加藤成亮 Myojo 2009.10 青涩独语vol.40 跑 -Run- 译者:seasons ------------------------------------------------ 我感觉日本人很喜欢跑，不，应该是说几乎全人类都会有想要跑的欲望。动物的跑最初的 目的是为了追捕猎物，以及逃离天敌。也就是说，是为了求生存而不得不跑。然而会由於 追求某种快乐而跑的，也只有人类了吧。但是，这里所说的跑，并不只是单纯指「跑」这 件事情而已。 一开头就说「日本人」，其实是有原因的。日本人(其实是我不知道外国人是不是也是如 此，所以才限定在日本人)很喜欢「跑」这个词，常常会把人生比喻为一条道路，并且说 要在这人生之道上心无旁鹜地向前奔跑。这是由於人在尽全力奔跑时的样子是非常有魅力 的，这个姿态为跑步这件事增添了无限美丽。因为，这画面是如此的简单，完全没有藉助 任何东西，仅是一个挥着汗的身体在向前奔跑，这样的单纯，才让跑显得那麽令人感动。 也正因如此，日本人才会用「跑」去隐喻「拼命地去做某件事」。但是，用到现在这种频 繁泛滥的地步，反而使我变得不喜欢这一个词了。在我的散文连载中，我也一直避免使用 「跑」当标题。事实上，不只是这个词语，我也不喜欢「跑」这件事情。 今年，在我们NEWS负责主持的节目「24小时」里，要找艺人来跑24小时是节目的惯例，今 年找的是IMOTO AYAKO。我暗自思考着我能不能做些什麽，於是就开始慢跑了。…骗人的 。没有啦，我真的有跑，想说在这怠慢的生活中身体还是需要活动活动的，就慢慢开始跑 了。 如前所说，我不喜欢跑步，因为跑步很累呢。如果我国高中时要选社团的话，就只有田径 项目的社团是完全不考虑的。我没有跑得特别慢还是特别快，也不会越跑越舒服，叫这样 的我约两天一次的跑六七公里，就叫我完全断了要参加的念头。我本来每次刚开始跑的时 候，都想说我就这样倒下去算了，摆出一副很臭的脸，最近却知道了很多跑步的方法。我 发现，在跑步的时候，有时候心中会开始想「我再也跑不动了啦」，然後心里在决定到底 要不要继续跑，只要一有这种念头，脚步就会开始停下来。不管再怎麽辛苦，只要继续跑 下去，就会船到桥头自然直的。一旦开始用走的，或是开始休息了，就真的再也跑不动了 。此外，还有一点很重要的是，绝对不要看着地上跑，一直看着下面跑的话，跑起来会更 累。虽然原因为何我也不清楚，不过事实就是如此。总之，只要一直看着远方，不要停下 来的话，不管再怎麽累都能够继续跑的。(虽然振振有词的说了一堆，但我也还没一次跑 超过十公里过…。) 因此，我认为日本人会喜欢「跑步」这个词的原因是，不管再怎麽累，只要不停向前跑， 就能够达到目标。虽然那些支持「休息一下也无妨」的人，可能有一些我不想要知道的理 由，总之不要有那麽多藉口，眼中只有终点线，向前跑。用很篮球式的用语来说的话就是 「一放弃的时候比赛就结束了」。 啊啊，虽然有在避免别写得这麽千篇一律，但还是写了一整篇老生常谈出来呀，这就是写 到停不下来的结果…。果然，还是需要休息一下的呀。 那麽，接下来我也要去稍稍使用我的腿了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.241.211