作者mabolovewing (wing)
看板N-E-W-S
标题[分享] 090713 KちゃんNEWS
时间Sun Jul 19 22:16:56 2009
手:今晚是特别节目!!←鬼叫的小手XDDD
增:NEWS的形象调查
(小山碎念中)
手:(笑)
庆:你是要吓死听广播的人喔!
手:对吼!对吼!
庆:因为有会躲在棉被里面用耳机听这个广播的人,这样会吓到啦!
手:对不起。
庆:接下来,大家。这个虽然也已经作过几次了。
手:对!
庆:举例成员是什麽,
手:这个很有趣呢!
庆:这个很有趣啊~!
手:最喜欢了。
庆:就是这样,这次来讲的是乐屋君。
乐:请多多指教。
庆:麻烦了~!那今天就开始吧!
乐:好!
庆:元气满满地。
乐:那首先是呢!欸~群马县的OOさん来的mail呢!
庆:OO。
手:出现了。OO呢!
乐:NEWS的大家,以刨冰的口味来举例的话是什麽?
庆:啊~因为是凉爽的季节呢!
手:我啊!自己的全部,全部都很了解。
庆:试着写看看吧!
乐:增田さん的答案,请说!
增:炼乳。
乐:啊...炼乳。
庆:不是不是(笑),刨冰只有炼乳的很少...
乐:手越さん要说了吗?
手:我是这个!蓝色夏威夷!!←蓝色糖水的刨冰~柑橘的味道
庆:蓝色夏威夷。啊~不过我也这样觉得。
手:我绝对是蓝色夏威夷啦!
庆:我是草莓。
乐:啊!小山さん是草莓。
庆:很可爱的样子。
手:原来如此,嗯!
乐:正确答案是...谁都没有答对!!
庆:喔~!
增:欸~?
手:骗人~
增:根本不了解我嘛!
庆:(笑)说出很帅气的话了哟!「不了解我」。
增:对啊!
乐:顺便一提,
庆:嗯!
乐:虽然有点可惜~
庆:嗯嗯!
乐:虽然有人是蓝色夏威夷没错~
庆:嗯!shige,啊~是亮ちゃん吧?
乐:啊!不对。
手:不对不对。
庆:喔?shige?
手:shige?
乐:不对。
手:山下君?
乐:不对。
庆:我...?
增:小山。
乐:没错。是小山さん。
庆:我是蓝色夏威夷?
手:不是我...
乐:理由是,好像很清爽的样子。
庆:蛤?
增:(笑)
庆:...好,那接下来。
乐:然後是,欸~增田さん。
庆:我觉得是柠檬,柠檬。
手:massu是柠檬吧?
乐:啊!很可惜。柠檬是,
庆:嗯!
乐:手越さん。
庆:欸~
手:为什麽?为什麽?为什麽?
庆:为什麽?
乐:欸~就直觉而已。所以感觉是柠檬,他这样说。嘛~直觉。
手:很随便啊~
庆:没有理由嘛!
手:太随便了啦~
庆:massu呢?
乐:是哈密瓜呢!
庆:哈密瓜?
乐:然後理由是,可爱的感觉。好像很悠闲温柔这样的理由呢!
庆:啊~好像有点勉强(笑)。
增:不会不会,是哈密瓜啊~
乐:顺便一提,山下君是,
庆:啊!山P什麽呢~
增:对啊!
庆:是草莓吧?
乐:啊!正确答案。
庆:果然...嗯~
乐:说到NEWS的话,山P~。就是定番的感觉。
增:定番的感觉是什麽?←结果没人回答他的解答XD
乐:锦户君是可乐呢!
手:有可乐的口味喔?
乐:(笑)我最喜欢可乐了。←这是听众的回答
庆:嗯!
乐:很像亮ちゃん的感觉,这个也是好像感觉...
庆:嗯~那个人的理由结果很复杂呢~
手:很复杂呢!我也是好像...
乐:然後最後是加藤君,欸~加上像是红豆的东西。
三人:(笑)
庆:加上像是红豆的「东西」...啊?
增:啊~
乐:因为好像不符合潮流的感觉。
庆:(笑)。
增:真失礼啊!那家伙。
手:很失礼喔!
