作者cindy2601 (**Cindy**)
看板N-E-W-S
标题[分享] POTATO 2009年10月 生田斗真 ╳ 山下智久
时间Tue Sep 15 11:04:28 2009
斗真是从小一起长大的特别的朋友-山下
山下既是朋友也是有共同想法的人-生田
度过了充满紧张感的每一天呢!
山下:总觉得有很多令人怀念的照片呢~(边翻着过去的POTATO做Check)
生田:真的啊,好怀念啊。
山下:现在看(那时候的照片)两个人都超小朋友的呢。
生田:山下的脸颊还圆滚滚的呢(笑)。
山下:真的呢~啊、你看你看,有一起去美国的时候的记事唷。
生田:啊~去了呢。确实是那个时候,山下被蜜蜂螫了。只有那个让心灵受伤了(笑)。
山下:对对!你看你看,情绪都低落了呢。现在想起来会觉得为什麽会那麽低落的感觉…
生田:而且,看到那个样子,其他的成员也都也都跟着低落起来了呢(笑)。那时候精神面
比较脆弱啊。
山下:是啊。这样的小事情,意外的不管过了几年都还是会记得呢。即使那样,那时候斗
真和我一起拍摄的机会真的很多唷。
生田:很多呢。刚才做了和当时的照片相同的姿势拍照了,现在做那个动作果然很害羞啊
(笑)。
山下:做梦也没想到10年後会做同样的姿势拍照呢(笑)。不过重新感受到两个人很长的历
史唷。当时即使是说要摄影,也觉得想是社团活动那样要去哪里玩的感觉呢。
生田:总是在摄影棚胡闹啊。而且摄影前留了许多汗,常常惹造型师和化妆师生气。
山下:很调皮呢~
(还记得两人初次见面的时候的事情吗?)
山下:我有看过斗真演出的电视节目,所以单方面的知道斗真,但是初次直接见面的话…
生田:是电视台彩排的时候吧?
山下:对对!
生田:那个时候山下穿着红豆色的运动服,不知道为什麽手腕骨折了对吧(笑)。”为什麽
骨折的人会来呢?”这样感觉,吓了一跳呢。
山下:突然就是大损坏的样子登场啊(笑)。当然也可以休息的,但是无论如何都想参加彩
排的心情很强烈,就自作主张的去了唷。
生田:那样的状态下别说身体能不能好好的活动,总觉得那时候有”不管发生什麽事,都
不能不去现场!”这样的感觉。
山下:是啊。Jr.全体有很多意义,大家都很拼命。说到这,後空翻的课程也很严厉呢。
生田:舞蹈也学了越来越多种类,不顾一切的记起来呢。
山下:现场也是很有紧张感呢、前辈们还有大家都很紧张…。不过那种在紧绷的气氛中度
过的Jr.时代,现在回想起来是很棒的经验。
生田:嗯。我也在各种意义上,有好好的受到锻链了的感觉。
山下:斗真从当时开始就是个热血男儿啊。而且非常的认真,是从衣服到靴子的平衡都好
好考虑到的人。相反地,我是马虎的类型(笑),现在回想起来,真的是十分小孩子
啊。对於那样的我,非常认真的引导我的斗真,真的非常感谢唷。
生田:但是山下也是从以前就很热血的男儿唷。而且是不让人看到弱点非常努力的孩子。
这麽说来,以前在电视节目中曲棍球的比赛中初次获胜的时候,山下有点流泪了,
被主持人说”在哭了呢。”的时候,”不是、是汗流到眼睛里而已。”说了这种昭
和风的话,我还记得唷(笑)。怎麽样就是不想让人看到弱点呢。
山下:哈哈哈!有发生过呢~真是怀念啊、这个故事。
先翻到这,後半晚点翻~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.83.61
1F:推 ok031021:他们俩的好感情真的是看在眼里甜在心里呀(快出限定啦~敲 09/15 13:14
2F:推 bettyblue:感谢翻译!山P跟斗真在一起的脸总是很天真的开心着(大心) 09/15 13:43
3F:推 like791126:真的很喜欢看他们两个人的访谈阿!!!就感觉很棒很棒!! 09/15 23:44
4F:推 lovenewsp:感谢翻译! 09/16 12:06
5F:推 jjjssst:昭和风XD 09/16 15:56
6F:推 setsuna1220:好喜欢这篇!谢谢翻译! 09/16 20:40
7F:→ kikiacat:谢谢翻译 09/17 15:10