作者midako (NEWS野生动物观察团)
看板N-E-W-S
标题[分享] 090608 KちゃんNEWS - 听译 PART2
时间Tue Jun 9 23:04:00 2009
shige提到成员中哪些人有去看舞台剧..
提到KOYASHIGE的TALK SHOW话题
还有TEGOMASU控..小庆似乎真的有机会去串场..
以及月九话题 XDD
-----------------------
「庆一郎的房间」
(前略)
庆:来聊聊SEMINAR吧。
成:聊聊吧。
庆:这次公演成员们如何呢?
成:山下君以外都来看了呢。
庆:原来如此。
成:山下君忙着拍日剧.....
庆:很忙碌呢。
成:似乎也有篮球练习呢。
庆:对呀,啊,日记也有写到,千秋场小亮有来嘛。
成:接连着前来,MASSU、手越、小山都来看。
庆:大家的感想呢?
成:手越跟MASSU很普通地说很棒,而锦户君则是赞不绝口唷。
表演结束後打电话给我,似乎是因为很忙没机会见到面,
特地打来说:「超赞的,有来看真是太棒了」,如此地赞不绝口呢。
庆:很棒呢。完全陷进去shige的角色里。
成:是这样吗。
庆:因为是很帅气的角色呀。然後,从女孩子的观点来看,另人心跳加速呢,
shige的一举一动,应该说是罗连的一举一动。
成:为什麽改口啦。哈哈。
庆:唉呀,看着shige之时,与看着罗连之时有所重叠。
还有,从後面这样,实在很难形容。
成:其实说也没关系。从後面紧紧抱住女生。
庆:很多场景会令人胸口猛地一紧呢。
成:其实很不好意思呢,念台词会很不好意思呢。
像是这次的剧情纇舞台剧,「大脑是性慾的器官」要说这类的台词唷。
平常不会说出这种话的吧。
庆:不不不,加藤桑的话就说得出来唷。
成:已经快到极限啦。总觉得大家一同制作出来的感觉很棒呢。
庆:很不错吧。千秋场会非常悲伤唷。
成:真的吗?
庆:真的很难受。
成:结束之後,不是会很惆怅吗?
庆:结束後的一星期左右,就像空壳一样。
成:我想也一定会变成这样的。
庆:跟大家感情很好吧?
成:嗯,感情很好唷。
庆:嗯,大家都很期待唷。
成:嗯。
庆:从明天开始。
成:大阪公演啊,我也很期待。
庆:那麽请向期待大阪公演的观众们说句话。
成:一句话吗?那麽,我会加油。
庆:不过大家都会感触良多的唷。
成:如果可以的话当然是很好罗。
庆:接下来,还有TEGOMASU的消息,来聊聊TEGOMASU的事情吧。
刚才跟TEGOMASU一起工作。
成:是啊。
庆:实在有够烦人的。
成:TEGOMASU真的很烦人呢。
庆:那两个家伙超级麻烦。
成:常常啊,就在吵杂的环境中传出十分优美的歌声呐。
庆:对呀。只要有人说:请唱歌,开关就打开了吧。
成:哎呀,真的很吵啊。
庆:不过真的很期待呢。总之就是全部是现场乐团之类伴奏的演唱会吧。
大概是吧,实在很难凭空想像就是了。
成:会去看吗?
庆:哎呀。
成:哈哈哈。
庆:我想大概会当作工作排进行程里头吧。
成:会去看吧。听过专辑後再去呗。
庆:听TEGOMASU的歌曲。
成:是的,TEGOMASU的歌曲。
庆:何时才能出KOYASHIGE的歌曲...
成:哎呀,应该不会受欢迎吧。
庆:现在也只有"若隐若现主义"与"情不自禁主义者"两首歌。
成:不过呢,要破除框架啊。色色的框架可以斩断的话。
庆:不过下次歌名要再用片假名系列,还是色色系列...
