如果要说千秋场有什麽特别的地方.. 我想应该就是谢幕的方式跟次数吧.. 第三次谢幕结束之後 中央水池喷水 shige出来谢幕第四次 不过..以目前REPO进度..要写道谢幕的可爱shige跟感动..大概还需要一阵子 XDD ----------- REPO会依我记忆方式叙述 或多或少会有错误 或记错的地方 如果记得日文台词的部份 亦会写上日文台词 若有错误 敬请指教啦 本来还想加上个人心得..但是进度异常缓慢..所以个人心得放在最後的最後吧 XDDD ----------- 以下 上半场1-3幕 =================== 上半场 第一幕 开场前 舞台中央 (前舞台走道之中央处) 即已坐着一个白色人偶 灯光全暗 正式开场 灯光再次亮起时 只见shige已坐在中央舞台水池前。 穿着白衬衫，黑色吊带裤。 罗连独白。 「如果要死去的话，就死在佛罗伦斯吧。而且是在早晨.....」 もし死ぬとしたら、フィレンツがいい。それも朝...... 「但是，生存的目的总是有几个。应该说，曾经有过。不，真的曾经有过嘛。」 でも、生きる目的はいくらでもある。というか、あった？いや、本当にあったんだろう か？ (罗连走到白色人偶旁边。) 其实，这个人形就是我。 実は、こいつは俺。 名为罗连。 名前はローレン。 (罗连把脸凑到白色人偶的脸旁边。) 你瞧，很像吧？哈哈 ほら、似てるんでしょう？ (接着脸色一变，用手用力将白色人偶往後推倒。) 然而说得更明白些，现在这家伙，正临垂死边缘，意识不清。 不过为何会演变至此，我已经记不太清楚了。 大夥来到佛罗伦斯进行学术研讨之旅行。我们主修美术史。 不过，嘛，显而易见地，会演变至此大概是因为大家都学不会教训吧。 (一脚把原本直躺在前舞台走道的人偶，踢地横躺在前舞台走道与中央舞台间的那一层台 阶，接着便转身走到左边斜坡上。) 缇丝走上舞台，发现躺在水池边的罗连。 「罗连？」 「来人啊！快人啊！罗连！」 「怎麽啦？」 派翠克接着冲进来。米希跟在派翠克身後也冲过来。 「罗连，醒醒。没有吸呼了，怎麽办？」 缇丝。 「快点，你帮忙抬脚。」 派翠克台上半身，缇丝抬脚，把人偶抬出水池外(前舞台走道) 汉娜跟杰森也都陆续进入舞台。 罗连在一旁冷眼旁观，并开始述说自己的身世。 1457年，Cosimo(Medici家二代)的次男Giovanni建立了这栋SEMINAR HOUSE。说到为何我 会参加这趟研讨之旅，因为Giovanni跟女奴隶生下的私生子，是我的祖先。因此，我可以 说是这群人中最响亮有名的人物。 「我去叫救护车！」 缇丝说完便跑下舞台。 「给他喝咖啡看看。」 杰森。 「别开玩笑了！」 派翠克非常生气。 「罗连、罗连。」 汉娜。 (罗连边以讥讽的语气述说着，边穿梭在里舞台的走道、及窗边穿梭着) 在Medici族史中，这里占了举足轻重的分量，因此500年後我在这里被杀害啦。 哈哈，真是讽刺啊。总之如果我的存在很重要的话，那麽为什麽我会在垂死边缘。 我就是想知道这个原因。 我是个难相处的家伙，跟同学交际敬谢不敏，认识的人中也几乎都是笨蛋， 家人，同学，连老师也是。 难怪我被众人讨厌。现在这样大家也解脱，松一口气了。 本来我就是个讨人厌的家伙嘛。 而我会这麽生气，是因为我即将死去，再也无法表达任何意见。 (ってこ～と～。最後结尾时，特意拉高拉长语调。) 「为什麽？明明是这麽有才能的学生。」 老师走进舞台。 (此时罗连走到後舞台走到的中间。) 我最讨厌"才能"这个词汇。 「为什麽？」 老师。 的确，为什麽呢？ 「罗连、罗连。」 众人呼喊声此起彼落。 S-T-O-P-！ 够了，停止吧。回到一开始重新来过吧。 ----------------- 第二幕 老师面对观众站在中央舞台(水池)旁， 学生们在外围走道、斜坡上分别坐着，只有罗连一人坐在背对观众的位置。(此时罗连穿 上灰白色西装外套) 老师开始上课，讲解Medici一家对佛罗伦斯带来的影响，经济面、政治面等等。 (老师上课的部份，对我来说是最难懂、以及最难记笔记的部份>"< 其实我到最後也放弃笔记老师的台词) 上课途中，学生们(除了罗连以外)，都带着笔电在打字等的，不时交头接耳，窃窃私语。 接着，手机铃声响起。越来越大声。大约3.4秒。 罗连愤怒地将书本阖上，用力将书本放置在地上(桌上)，怒吼道： 你们够了没！ いい加减にしろ！ 学生们全部停下动作，连老师都吃了一惊。 「蛤？」 老师。 