作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] オリ★スタ 091116 小山X加藤 访谈翻译 Part 2
时间Wed Nov 18 20:02:11 2009
从标题看起来好像重复发文...不过这是另一个由读者发问的部分^^
--------------------------
Oricon style读者向小山庆一郎&加藤成亮提问!
从演唱会的回忆到平凡的疑问,两人回答了读者提出的问题!
--首先第一个问题。「在演唱会中什麽时候会觉得“自己真是个偶像阿!”?」(东京
都 14岁女性)。
加藤 在演唱会上对观众挥手的时候。
小山 我觉得是自己穿上闪亮亮服装的时候。像是亮片之类的,不是偶像的话 应该不太
会穿吧。
加藤 很有偶像的感觉呢。
--下一题「如果让你变成某位团员一天 在演唱会上表演的话,想要变成谁呢?」(宫城
县 27岁女性)。
小山 变成手越,然後一直唱抖音!
加藤 我要变成山下君。
--「其他团员在演唱会的表演当中,印象最深刻的是?」(埼玉县 18岁女性)。
小山 massu虽然变成了SUPERMAN,不过觉得他登场时的喊声有点帅。
加藤 我印象深刻的是手越吧。虽然平常是擅长唱歌的印象,但这次还加了跳舞,看到了
新的手越哟。那种逼近的气势很厉害。
--「“真羡幕阿”让你这麽觉得的SOLO歌曲,是谁的歌曲呢?」(秋田县 15岁女性)。
加藤 小山应该觉得是我的『シャララタンバリン』吧?
小山 诶,为什麽!?
加藤 因为这是一首好歌嘛。你应该很想唱吧?
小山 不,我觉得是山P(否定)。虽然山P在某个地方说了「Let’s party!」,不过在那
时引起观众啊~的尖叫声,这里非常的帅气哟。我想做看看这个。
加藤 你说的根本不是唱歌的部分阿。我觉得是锦户君。因为自己弹着吉他唱歌 感觉很
过瘾,很帅气。ma,不过我还是觉得自己的歌是最棒的。
--很自恋呢(笑)。那麽下一题是对koyashige的提问。「目前两人已经唱了『チラリズ
ム』和『ムラリスト』这两首歌,之後的演唱会中若是还有机会的话,下次想要做什麽样
的歌曲呢?」(静冈县 25岁女性)。
小山 因为『チラリズム』是说裙子里,而『ムラリスト』是在说给我看乳沟,下一个已
经没有什麽可以看的了。如果还要唱的话,只能往恋物癖的方向了(笑)。
--接着同样是对koyashige的提问『如果koyashige两人一起主持谈话节目的话,会想请
谁当第一位来宾?』(福井县 17岁女性)。
加藤 第一集的话,果然必须顾虑到收视率,所以请山下君。必须要请在“月9”活跃的
人来才行!
小山 真是成熟阿。不过我想和山P做打篮球的节目之类的呢。
--下一题是对加藤君的提问。「在24小时TV中表演的钢鼓(打击乐器),会想在演唱会中
表演吗?」(东京都 17岁女性)。
加藤 在演唱会上表演很困难。在24小时TV的时候也是,不停的练习 很辛苦哟。而且那
个乐器需要很多东西组合起来才行,再说我一个人表演感觉也很空虚吧。要是收在
DVD里,大家一定都会快转阿。
小山 不然在观众入场的时候演奏?
加藤 在演唱会开始前就出场吗? 只有我吗!?
--哈哈哈,暖场? 接着是对小山的提问「由於MC的部分是由小山君主持,当遇到没话
题时的躲避方法是?」(东京都 17岁女性)。
小山 把话丢给shige。
加藤 这个我很了解。你常常这麽做呢。
小山 所谓NEWS的MC形式,已经固定为我在最左边 shige在最右边哟。由两边的人开始对
话,中间的团员也会很容易加入呢。然而,像是山P或是其他人一针见血的发言就
很棒,这时再由我和shige把话题接下去,有时候massu也会跳出来说话。
--很棒的组合呢。
小山 因为我们认识很久了。只不过,聊太开就会大意,像shige之前还不小心把自己住
的饭店房间号码说出来了哟。
加藤 不小心太过放松了。
--下一题也是问小山君。「团员中最年长的小山君,在演唱会中最注重关心的事情是?
」(东京都 14岁女性)。
小山 可以说是会去注意一些看不到的地方,成为“地下妈妈”。
加藤 说是表面的妈妈就好啦。为什麽还是地下的?
小山 不会直接「要那样做」说这种话,而是从背後偷偷的守护大家 像这样的感觉。不
过这样的话,大家就都不会发现呢。
加藤 我就没发现(笑)。
--发现一下啦(笑)。那麽是最後的问题。「请说说这次的巡回演唱会中,最棒的回忆或
最棒的事情」(大阪府 17岁女性)。
小山 在仙台,大家一起去当地的店家吃了炖牛舌 这件事。我们最近也变得常常会一起
去外面吃饭,所以巡回各地的乐趣也增加了呢。
加藤 炖牛舌也超好吃的呢♪
(完)
-------------------------------
现在的MC形式真的很不错呢~
--
╭───────────╮
╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
╰───────────╯ 若要转载翻译文章
\○ \○ \○ \○ \○ \○
请至部落格置顶文看转载方法
智>
庆>
亮>
成>
增>
手>
斑斑の居场所
(﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨
http://eakanishi.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.96.160
1F:推 tung0926:和队长作篮球节目....小山你确定= =?!另外叫SHIGE在入场 11/18 20:10
2F:→ tung0926:的时候也太坏了吧XDD 11/18 20:10
3F:推 kuramal:shige的那句 只有我吗!让我笑了 这两人的访谈真的很有趣耶 11/18 23:53
4F:推 kaefanny:真不亏是杰尼斯的小木矢作(这两个人自己说的!)XDD 11/19 02:09