成:制作一首恶搞版改编歌曲吧。用"味增汤"来改。
庆:也是啦。
成:还有塑胶伞之类的,不要用爱爱伞。
庆:不过啊,大概要12-13首歌曲才能出专辑吧。
我们一年出一首单曲的话,要花11年耶,所以平常就要常常创作才行耶。
成:没错呢。
庆:有空的时候就稍微创作一下。
成:没错呢。
庆:不过TEGOMASU出场的话,KOYASHIGE还是脱口秀比较好呢。
成:说得没错。表演脱口秀的话比较适合。
庆:杰尼斯史上第一组脱口秀团体呢。完全不唱歌唷。
成:在现场随机发问呢。
庆:那个,就做像是SUMMERS(搞笑团体,朝日电视台有同名综艺节目)那样的节目之类的
成:那很不错耶。
庆:闪闪发亮的爆炸头造型的感觉啦。
成:啊,很棒的主意唷。
庆:不过不知道能让谁心满意足离开呢。
成:的确不知道呢。
庆:MAMAMA。
成:搞不好就自我满足、自己讲得很开心地结束也不一定。
庆:完全没有做宣传耶。不好意思。7月8日「七夕祭」单曲发行,
7月15日起专辑「TEGOMASU之歌」,7月22日起演唱会开唱。
(介绍TEGOMASU专辑,增田作词,手越作曲的歌曲等的。)
庆:接着是24小时里头,好像有个单元是我跟shige两人主持的。
成:基本上已经确定了啦。
庆:接下来是刚刚也有提到,忙着在练篮球的山P,即将演出月9。
成:月9耶。
庆:很想演出看看吧。
成:有想过自己演出月9的情景吗?
庆:不不,没有没有没有。
成:不过果然还是从小到大的梦想呀。
庆:希望差不多34岁的时候能演一次看看。
成:嗯,一次也好呐。
庆:(笑)
成:众多演员当中的一人也好,单元剧中演出也好呐。
庆:另外小亮也是。
成:跟泷泽君共演日剧。
庆:是的,敬请期待。因此,这个夏季NEWS满满地活动,也敬请期待。
以上是「庆一郎的房间」单元。
-----------
不好意思..单曲发行日期已改正^^
影音网志版
http://blog.yam.com/midako0323/article/21502996
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.216.167
1F:推 milk0323:看到亮大力的称赞Shige那边~整个就很替Shige高兴阿!! 06/09 23:10
2F:推 tung0926:庆:我想大概会当作工作排进行程里头吧。(好宠溺的感觉XD 06/09 23:53
3F:推 cindylin812:完全是溺爱小手( ̄y▽ ̄)╭DB大概也排进去了吧XDDDD 06/10 00:01
4F:推 urmywing:koyashige明明就还有アリバイ这首歌啊!!!!!都不唱QQ 06/10 00:14
5F:推 rs7836:现场演奏的演唱会~好厉害的感觉!好想去看喔...谢谢翻译喔! 06/10 00:17
6F:推 leavesbook:塑胶伞XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/10 00:41
7F:推 YOKONINI:那个...[七夕祭]不是7月8号发吗?!还是我记错了XD 06/10 01:29
8F:推 koyakanishi:我也记得是7/8发呀~是小山记错了XD还是原PO翻错了?~@@ 06/10 01:35
※ 编辑: midako 来自: 118.169.11.75 (06/10 08:17)
9F:推 smileb9:塑胶伞是怎麽回事阿XDDDDDDDDDDDDDD 06/10 18:19
10F:推 acowacow:也太好笑了吧XDDD 看到塑胶伞和十一年就先按end推文了XD 06/10 20:14
11F:推 hanaki11:塑胶伞这种单曲可能会卖不出去XDDDDDDD 06/10 20:38
12F:→ kuraslover:塑胶伞...好听我就买 所以快发<( ̄▽ ̄)@m 06/10 21:58
13F:推 ryohei2008:TEGOMASU=两个麻烦的家伙? XDDDDDD 06/10 23:22
14F:推 e06219:脱口秀XD 真是笑死我了! Koyashige也很棒!!会红的ˋˇˊ 06/11 21:07