沉默片刻，或是为了沉淀愤怒。 「对不起。不是在指老师。」 罗连先向老师道歉。 「你们这群人拼命地都在做些什麽？」 罗连。 「当然是在做笔记啊。」 杰森怯怯地回道。 「打字练习的话回房间去练。还有，手机放任它响是怎麽回事？」 气愤不已的罗连，不 住质问同学。 「罗连。」 老师喊住罗连，希望他停止。 「太没常识了吧！」 罗连依然愤愤不平。 「罗连，我...」 老师再次制止罗连的举动。 「对不起，我只是忍不住。」 罗连。 「总之，今天的课先到此结束。」 老师。 学生们便收起电脑，纷纷离去，虽不已为然，但仍是心里不开心，杰森也笑闹对手机铃响 的肇事主─缇丝说要她去道个歉之类的。 教室中，只剩老师及罗连。 「上课时如果有什麽事情，请先跟我商量。」 老师。 「可是大家都太没礼貌啦。」 罗连。 「我倒是无所谓唷。」 老师。 「诶？」 罗连。 「在大学教书至今已经17个年头，经历过许多。」 老师。 「所以是说你不介意罗？」 罗连。 「我当然介意罗。但是对学生发怒，并不能解决问题。」 老师。 「我了解老师所说的意思。那麽为何不在课堂开始之时，就先明言禁止呢？」 罗连。 「有些事情很难明说。以现在的教育现况，父母也是纵容子女的啊。身为教育者，如果禁 止学生上课禁止使用电脑、关掉手机电源，子女一跟父母告状，父母马上就会前来理论了 。」 老师试图说明他为难之处。 「我知道了。非常抱歉。」 罗连。 (感觉上是相当不以为然的语调，并未完全接受老师的辩解。) 分かりました。すみませんでした。 ---------------------- 第三幕 中庭。 派翠克状似唱歌，众人为他欢呼喝采。 (在场刊排练篇有提到派翠克的歌唱部分，可是现场却没有听到。看派翠克的日记，似乎 在东京公演某场，嗓子就坏了，所以无法唱歌，到大阪场也无法恢复状况，难怪声音听起 来有点哑。) 杰森手捧披萨及酒(Vino：义大利文，葡萄酒之意)进场。 「哇，是道地的葡萄酒耶。」 派翠克。 「快品嚐吧。我请客。」 杰森非常豪爽。 於是五人人手一片披萨，也倒了酒。 「刚刚正想说想吃些好吃的东西呢。」 派翠克。 「我爸爸是外交官。工作的关系，10%是在从事外交，其余90%都是在品尝美食。」杰森。 众人称赞披萨的美味，葡萄酒的香醇。 杰森也说了来到义大利，就是要吃道地的义大利美食之类的话题。 罗连从舞台左方走进来。 「上大学并不是为了品嚐美食的。」 冷冷的一言。空气顿时冻结。 杰森出来稍打圆场，缓和气氛。 罗连接着慎重道歉。 「刚刚上课时，真是抱歉。」 对於表达歉意的罗连，五人满是疑问。 「我对老师感到抱歉。」 罗连。 「我们都已经是成年人了，都会对自己负责的。」 杰森。 「有什麽关系，他都说自己错了。」 派翠克。 「不，我并没有说自己错了。我是说我的作法错了。所以才为这件事情道歉。」 罗连。 「没差啦，别说些莫名奇妙的话。来，这是世界上最美味的披萨唷。」 杰森递了一片给 罗连。 「谢谢。」 罗连闷闷地道谢。 「只要你觉得这是世界上最美味的披萨，我就很开心了。」 杰森。 罗连拿起披萨，咬了一口。 「好吃。」 「就说吧。」 缇丝手指着罗连说道。派翠克在一旁也是一副有同感的欣喜。 非常开心的杰森，正打算要跟大家介绍这披萨美味的缘由之时，缇丝手机响起。 缇丝挥手表达要暂离，便跑到舞台右方接起电话。 「喂喂。怎麽啦？好厉害呀。」 被打断的杰森，嚷着电话打来的时间点真差，边走到缇丝旁边，凑近手机，打扰缇丝跟朋 友的对谈。接着被缇丝挥手打发走。 「好啦，你们听我说。」 正当杰森打算继续说明之时，这次换米希的手机响起来了。 感到不好意思的米希，亦拿起手机，躲到一旁接听。 杰森也小小抱怨话题一直被打断之类的。 看着大夥这般情景，罗连再度说道。 「大家把手机的电源关掉比较好吧？」 みんな、携帯の电源切った方がいいんじゃないですか？ 一旁讲电话的缇丝，正好大声说道。 「超好笑的啦。哈哈。」 超ウケるんだけど。 现场再度因罗连的话冷场，大夥愣愣地盯着KY的缇丝。 缇丝突然发现四周变得安静，一脸不明白地回看大家。 「是我多管闲事了。」 余计なお世话でした。 ※未完待续。 -------- 少量照片(关8丸山送的花篮etc)分享网志版 http://blog.yam.com/midako0323/article/21695928 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.8.18