了这个部分，小山君「比起围巾和帽子，口罩是最温暖的喔」这样极力推荐口罩意 外的功效。然後 带着会相当寒冷的觉悟而穿着保暖的抵达当地机场後，因为万全准备而 不觉得特别寒冷。MA虽然只有一瞬间是这麽想的啦。总之先抵达饭店check in之後，再到 外面吃饭，而当大家一起再度到室外的时候，小山君却一脸轻松 身上穿的很单薄。不管 怎麽说温度是冰点以下阿。一定非常冷阿。当然他也没有戴围巾、帽子和口罩。所以看到 这样的他，拥有一颗温柔的心的加藤君打算将身上带着的另一顶帽子借给他。用手接下帽 子的他，稍微打量了一下。却说「没关系我可以的」…喂。这是什麽意思阿？ 是你无法 接受帽子的设计吗？ 这个帽子阿…可是我老妈亲手做的啊啊啊！ 快向我老妈道歉，你 这家伙！ 你啊 去得感冒算了啦啊啊啊！ ----------------------------- 图的部分请看网志图文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/25756434 光是想像在门口走来走去的小山就觉得好可爱^__^ -- ╭───────────╮ ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│ ╰───────────╯ 若要转载翻译文章 ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ 请至部落格置顶文看转载方法 智＞ 庆＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞ 斑斑の居场所 （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ http://eakanishi.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.101.200 ※ 编辑: eeakanishi 来自: 218.166.101.200 (02/06 01:33)