作者eeakanishi (斑)
看板N-E-W-S
标题[分享] 09年2月号 Duet 访谈翻译-小山庆一郎
时间Sat Jan 17 13:59:29 2009
2009年,从元旦开始东京巨蛋公演的NEWS团员们。不只回想超充实的2008年,也向他们问
了想要如何度过怎样的2009年。也有演唱会的内幕哟~。
小山庆一郎
【08年,是这样的一年】
舞台剧『loss:time:life』,从电视剧篇开始数来5个月的期间都是演同一个角色。本
来就很喜欢演戏了,这又让我更喜欢了! 演技也从自己身上改变了呢。转换成角色时,
台词已经不再是台词了。并不是说出背下来的词句,而是自然且理所当然的从嘴巴说出来
。跟角色之间有一体感了哟。以NEWS发行了专辑和单曲,也办了全国巡回演唱会,非常热
闹。虽然每年都有向前迈进,不过今年特别有“上升了”的感觉。也有好几个瞬间感受到
了凝聚力,「阿,这6人10年後也会一直在一起喔」是让我这麽确信的一年。私底下还满
常出去玩呢~♪ 「我的行动力真是厉害阿!」我这麽想(笑)。休假日不休息,到处活动才
能让我重新整理自己,我就是这种类型的人哟。到底会活动到什麽程度呢,就是飞出东京
的这种气势。飞到了很多地方,最棒的是纽约。不是“想去那里做什麽”而是“去那里之
後 那里有什麽”是个让我这麽想的一个地方。只是走在纽约的街上,只是在那里过了几
天生活,就让我的内心感觉改变了呢。一回国之後,对事物的感受就会和旅行前有所不同
哟。就像是将黑色堆积的坏东西都清出来的感觉。现在的小山庆一郎相当的纯净!(笑)
【09年,一定要达成这件事!】
要让舞台剧『CALL』成功! 再来是,因为我是个很爱说话的人 所以想要做更多综艺节
目。09年也是一样什麽都能做哟。私底下的部分,我想去全国每个地方! 国内旅行的时
候 一定要找的就是温泉了呢。也会继续去Super澡堂和健身房。在那些地方会聚集很多当
地的人 很开心。然後在那里跟亲切的人成为朋友,他们也会告诉我哪里有好吃的店家♪
要是能够马上动身前去的话 就会去青森吃苹果!?
【09年,一定要改掉这件事…】
不晒衣服(笑)。收进来的衣服,我也都不折就放进衣橱里,不只衣服会变形,衣架也一下
子就不见了 很糟糕...。
【09年的NEWS,要成为这个样子!】
个人活动继续努力。在NEWS里,做个09的流行语?(笑) 朝向社会,NEWS来做个快乐的
news吧!
【巡回演唱会,这里才有的内幕】
跟往常一样,大家会感情很好的一起去吃烤肉 很和平。这次由FiVe跟着我们做乐团伴奏
,这个很棒。都是很好的大哥哥哟(笑)。因为他们基本上都很开朗,只是在一起就能感觉
气氛变得积极起来了。不只是在舞台上,休息时间也让NEWS一起high起来,是个能治癒人
的团体哟。
【用一个汉字来代表09年的目标…】
呜哇~好难! 应该是“动”吧。无论是on还是off都要一直动。虽然08年已经活动的相当
多了,但还可以再多动一些,以这个意义上来说,就是这一个字。
-----------------------------
果然汉字对小山来说还是会觉得难阿~哈
转载请至部落格置顶文看转载方法
--
╭ 亮 ♡ 山P
╮ ←此座位表出自NEWS的07~08学年历★
NEWS◎のり │ ● ←→ ●
│ (小山画的^_^)
│ てご ます
│
│ → ● ●?
│ 斑斑の居场所
│ ♡│ こや →x しげ
│ http://eakanishi.pixnet.net/blog/
ψ eeakanishi╰ → ● ♡← ●
╯ 不定期新增翻译文章^___^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.106.170
1F:推 ilwsax:这六人10年以後还要在一起喔!!*大感动*谢谢翻译!! 01/17 14:51
2F:推 acowacow:六人10年以後还要在一起喔 ! ! NEWS感情越来越好了呢~^^ 01/17 15:00
3F:推 lovecalvin:六人10年以後还要在一起喔!!大家的感情越来越好了~~ 01/17 15:04
4F:推 tsengivy:六人不管几年以後都要在一起喔!! 01/17 20:09
5F:推 kuramal:六人不管几年以後都要在一起喔!! 谢谢翻译^^ 01/17 21:03
6F:推 cindylin812:六人不管几年以後都要在一起喔!!!!> < 01/17 23:19
7F:推 tung0926: 六人不管几年以後都要在一起喔!!!! 01/17 23:22
8F:推 shenjojo: 六人不管几年以後都要在一起喔!!!! 01/18 14:18
9F:推 annie73725: 六人不管几年以後都要在一起喔!!!!我竟然有和小山一样 01/19 00:16
10F:→ annie73725:的坏习惯~~~XDDDD一起改掉(爆) 01/19 00:17