庆:(笑)
手:我们家的shige~
庆:完全是红豆呢!那家伙←小山这家伙也很失礼XDD
手:虽然可以了解为什麽是红豆~←跟着失礼的家伙XDDDDD
增:他除了锦户君以外,都不怎麽喜欢。
手:喜欢亮君,山下君是普通程度的喜欢。
庆:嘛~嘛~嘛~嘛~
手:我们都是一样的感觉吧!
庆:大概就是这样吧!所以啊~
手:(笑)
增:好啦!我知道了啦!
乐:有写出像大家的感觉啊!OOさん呢!
手:嘛~...算了!
乐:好,来进行下一封mail~
增:嗯!
乐:岩手县的OOさん。
手:出现了!OO。
增:OO。
乐:NEWS的大家,以球来举例的话是什麽?
手:球?
增:啊!像是网球?
乐:球技的球呢!
庆:就是非这个莫属的话...
手:足球!!
庆:(笑)足球呢!
乐:理由是...
手:因为最喜欢足球了。如果不是足球的话,我...就要哭了。
乐:原来如此。小山さん是?
庆:我呢!虽然完全不了解,那就保龄球吧!
乐:啊!保龄球。理由~...就是这样觉得?
庆:好像~很滑溜的滚走呢!
乐:原来如此啊!
手:绝对不是。我知道。绝对不是。
庆:嗯~很滑溜的滚走呢!很讨厌呢!不怎麽好的话。
增:谈话,谈话。
手:(笑)
庆:很滑溜...变成很不在意的感觉。
增:谈话很流顺。
庆:没有没有(笑)
乐:增田さん好了吗?
增:要说全员的吗?
庆:不是不是。
增:搞错了(笑)
手:搞什麽啦!
庆:不要自己改规则啦!真的全部都写出来了。
增:结果反过来只有自己的没有写(笑)
手:你在作什麽啊!
增:等一下,欸~是我吧?
庆:你这家伙~
增:我呢~游泳,在游泳的时候~
庆:啊!水球?
增:水球,就当水球的球吧!
庆:嗯!
乐:欸!增田さん,那就是水球的球。
增:嗯!
庆:那从手越さん开始。
乐:从手越さん开始。跟3个人的答案一样的~
庆:嗯!
乐:谁都没有答对!
庆:欸~!手越不是这个的话,那是什麽啊?
手:欸~
乐:手越さん...嘛~原来如此呢!答案是弹力球喔!
增:欸~~
庆:啊~活泼乱跳着。很有精神啊!
乐:啊!这是正确解答。
增:我写小山是那个。
乐:啊!很可惜。
手:那~不过我觉得庆ちゃん是棒球。
庆:嗯?
乐:欸~不对喔!
手:欸?
乐:答案是排球呢!
庆:为什麽?
乐:欸~因为比其他的球软,温柔的感觉。
庆:没有没有没有(笑)
增:嗯!
庆:为什麽massu你觉得我是弹力球啊?
增:好像...那个...啊!啊!红红小小的东西的印象。
庆:红红的东西...啊~不知道会跑去哪里(笑)
增:对对对(笑)就不见了(笑)
庆:消失了啊!
增:(开始学弹力球到处弹的声音)
庆:(笑)
手:替massu说不好意思。
庆:不好意思,不好意思。
乐:好,顺便一提,欸~增田さん是,
增:嗯!
乐:欸~橄榄球的球呢!
增:橄榄球的球?(笑)
乐:理由呢~因为稍微变化的外型。
庆:啊~是好事情啊!
增:啊~好事情,好事情。
庆:四周都没有啊!
增:好事情,好事情。好事情呢!
庆:也许会跳到哪里去也不知道。
增:嗯嗯嗯嗯!
庆:嗯~
增:结果能投也能踢。
乐:其他的成员,觉得是什麽?
增:我呢!觉得shige是皮球。
庆:(笑)
增:印象上。啊~就是这样呢!稍微有点适合。
手:shige呢~是藤球的球。
庆&增:(笑)
乐:啊!虽然很可惜~答案是,足球呢!加藤君。
手:欸?
乐:理由是,因为足球会被踢来踢去=被欺负的感觉。
庆:(笑)那家伙是被踢来踢去的型象,被欺负的形象。
增:嗯嗯!
