作者wakana51244 (NewS~~oh yeah^O^)
看板N-E-W-S
标题Only Star 090504读者提问--山下智久
时间Sun Apr 26 04:19:50 2009
感谢猫西前面分享shige的部分,
今天出门正好买到这一本,
先翻一下队长大人的部分,
其他4位就等我感冒好了再说....
感冒+看了ms太high=大烧声中......
我的日文很破,如果翻得不好,麻烦告诉我(擦汗).....
第一次分享,请大家鞭小力一点~~(光速逃~~~)
Only Star读者提问!
山下智久
Q1「NEWS的歌曲中”恋爱歌曲best 3”是?」(大阪府‧13岁女性)
山下 第一名是『情不自禁主义者』(收录在『color』专辑)。第二是『SNOW EXPRESS』(
同)、第三是『若隐若现主义』(收录在『pacific』专辑)。这是用今天的心情决定的。
Q2 「把NEWS比喻成家人的话、适合当爸爸‧妈妈‧哥哥‧弟弟‧爷爷‧宠物的是?」(静
冈县‧18岁女性)
山下 总之因为现实中我是长男所以是哥哥。再来嘛......虽然真的很抱歉、但是
谁适合之类的问题很不拿手想不出来。请原谅我!(笑)
Q3 「东京巨蛋演唱会上表演的『Share』。成员作曲时最开心的是?」(茨城県‧15岁女
性)
山下 要把大家很分散地作成的东西整合成一首曲子真的很辛苦。虽然很开心也很困难呢
。
Q4 「如果成员全员一起做节目的话、想要做什麽?」(长野县‧29岁女性)
山下 像是『いい旅梦気分』(朝日电视台) 的旅行节目。
Q5 「请告诉我们感受到成员爱的瞬间」(茨城県‧15岁女性)
山下 演唱会之前围成圆阵的时候之类的、感受到一起努力吧的团队合作。
Q6 「演出连续剧的时候、是经常做即兴演出的吗?」(兵库县‧15岁女性)
山下 按照作品的不同、比较多的是『野猪大改造』(日本电视台)。有7成左右都是即兴
演出、可说是龟梨接受了我的即兴演出组合而成的连续剧。
Q7 「虽然是在广播节目中被说成”我行我素”的山下君、也曾有自己觉得”我啊、超我
行我素的呢”的英勇事蹟的话请告诉我们!」(爱知县‧17岁女性)
山下 并没有察觉到自己是我行我素所以没有。但是所谓我行我素是自我中心对吧?如果
是那样的话我啊、”这个浑蛋”的这种感觉呢(笑)。
Q8 「在Johnny’s Web上公开日记的山下君。可以保持每日更新的秘诀是?」(京都府‧
16岁女性)
山下 就算是一句话也好这样地预先想着的话做起来就很容易。我觉得用轻松的心情认真
去做也是很重要的唷。
真的很抱歉,不会用色码......(自己掌嘴中~~~)
翻得不好请见谅,也请不要任意转载,感谢大家收看^O^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.110.251
1F:推 zisn:感谢翻译 有看有推 :) 04/26 04:26
2F:推 SCFISH:山P该不会想说~其实其他人都是宠物吧~~XD~(逃) 04/26 10:40
3F:推 NekoUsa:P怎麽那麽喜欢KOYASHIGE的歌XDDDD 04/26 10:41
4F:推 Kichan910:P真的是无意识的我行我素... 04/26 11:15
5F:推 yoshiyoshi:P其实是KOYASHIGE饭(?! XDD 04/26 12:14
6F:推 jujuliaju:感谢翻译~但是有错字喔 04/26 12:26
※ 编辑: wakana51244 来自: 211.74.110.251 (04/26 12:31)
7F:推 she250046:感谢分享!! 有看有推 04/26 13:07
8F:推 elflin:谢谢分享~ 04/26 13:21
9F:推 a780108:感恩:) 04/26 16:24
10F:推 annie73725:P其实是KOYASHIGE饭(?! XDD 04/26 17:20
11F:推 Rsnoopy: P其实是KOYASHIGE饭(?! XDD 04/26 19:11
12F:推 angelwha: P其实是KOYASHIGE饭(?! XDD 04/26 20:50
13F:推 smartconan:P其实是KOYASHIGE饭(!! XDD 感谢分享:) 04/26 21:44
14F:推 daybreak0815: 是KOYASHIGE饭(?! XDD 感谢翻译:D 04/27 00:56
15F:推 summer1627:P其实是KOYASHIGE饭(!! XDD 感谢分享 >\\\< 04/27 12:36
16F:推 olivechu: P其实是KOYASHIGE饭(!! XDD 谢谢翻译与分享^^ 04/29 22:26