不负责任翻译...有错请指正>"< 　８月２９、３０日　人気グループ「ＮＥＷＳ」が日テレ系「２４时间テレビ３２　 爱は地球を救う」（８月２９～３０日放送）のメーンパーソナリティーを务めること が２７日、同局から発表された。 ８月２９、３０日人气团体NEWS即将在日TV的「２４时间TV３２爱就是救地球」（８ 月２９～３０日放送）中担任主要主持人，於27日发表。 　昨年の岚からバトンを引き継ぐ形となったＮＥＷＳの山下智久（２４）は「视聴者 が笑顔になれる２４时间にしたいです。やるからには良い意味で変えていきたいです 」と新たな２４时间テレビの诞生へ意欲をみせた。 从去年的岚手中接下主持棒的山下智久（２４）表示「想要让观众微笑的看２４时间 ，也希望开始做之後能有好的变化。」想要让２４时间TV走向一个新的里程。 　国民的番组も今年で３２回目。今回のテーマは「ＳＴＡＲＴ！～一歩を踏み出そう ～」。停滞感が漂う世の中で、今を変えられるのは自分の勇気。小さな一歩でいいか ら、踏み出してみよう、スタートしようというメッセージが込められている。 平民化的节目今年已经放送32回了，这次的主题是「ＳＴＡＲＴ！～踏出步伐～」在 蔓延着停滞感的现世，能有改变现在的自己的勇气。就算是很小的一步也没有关系、试着 踏出去看看、开始吧之类的讯息也包含在其中。 　番组サイドはＮＥＷＳの６人がグループはもちろん、个人でも活跃し、幅広い世代 から支持を得ていることからメーンパーソナリティーに起用。さらに「この番组に参 加することで、メンバーがさらに成长し、彼らにとっても新たな『スタート』になれ ばと思います」と期待する。 节目制作表示，ＮＥＷＳ除了是6个人的团体之外，个人活动也很活跃，获得广泛世 代的支持，所以才决定要让NEWS来主持。而且「我觉得如果让他们参加这个节目，成员们 也能学习成长，对他们来说或许也是个新的"ＳＴＡＲＴ"也说不定。」对他们也很期待。 　今回のテーマ「ＳＴＡＲＴ」にふさわしく、メーン会场もこれまでの日本武道馆か ら东京ビッグサイトに変わりすべてがフレッシュな形で行われる。初の大役に小山庆 一郎（２４）は「いつもこの番组を见ていて『命の大切さ、希望、勇気』を感じまし た。今度は伝える侧として、少しでも何かを伝えられたらうれしいです。そして、夏 のビッグなイベントを思いっきり盛り上げていきます」と夏休み最後の感动を约束し た。 为符合这次的主题「ＳＴＡＲＴ」，主要的会场也从目前的日本武道馆换成了成东京 国际展览中心，以全新的方式进行。对於此次的重大使命，小山庆一郎（２４）也表示「 一直以来一直有在看这个节目，能感觉到"生命很重要、希望、勇气"；这次作为传达的一 面，如果能多少传达出一些什麽的话我会感到很开心。而且，作为夏天的大型活动希望能 让大家热血沸腾。」的约定了要成为这个暑假最後的感动。 　増田贵久「みんなが笑顔になれるように一生悬命がんばります」 増田贵久「为了能让大家都露出笑容，我会努力加油。」 　加藤成亮「责任も感じますが、気负わずＮＥＷＳらしい２４时间テレビにしたいで す」 加藤成亮「虽然能感觉到责任、但是也想要像NEWS一般做不服输的２４时间TV。」 　手越佑也「２４时间テレビは先辈の活跃も含め、もちろん毎年见ていました。番组 を通して见てくださる人に少しでも多くのことを伝えられたらと思います」 手越佑也「２４时间TV包含了很多前辈的活跃，当然是每年都会看的。我想若能透过 节目把很多事情，让看的人也能多少了解一些，如果能传达出去就好了。」 　锦戸亮「２４时间テレビの歴史の中にＮＥＷＳの名前を刻めることが、率直にうれ しいです。最高の夏の缔めくくりになればと思うので、精いっぱい顽张ります」 锦戸亮「２４时间TV的历史中能刻上NEWS的名字真的让我感到很高兴，我想为了让最 棒的夏天系上一个总结，我会尽全力努力的。」 （2009年4月28日06时02分 スポーツ报知） http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090427-OHT1T00305.htm -- ◢◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◣ █ █▌ █▌█▌ █▌█▌ █▌█▌ █▌ ████▌ ██ ██ █ █ █▌ █▌█▌ █▌█▌ █▌███▌ █▌ █▌ ██ ██ █ █ █████▌█▌ █▌█▌ █▌█▌ █▌ ████▌ █████ █ █ █▌ ████▌████▌█▌ █▌ █▌ █▌ ███ █ ◥◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣◢◣http://0rz.tw/Uh8RS▌ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.37.136 ※ 编辑: yuuka6317 来自: 122.146.37.136 (04/28 11:01)