这个月的插画题目是，自己想像中的「外星人」。 今年最後的插画到底画得如何呢？ 请和前面9题的Q&A一起期待吧！！ Q1. 如果变成女生的话，发型是长发 or 短发？ 山下：长发！ 小山：长发(我想我会绑起来！) 锦户：长发 加藤：当然是长发吧 增田：长发、长发 手越：长发！ Q2. 如果NEWS的6位是兄弟的话，你觉得长男和老么各是谁？ 山下：长男应该是我吧。而老么是...目前没有(要说shige是长男，还不如说他是爸爸， 手越则是独生子的类型吧) 小山：长男是...山P，而老么是手越 锦户：长男是shige...，老么也是shige！ 加藤：长男‧小山，老么‧手越 增田：最大的不就是小山吗？ 老么是手越 手越：老么是我，长男是亮君 Q3. 你是想被恋人束缚 or 不想被束缚？ 山下：不太想被束缚 小山：想被束缚 锦户：都想要 加藤：不想被束缚 增田：有点想被束缚 手越：不想被束缚...，不，如果是适当的束缚就OK Q4. 如果将「偶像」用声音表现的话？ 山下：I cannot do that. 小山：闪亮 锦户：idle(因为アイドル这个念法有两个单字) 加藤：闪亮亮 增田：闪亮 手越：(小小声的) Thank you！ Q5. 家人都怎麽叫你呢？ 山下：哥哥 小山：庆 锦户：亮 加藤：shige 增田：TAKA吧 手越：佑 或是佑也 Q6. 用动物来比喻自己的话，会是什麽呢？ 山下：猴子 小山：猫 锦户：鬣狗 加藤：兔子(因为属兔) 增田：猴子 手越：狗 Q7. NEWS中最适合冬天的人是？ 山下：shige 小山：手越 锦户：山下君 加藤：手越(不觉得他很有『冬季恋歌』的感觉吗？) 增田：是我吧！ 手越：我(因为我阿，最喜欢滑雪了嘛) Q8. 迎接2010年的一句话！！ 山下：努力不让自己感冒！ 小山：做自己想做的事！ 锦户：我会加油的！！ 加藤：好~来吧！！ 增田：明年就是本命年了！！ 手越：I can do it. Q9. 请表演一下现在脑中浮现的冷笑话。 山下：はい，キレた(笑) [是的，我生气了(笑)] 小山：入口，出口，田口！ 锦户：メロンをなロン　　　　　　 [嚐哈密瓜] 加藤：バインダーを取れバインダー [把黏合剂拿来就好了] 增田：ダジャレを言ったのはダレじゃ～！ [说冷笑话的是谁阿~！] 手越：(.........思考当中) no comment！！ 注：这题是指用日语双关语来说冷笑话的意思，所以先打上原文，後面再放翻译。 Q10. 请画出自己想像中的「外星人」。 这题是图,请至网志图文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/25469242 -------------------------- 外星人太有趣了~! -- ╭───────────╮ ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│ ╰───────────╯ 若要转载翻译文章 ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ 请至部落格置顶文看转载方法 智＞ 庆＞ 亮＞ 成＞ 增＞ 手＞ 斑斑の居场所 （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ http://eakanishi.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.87.2 ※ 编辑: eeakanishi 来自: 220.136.87.2 (12/06 01:26)