作者cindy2601 (**Cindy**)
看板N-E-W-S
标题[分享] POTATO 09年10月 生田斗真 ╳ 山下智久-2
时间Tue Sep 15 13:55:52 2009
绝对不会忘记10几岁的热情
生田:和山下高中也是同一个学校,注意的话,人生已经有一半的时间都在一起了呢!
山下:是啊~因为从小时候就一直在一起,什麽都不用说也能心灵相通,是可以安心的什
麽都可以聊的人。果然是一起度过十几岁的、人生中对自己来说变化最大的时期的
呢。那种能有”一起长大”的感觉的朋友,大概一生都不会再遇到了吧。
生田:有朋友的感觉、也是有共同志向的人的感觉呢。
山下:是啊!…但是呢、两人的羁绊之深已经是难以用言语来表达了…可以的话,希望读
者们现在来摄影棚听我们的对谈哪!(笑)
生田:确实是这样呢。直接听到对话的话,或许是最能传达想法的呢。
山下:而且对我来说,从别人那得到的建议和从斗真那得到的建议完全不一样唷。斗真的
一言一语感受到很多经验,真的很能敲响我的心。我要给别人建议的时候,也想着
希望能变成像斗真那样能说出给人心里留下很深印象的话的人。像这样归纳评论总
觉得有点害羞,还不让话题结束!(笑)
(那麽,生田君也请多说说你眼中山下君的优点…)
生田:山下是不管怎麽说都会很珍惜歌迷们这点很好呢。和大家维持联系。手机的日记也
每天都在更新。
山下:确实是想好好珍惜和歌迷的大家的连结这种想法很强烈呢。说道手机日记,虽然也
有情绪不高、没什麽有趣的事情可以写的日子,包含那样的日子,这样才可以让大
家了解这就是我。边想着受到大家的支持边写着手机日记。
生田:还有就是好的意义的贪心的地方也是优点喔。怎麽说呢,像是刚才山下进摄影棚的
时候,第一声就说”今天的摄影,让它变成封面吧!”就是这样呢(笑)!
山下:那是当然的啊。不管什麽时候都要有成为封面的心情来面对摄影唷!(笑)斗真也经
常有那样的热情吧!
生田:是啊。果然在这些地方都没变呢!我们俩(笑)。
山下:10几岁的时候那种专心致力於工作的心情,不管什麽时候都不想忘记呢。
生田:即使是一个人也好,不顾一切的要增加粉丝的那种心情呢。
山下:就是那样!然後当然刚刚也说了是好的意思的这个欲望,希望能不要忘记这点继续
前进。
生田:互相保持向上心,想一起加油呢!
山下:嗯。嘛,不过我这种向前进的心,本来也就是全部从斗真那里得到的呢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.83.61
1F:推 Quintina:谢谢cindy的翻译>\\\<b !!!! 09/15 14:41
2F:推 tung0926:谢谢翻译,我还是觉得这种两个人的对谈好害羞阿XD(害羞啥 09/15 16:23
3F:→ tung0926:哪天KOYASHIGE也来一下吧>w<b 09/15 16:24
4F:推 jujuliaju:谢谢翻译!! 09/15 16:52
5F:推 peggy8338:感谢翻译!! 09/15 19:01
6F:推 salada:谢谢翻译 :) 09/15 19:44
7F:推 cindylin812:感谢翻译!!! 09/15 19:59
8F:→ NURIKO:真的很喜欢看他们两个一起 不言而喻的好感情真的很棒 09/15 23:33
9F:→ like791126:感谢翻译阿!!!超爱看他们两个人的访谈~!心情都会超好! 09/15 23:46
10F:推 jendarx:感谢翻译!! 09/16 02:36
11F:推 iriswan:大推!! 感谢翻译~ 09/16 11:50
12F:推 kikiacat:谢谢翻译 09/17 15:10