真的是一时兴起就来打了，结论是： 我保证我短时间之内一定一定不会再做同样的事了 翻到中间就头昏脑胀… 而且自己看下来有些句子完全就是我的语气嘛… 然後有些应该有错麻烦请指正了。 MA、 我真的可以体会字幕组的辛劳了… 未经允许转载的会有报应然後电脑会爆炸喔!!!!!! ------ 庆：大家好吗？　（fans：yeah!） 　　想见到ＮＥＷＳ吗？　（fans：yeah!） 　　玩得开心吗？　（fans：yeah!） 　　谢谢，再次説我们是ＮＥＷＳ，大家好～ 衆：大家好～ 庆：谢谢大家，那麽大家请坐下。 　　啊～好多人刚刚一起做同一个动作（笑） 成、庆：谢谢大家 庆：总之，是除夕呢各位！ (*注1) 成：是啊 庆：除夕喔　（→到底要讲几次啊?!） 成：应该没有其他地方在除夕还聚集这麽多人的吧 庆：不不，真的很了不起呢，しげ 成：是啊，很了不起，真的很厉害 庆：谢谢各位陪着ＮＥＷＳ直到今年的最後！ 衆：谢谢大家 庆：很开心喔。今年只剩不到六小时了呢，真快啊 　　加藤さん…　（Ｐ拿水给庆） 成：是 庆：…回顾今年一下 成：回顾啊？ 　　今年也是从东京巨蛋这里的演唱会展开的啊 庆、亮：对啊，（是从这里）开始的 成：我们发行了ＣＤ、发行了ＤＶＤ、发行了专辑 亮：对啊 成：ｍａ、这就是我们做了的 亮：讲多点细节，有关しげ的想法 成：啊～对啊　（→结果还是没讲什麽啊） 庆：亮ちゃん出演了…两部连续剧对吧 亮：两部 庆：「LAST FRIEND」和… 亮：「LAST FRIEND”S”」　（全场大笑） 庆：啊～「FRIENDS」 亮：不要把剧名讲错～ 庆：我的程度太低了… 亮：算了，算了。你常常犯这种错啊 庆：（除了LF之外）还有「流星」吧 亮：（我也在）「流星之绊」里出演了 庆：是啊～ 亮：谢谢大家。嗯，多亏了大家… 庆：你要説了吗？（笑） 亮：关於收视率…（笑）这两部都进入了前五名 庆：不是很好吗？ 亮：谢谢大家 庆：这两部亮ちゃん的戏都进入了排行呢 亮：还有… 　　虽然没有人特别提，但是今年公信榜所做的连续剧排名… 　　第一名就是ＬＦ，第二名是流星之绊… 　　（fans们欢呼）谢谢大家。 　　ｍａ、虽然都不是主角…（笑） 庆：不不，你是里头重要的角色… 亮：但我在这两部作品中都尽力了 庆：你是其中的关键呢… 亮：谢谢 庆：真厉害呢… 庆：ヤマピー也出演了「CODE BLUE」吧 　　ヤマピー的连续剧都很帅气呢 Ｐ：我曾演出过很多不同的角色呢 庆：像是在「诈欺猎人」里的「BANG!」 Ｐ：但是啊，我祖母之前曾对我这麽説 庆：祖母吗？ Ｐ：「搭直升机很危险的，别搭了～」 庆：不不不 　　她是因为担心你这个「儿子」啊。…不是儿子… Ｐ：是孙子！ 庆：是孙子…我是笨蛋，对不起了…　（Ｐ笑） 庆：那しげ呢？ 成：怎样？ 庆：しげ的这一年… 成：不要突然就叫しげ！ 庆、亮：不突然啊 成：不要只是把我名字放进去！ 庆：只是请你回顾这一年 　　也呈现给しげ的fan们「啊～しげ做了这些事…」 成：欸？我做了什麽？ 増：しげ、单独的舞台剧呢？ 庆：对啊，做了很多啊 成：我完成了单独的舞台剧，还有连续剧「热血律师」 Ｐ：しげ有单独的舞台剧、而且也有「青涩独语」的连载，都是一个人的嘛～　（全场笑 ） 成：我想那大概是我喜欢的… 庆：你在连续剧里演了律师吧 成：是啊，但我猜你一定没有看 庆：我看了喔 成：看了？ 庆：是啊 　　啊，其实没看 成：小山最近都不看别人的作品 庆：最近确实啊 成：最近你都对别人的作品没兴趣，只有你自己的 庆：不不 　　しげ在「热血律师」里演律师，我没那麽有兴趣 成：ｍａ、没关系啦 庆：我之前看过一次，觉得「啊！这家伙真是帅啊」 成：骗人 庆：真的啦，戴眼镜… 成：一定説谎 亮：对，一定説谎 庆：ｍａ、随便… 手：现在的庆ちゃん绝对不可能演律师的 庆：绝对不可能啊 成：恶质律师吧 庆：不可能的啊～会变成怎样呢 成：小山总是… 庆：听着，我之前可是演过护士的喔。我演过护士！ 成：是啊 庆：而且是这种发型… (*注2) 成：你在「诈欺猎人」里… 庆：啊！红鹭吧　（*注3） 成：在「有闲俱乐部」里也骗了一个可爱的女生吧 手：你就是这种感觉吧 成：像个花心男 庆：我是这种形象？ 手：而且演护士时还有这个「Ｖ」的手势 庆：吵死了～ 　　我也想要像ヤマピー一样的「BANG!」的手势…　（亮大笑） 成：啊，是这种事 庆：那是我的目标喔目标 　　（Ｐ）那些连续剧里的动作很红不是吗 手：像是「ハレルヤ、チャンス（哈雷路亚，呛死）」那样的 庆：对！你是自己想的（手势）吗 Ｐ：对啊，説来很令人害臊，但我自己想了很多（手势） 　　（突然就来了）「ハレルヤ、チャンス！」 　　接下来要「ＮＯ～～～～～～～～」 庆：摄影机没拍到啦 Ｐ：不好意思，（摄影机在）哪里？哪里？ 庆：那个亮红灯的 Ｐ：来了喔，ハレルヤ、チャンス！ＮＯ～～～～～～～～～～～ 　　咦？停不下来，时间停不下来～ ----- *注1：日本的除夕（大晦日）是在１２月３１日 *注2：就是这种头 http://blog-imgs-19.fc2.com/c/h/a/changyenlin/1484e5cae4e2ads.jpg" *注3：这世界，有三种诈欺师。XDD 　　　红鹭就是以爱情来骗财那种 (待续:D) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.236.248 ※ 编辑: changyenlin 来自: 203.68.236.248 (05/25 12:47)