作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 09年7月号 Myojo 访谈翻译-增田贵久
时间Sun Jun 7 14:42:32 2009
针对NEWS全员的紧急问卷!
让他们回答了 自己以外的团员「这点很厉害!」各自的最强项。
6人6种武器拿在手里,展开决战!!
增田贵久
「世界上没有比massu还要更棒的笑容了!!」(by山下)
「对衣服很懂。大致上都知道一些品牌的名称」(by小山)
「直到不行的发质很厉害。不是那种柔顺飘逸…怎麽说呢,而是乾燥(笑)。每根头发都很
粗 像鬃刷一样。有种日本男儿的感觉」(by锦户)
「情报很强。比如说家电类“这次出了一款超厉害的耳机!”他会知道这种事。不过,无
奈那家伙本身是个感性的人类,所以就算跟他说“USB”之类的 我想他也完全不懂(笑)」
(by加藤)
「早起很强。他会在工作开始前2小时左右起床,变成完美的“增田贵久”之後才到达工
作现场。以这个意义来说 我觉得一早起来他是最强的」(by手越)
用自然的100%笑容,连危机也能跨越!
●笑容很棒? 山下君这麽说我吗? 这样阿。打从心底很开心呢♪ 不过,我自己倒是
没有这麽觉得呢。快乐的时候就自然的笑出来,不快乐的时候就不会笑,我想我跟大家都
是一样的哟。就算在拍摄现场摄影师对我说「笑一下」,如果当时的现场是快乐的话就会
自然的笑,如果是很低~沉黑暗的现场的话 笑不出来我就不会笑! 因为,就算勉强自己
笑,也会“这个笑容是真心的吗?”被这麽想吧。对我们来说,照片也是一件作品,所以
唯一最不想做的 就是骗人了-。
●前阵子,在『the少年俱乐部』的收录中,初次演唱『恋のABO』了。结果,在副歌前的
A段歌词和B段歌词的舞步,全部都跳错了(笑)。虽然是简单容易记的舞步,但却满复杂的
呢…。以猜谜来比喻的话 就像是陷阱题那种感觉(笑)。现场有很多观众,而且也是第一
次表演,可能因为这样很紧张吧。但让我解释一件事喔,我穿的皮鞋很容易滑掉-。然後
,在歌曲开始後的第二个舞步 突然脚滑出来了。然後就一直松松的(泪)。实在是无能为
力,结果也只能笑了呢(笑)。不过呢,笑着带过也是很重要的喔。对吧!
●其实我阿,弹额头超强的(笑)。中学的时候,我的弹额头技术痛到很出名呢。後来决定
不弹额头了,大家就把手掌打开,在那里啪地弹了一下。然後,某天有个朋友,「你弹额
头真的很痛吗? 骗人的吧?」这麽对我说。「不然你弹我看看」他这麽说…。“这样真
的好吗”虽然我心里一边这麽想,但还是来真的弹了他的额头,结果那个朋友「呜啊啊!
」的大叫哭出来了。哭到泪流满面(笑)。那个表情我忘不了。以精神层面来说,一但决定
的事情 我觉得我要贯彻这件事的意志是很强的。几乎到了神经质的地步,我讨厌打破自
己的原则。比如说,一但决定不要随手乱丢垃圾,打开糖果包装时 连那种细细的塑胶线
我也不会乱丢。就算被风吹走我也会把它追回来哟!
------------------------
massu你这麽说...那麽自称假笑天才的shige该怎麽办= =?
--
╭───────────╮
╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│
╰───────────╯ 若要转载翻译文章
\○ \○ \○ \○ \○ \○
请至部落格看转载方法
智>
庆>
亮>
成>
增>
手>
斑斑の居场所
(﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨ (﹨
http://eakanishi.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.87.245
1F:推 katoyui:怎麽会有人自己想被弹额头啊!!是说!!我弹别人也很痛!!XD 06/07 14:44
2F:推 stellakiwi:能被MASSU弹额头,再痛我也愿意 XDDDDD 06/07 14:52
3F:推 SCFISH:想不到massu的头发这麽粗的~因为不管怎麽看都是柔顺的呢~ 06/07 15:01
4F:→ acowacow:回去把少俱重新拿出来看~ 06/08 00:11
5F:推 ilwsax:回去把少俱重新拿出来看~+1 坚持自己原则的MASSU其实很厉害 06/08 06:11