庆:亮ちゃん呢?那个,那个铅球。
增:我觉得是棒球啊!棒球那个很硬的地方,是叫硬球吗?
庆:硬球啊!
乐:增田君正确答案!是棒球呢!因为是硬派的感觉。
增:喔~
庆:喔!原来如此啊!山P是?
手:不是篮球吗?因为连续剧。
乐:嘛~现在这时期。
庆:你啊~(笑)可以不要这样吗?好像那种业界的目线。
乐:嘛~不过也是有因为连续剧的理由。
庆:嗯!
乐:篮球很帅气,很聪明的感觉。
手:嗯!
庆:嘛~也是有呢!
手:原来如此啊!
庆:因为跟连续剧有关连啊!
手:是宣传。
庆:(笑)很有趣啊~
乐:那接着继续,欸~来自千叶县的OOさん。
增:嗯!
庆:OOさん!
乐:OOさん。
手:OOさん。
乐:NEWS的大家,以罐头来举例的话是什麽?
庆&手:啊~
增:我绝对是橘子!绝对是橘子!
庆:可是没有理由的话不行喔
乐:那请各自写下来!
手:等一下。等一下。罐头?
乐:罐头。
增:橘子~
增:我要发表了~!增田,是橘子!
乐:有理由吗?
增:我最喜欢橘子罐头了~
乐:啊!因为是自己喜欢~
增:对!
庆:我是猫饲料。
增:(笑)
乐:啊!小山さん是猫饲料。
庆:嗯~我喜欢猫。
增:原来如此。
庆:手越さん是,海苔的...
手:我是这个!
庆:(笑)欸~是海苔佃煮啊?
手&增:(笑)
乐:理由是?觉得是海苔佃煮。
手:海苔佃煮,我都会在乐屋吃那个喔!
乐:啊!因为很喜欢吃。
手:对!
乐:fans也有那样的印象吗?
庆:(笑)
手:对!
乐:原来如此。
庆&手:(笑)
乐:三个人都错!
庆:喔~
增:怎麽会?
庆:很可惜~
手:我不知道啦!
乐:只是,小山的稍微有点可惜~
庆:欸?真的吗?
增:嗯!
乐:是鲭鱼罐头呢!
庆:啊~很像很像很像!
手:我喜欢鲭鱼喔!
庆:...不过,是不错啦!那个。
乐:怎样都很便利,很下饭。
庆:给我等一下。怎样都?
手:很便利。
庆:怎样都很便利的说法,不太常见。
乐:也很下饭。
手:很万能,不管怎样都可以喔!
庆:啊~也很下饭呢!
增:对对!
庆:和主食很合不错呢!因为也能有不错的配合。嘛~嘛~很好啊!
增:不过呢!偶尔,这个~也会有变成主菜的时候喔!
庆:也许会有变成主菜的一天呢!
手:我去寿司店的话~因为很喜欢鲭鱼~
庆:嗯!
手:去寿司店的话,庆ちゃん就是主菜了呢!
庆:是主菜呢!谢谢你!
增:一直是鲭鱼鲭鱼呢!
庆:啊~
增:嗯!
庆:那来讲增田さん的吧!
乐:增田さん的呢~欸~是关东煮罐头呢!
增:关东煮罐头。
庆:啊~~是秋叶原系。
手:啊~是秋叶原系。
庆:啊~(笑)
乐:理由是因为很温暖,又很好吃,暖烘烘的。
庆:秋叶原有某种关东煮罐头吧?很有名。
乐:很有名。嗯!还形成话题了。
庆:没问题吧~好~那那个~
增:啊!是关东煮啊?←这个人刚刚是...?突然回神吗XD
庆:嗯!
增:是关东煮罐头啊!
庆:嗯~
手:massu喜欢关东煮罐头吗?关东煮。
增:关东煮,我喜欢关东煮喔!还蛮喜欢的。
庆:嗯~
增:关东煮不错呢!蛋和萝卜,还有竹轮,都很喜欢。
手:就几乎都喜欢了嘛!
乐:手越さん的呢!
手:嗯!
乐:是水果罐头呢!
庆:好像不错啊!很可爱的样子。
乐:因为大家都很喜欢,多彩的样子很可爱。
手:啊!这个很高兴。
庆:啊~好好喔!
手:这个理由非常高兴。
庆:因为好像没有讨厌水果的人呢!
手:对啊!耶~!
庆:和优格好像也很合呢!
手:很高兴啊!
乐:顺便一提觉得山下さん是什麽?
庆:手越さん,给你说!
手:我不知道。因为对罐头不了解啦!鲔鱼。
庆:啊~
手:啊!亮君才是鲔鱼吧?
乐:正确答案。
庆:啊~
乐:因为和什麽料理都很合,很万能。是这种理由。
庆:啊~
手:亮君啊!那山下君是什麽?
庆:是什麽呢~
手:还有什麽罐头啊?
增:桃子。
乐:啊~不对呢!
手:啊~橘子。
乐:没有橘子呢!
庆:欸~?山P的罐头?
乐:嘛~理由是绝对不会被背叛的味道。这个人这样写着。
庆:绝对不会被背叛的味道。
乐:对!
庆:绝对不会被背叛的味道?
乐:对!那公布正确解答了喔~
庆:不行。不知道啦!
乐:是玉米罐头呢!
庆:啊~
增:啊~
庆:有像玉米啊!
增:嗯嗯!
乐:是罐头的代名词,也绝对不会被背叛。
增:原来如此呢!
庆:有像玉米。
增:嗯~
乐:然後,加藤君呢!
庆:加藤呢?
手:桃子。
乐:啊~不对。
庆:不对,要再更老旧一点啦!绝对是。
手:欸~
庆:是老旧的东西啦!
手:沙丁鱼,沙丁鱼。
乐:也许还要更老旧。
手:鲍鱼,鲍鱼。
庆:再更老旧一点。
增:串烧。
手:鲍鱼。
乐:不对,也不是鲍鱼呢!
庆:鲍鱼太高贵了啦!配shige有点...。
乐:答案是呢!
手:海胆。
乐:欸~(笑)是水煮红豆罐头呢!
庆:红豆,又出现了!!
手&增:(笑)
庆:这种罐头,我还真不常见呢~
乐:欸~因为很和风,又有老旧的感觉。
庆:水煮红豆罐头。
乐:是水煮红豆罐头。
增:shige,最近不是有「SEMINAR」吗?
庆:嗯!嗯!
增:不过一点和风的印象都没有。渐渐就变成和风的感觉了。
庆:马上变和风。
增:嗯!
庆:很有趣呢!印象这东西呢~真的很有趣。
增:嗯!
庆:以上就是「形象调查」。
手:结束了?
庆:嗯!怎样?
手:嗯!
庆:那个~和自己以为的呢!
增:嗯!
庆:不太一样呢!
增:嗯嗯!
庆:听众的感觉是这样。
手&增:嗯!
庆:渐渐的呢!我希望还会有人写来喔!
增:嗯!
庆:嗯!就是这样,以上。
乐:以上是「NEWS形象调查」!
庆:谢谢!
手:谢谢!
--
F1 V.S. 鱼 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.164.25.156
1F:推 tung0926:这人真的情绪过高XDDD 07/19 22:24
2F:→ tung0926:"如果不是足球的话,我...就要哭了"你....你哭屁阿XDD 07/19 22:24
3F:推 stellakiwi:MASSU对於橘子罐头的坚持,好可爱XDDDD 07/19 23:23
4F:推 ketty7095:这单元真的超好笑的XDDD感谢翻译 07/19 23:25
5F:推 angelak765:谢谢翻译XDD真是辛苦了呢! 好好笑噢SHIGE好可怜XDD 07/20 01:51
6F:推 tsengivy:shige一直中枪XDDDD 07/20 10:28
7F:推 hasuing88:大家都很可爱呢~XDDD谢谢翻译~!! 07/20 10:37
8F:推 vicky396999:谢谢翻译:D 一直中伤西给有够好笑菈XDDDDD 好可怜XD 07/20 12:14
9F:推 lirda864:SHIGE一直被说老XDDD 07/20 12:41
10F:推 supernice:感谢翻译 XD shige一直被说老派 XD 07/20 15:12
11F:推 cindylin812:大家都爱欺负西给XDDDD 07/20 23:10